皮草贸易受抨击
毛皮装饰与毛皮外套很时髦，但这些毛皮的大多数动物所遭遇的残酷处境，消费者们了解吗？某瑞士标识法旨在帮助消费者了解情况，然而许多人认为，有必要彻底禁止进口。
这天，天寒地冻，伯尔尼来来往往的行人都穿得暖暖和和，只有一名妇女例外。她全身只穿了内衣和靴子，围着一条围巾，此外她还套了一条标语，写道“我宁愿全身赤裸，也不会穿皮草”。她在为一项请愿收集签名，要求禁止进口以虐待动物方式制作的毛皮制品。
“进展非常好-人们一直都很支持。我收集到那么多签名，表格都不够用了，”达妮埃拉(Daniela)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。片刻之后，一名身穿毛皮大衣、挎毛皮包的妇人走过，狠狠瞪了她一眼。
由瑞士保护动物党(德、法、意)外部链接发起的请愿(英)外部链接，认为皮草的商业化生产造成“动物身体与精神的巨大痛苦”。请愿书中引用了瑞士法律，指出瑞士已多年没有毛皮养殖场。这意味着街上和商铺橱窗里见到的皮草，大多数都产自海外。
“皮草制品的进口回避了瑞士动物保护规范：这些产品主要有两个来源-圈养多至10万只、虐待动物的养殖场，或者违背动物保护与生长规律的捕猎方式，”请愿书声明，后者指的是捕兽夹、下绊子和使用海豹锤等，这些行为都违犯了保护动物不遭受痛苦、恐惧及虐待的瑞士法律。
有十余家瑞士组织正式支持这项请愿，截止目前签名总数在7千左右。它还得到一些政治盟友，例如瑞士人民党议员安德烈娅·盖斯比勒(Andrea Geissbühler)。
“儿童与动物尤其需要我们的保护，因为他们不能自卫。这是我替受虐待动物作宣传的原因，”盖斯比勒告诉瑞士资讯swissinfo.ch。她同联邦院社会民主党议员帕斯卡尔·布鲁德勒·维斯(Pascale Bruderer Wyss)已经提请联邦委员会，对使用残酷条件生产的皮草实行禁令。
“瑞士法律保护动物的安康原则，对有悖这些原则的非人道捕猎与屠杀方式，我都予以抵制，”布鲁德勒向瑞士资讯swissinfo.ch记者强调：“近几年来，海外进口皮草的销售急剧增加。”
2014年，瑞士以完整毛皮与成衣配饰等形式进口的皮草总重达到431吨，其中大多数来自中国，在那里摄制的一些录像(英)外部链接显示了被虐待甚至被活活剥皮的动物，令人毛骨悚然。而1999年的进口总重尚为153吨，那时主要是从德国进口。
标识法
瑞士是唯一一个对皮草有申报要求的国家。今冬是皮草制品标识法实施后的首个完整的冬天；在经过一年的过渡期后，该法于2014年3月1日正式生效，相对冬衣进口节奏来说有点迟。
联邦食品安全与兽医局负责监控新法的实施，而结果很不满意。去年该局抽查了全国的90家店铺、网站与邮购目录。在出售毛皮与毛皮时装的48家当中，有41家未能恰当地对商品作出标识。
这项新法要求每个商品标签上都有下列信息：动物种类、原产国，以及毛皮的获得方式-即该动物是否被猎杀或用捕兽器杀死的野生动物？如果是圈养动物，那么是成群放养的还是笼养的？若是笼养，笼底板用的是铁丝还是天然材料？
瑞士德语区电视台(SRF)参观了丹麦的一家水貂养殖场。这些纤弱的动物住在只放了很少稻草的小铁丝笼子里。
“这是种不适当的饲养方式，”联邦食品安全与兽医局的卡斯帕·约格尔(Kaspar Jörger)指出。
相关内容
丹麦毛皮养殖场里水貂的生活
在合规抽查报告(德、法、意)外部链接中，该局透露，在标识方面，皮草专销店比普通时装店做得要好。
“尤其应该改善的领域，是对毛皮产地和获得方式的明确标识，”报告声明，并强调店家要取得这些信息并不容易-这不仅仅是因为毛皮在被制作成外套或配饰时，可能已经数次易手。
雍容华贵
皮货商马克斯·德塞格尔(Max Dössegger)跟妻子经营着伯尔尼的一家高档商铺。他告诉瑞士资讯swissinfo.ch，标识法对他们的工作没有任何影响。
“作为一家专业店铺及瑞士皮草协会(SwissFur)成员，我们从1996年起就自愿使用一种类似的申报方式，”德塞格尔表示。他从全世界采购毛皮，但主要来源还是欧洲。这些毛皮来自各种动物-有些是圈养的，有些是通过捕猎获得的。
消费者良知
瑞士资讯swissinfo.ch走访了伯尔尼的店家，以了解他们对这个问题的想法。一位老人承认自己有件狐狸皮饰物，如今他不再喜欢戴了。“毛皮是染的黑色，我认为是只瑞士狐狸的皮，不过不能百分之百地肯定。而且我也担心别人怎么看我，”他表示。
“皮草再次时髦起来，我觉得是件坏事，”一位中年女性说道：“禁止会比较好。”但一位戴着毛皮围脖、20岁不到的女孩儿腼腆地坦白，她喜欢毛皮，也不希望禁止。
一名带了个小男孩的妇女称，这种时尚已经渗透进幼儿园。“儿童当然不该穿皮草-他们甚至都不明白毛皮来自何处。”
有名男性则显得很是矛盾，他问自己外套上的毛皮装饰是否是真的。结果不是。
“谁喜欢毛皮？”一位朋克打扮的女性质问道：“人们应该关心的，是活剥动物的皮！”
当被问及他如何看待禁止进口以残酷方式生产的毛皮制品提案时，德塞格尔回答道：“原则上，且秉承着开放的贸易精神，我们认为，进口按照某个国家适用法律制作的产品，不应当成为一个问题。”
这家商铺也采购带有SwissRedFox标志的国产毛皮。带有这个标志的毛皮，都来自瑞士野生动植物管理计划内每年允许捕猎的大约3万只狐狸。相对于来自动物保护法宽松或不存在的地方的毛皮，该标志自我定位为一种“道德性”选择。
然而，爱动物人士认为就没有所谓的“道德”皮草。瑞士保护动物党正在呼吁禁止在狐穴与獾穴口捕猎这两种动物，一些瑞士猎户就常把这种手段与猎犬并用。
那么路上轧死的动物又如何呢？美国有一个叫作Petite Mort的标志，这种毛皮来自死于公路事故的动物。其收入的一部分被捐赠出来，帮助在新英格兰州建立野生动物走廊。
可是善待动物组织(英)外部链接(PETA)的弗兰克·施密特(Frank Schmidt)向瑞士资讯swissinfo.ch表示，这种毛皮也有问题。见到魅力无穷的皮草时装，可能引起消费者对以非人道手段取得的毛皮的兴趣。
“光是在街上见到，人们无法判断毛皮是来自中国、美国、欧盟残酷的毛皮养殖场，还是来自一场悲剧性的车祸，”他这样提出，并提醒人们在开车经过田野和森林时，应当小心谨慎。
(翻译：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。