立足瑞士 报道世界

高山背负着我们的十字架

戴尔·贝希特

你可曾想过,在阿尔卑斯山脉的皑皑雪峰之上,除了迷人的美景,还有些什么?

为了寻找值得与读者分享的故事,我阅读了一些资料,了解到一些登山向导如何在海拔4’634米的瑞士最高峰杜富尔峰(Dufourspitze)上竖起一个十字架。

我很好奇,在山顶放置这样的宗教标志是否会引来争议呢?

站在山顶十字架旁的人
© Keystone / Anthony Anex

我还想起了两个朋友,对他们来说登山虽然不是宗教活动,但却是一种深刻的精神体验。

我要在讲述我这两个朋友的事之前,先把十字架的故事说完。在那座山峰上,以前有一座铝制的纪念碑,标示出瑞士和意大利两国的分界线。两年以前,纪念碑被人连根拔起,被发现时已落到西南侧的山脚下,完全弯曲损毁。

新的十字架在意大利组装,上面还安置了从旧纪念碑抢救出的零件。9月11日,一架直升飞机将其载至山顶,来自瑞意两国的几位登山向导将其固定到指定位置上。

十字架上用德文和意大利文碑文写着,在这个高度上“没有规则”,只有“自由之风”,如此美轮美奂的景色可以“超越所有禁锢”。事实证明,这种说法虽高瞻远瞩,但仍然不失宗教意味。十字架内部藏着一尊金制的小型圣母像。向导之中有一位是当地瑞士登山协会的主席,他认为“山顶的十字架属于我们的大山。”

果真如此吗?

2016年夏天,在巴伐利亚的阿尔卑斯山区,有人持斧子毁坏了三座山峰上的十字架。目前尚未找到嫌疑人,他们也没有留下任何线索可以证明其动机。

传奇登山家Reinhold Messner在接受德国《南德意志报》(Süddeutsche Zeitung)的采访时,谈到了这种非常规事件。Messner申明反对这样的破坏行为,他还补充说,高山不应该被用于宗教用途,因为它们是属于全人类的共同宝藏。

无独有偶。几个星期之后,一位瑞士艺术家租用直升飞机吊起一个新月形的雕塑,将其安置在阿彭策尔(Appenzell)东部地区的一座山顶上,并在那里立了几天。他说,在山上放置宗教符号很是荒唐,因此他要“安置一个荒唐的对比物”。

Messner表示,两百年前人们才开始时兴用十字架装点山顶,同一时期还开始以著名人物来命名山峰。用人名命名山峰也可能会引发争议,几个月前我曾就这一问题写过文章。

登山家Dan Moore经常登山,我很好奇他是否注意到山峰上有没有装饰十字架。我最近问他会在山顶停留多久,他回答道:“有时我甚至不在山顶流连。”

Dan是一位哲人式登山者。因此我邀请他写了篇文章,解释他为何要爬山。我很愿意跟您分享他的见解。他用一句话描述了自己与山脉的深厚感情,下一句却以典型的英国绅士范儿,对自己的非凡经历一带而过,说这不过是“从面包房到披萨店之间长长的绕行之路”。

Judith Safford也对山峰充满热情。她是国际攀岩登山联合会(ICMF)的前首席执行官。多年以来,Judith克服了一种非常严重的疾病以及癌症,重新回到山峰的怀抱。

现年60岁的Judith最近沿Mittellegi路线登顶艾格峰(Eiger,英)外部链接。三年前,她曾为我们撰写专栏文章,讲述自己如何与一种名为强直性脊柱炎的自身免疫疾病抗争,同时积极准备,最终在五天内成功登顶16座高峰(英)

当然,还有一种更简单的办法可以到达山顶。就在前不久,我们发布了Hans Peter Jost拍摄的阿尔卑斯山脉高峰上人满为患的照片。靠着机械的帮助,实现了人人可以登顶阿尔卑斯的夙愿。

相关内容
Summit stormers take photos

相关内容

瑞士高山频现“交通拥堵”:加入“排队潮”

此内容发布于 随意任何一天,怀揣着“无限风光在险峰”的念头从瑞士阿尔卑斯山间某地启程、向山巅进发的人,平均每小时多达近百万之众。这意味着,瑞士全境范围内所有的厢式高空缆车、载运滑雪者上下山的座椅缆车、齿轨式火车以及其他机械设施必须开足马力、满负荷运作,才能消化掉如此庞大的市场。

更多阅览 瑞士高山频现“交通拥堵”:加入“排队潮”

这是件好事吗?请看看照片,告诉我您的看法。dale.bechtel@swissinfo.ch

阅读最长

讨论最多

加入对话

评论或留言须遵守我们的规定。 如果你有问题或者希望提出讨论的主题,请与我们联系!

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团