瑞士一位吸毒者的自述
瑞士採用循序漸進的毒品政策，不僅令聚眾吸毒的場景逐漸從公共場所消失，還挽救了許多吸毒者的生命。剛剛出版的一本新書講述了一位吸毒者的日常生活。
阅读本文简体字版本请 点击这里
上世紀90年代，瑞士街頭的吸毒景像上了許多國家媒體的頭條，這些慘不忍睹的畫面令瑞士人大傷腦筋，從1993年開始，瑞士政府終於拿出了相應措施，將海洛因的發放權掌握在官方手中。這樣做的目的在於，穩定吸毒者的生活狀態；減少毒品帶來的犯罪、賣淫和疾病傳播等問題。
相关内容
瑞士- 毒品政策上的先锋
這一措施產生了明顯的效果：瑞士公共場合比比皆是的吸毒人群消失了，而且這種由政府直接將海洛因發放到吸毒者手裡的管理辦法，還挽救了許多吸毒者的生命。然而任何事情都有一體兩面，這樣做的黑暗面是令許多毒癮大的人至今依然未能擺脫毒品，無法正常生活。那麼這些常年伴隨著毒癮的人是怎樣生活的？他們平常的日子是怎樣過的？他們的憂愁和喜悅是什麼？癮君子們跟伴侶的關係怎樣？
一本書給出了答案：瑞士作家Roland Reichen和他吸毒的弟弟Peter一起合作出版了這本書，書中弟弟Peter講述了他每天的日常生活。而一名攝影師 Jonathan Liechti則拍下了這位吸毒者的生活片段作為書插圖。
在接下來的篇幅中，我們從這本名為《Druffä-一位伯恩吸毒者的生活》書中摘錄出了一些圖片和文字。
伴著毒癮的生活
“早晨是最難受的時刻，醒來以後，渾身發熱，胃裡翻江倒海，想吐；渾身的骨頭酸痛，熱汗淋漓-卻又渾身發冷，就像赤身裸體在雪地裡一樣……匆匆穿上昨天的髒衣服……到了外面趕緊點上一根煙……上了公共汽車依然靜不下來，緊張得手指不停地敲著鼓點，感覺公車像蝸牛一樣爬行，每個紅綠燈都要停！ ”
“最後終於還是到了，爬上樓梯，在玻璃門前刷指紋，進入一個小小的等待室，大約10幾個人已經等在厚重的大鐵門前，牆上的平面屏幕顯示我的名字(進門時刷指紋後自動輸入)排在最後一個。”
等待的時候，可以坐著也可以站著，但是我坐立不安，我的名字向前推進的速度非常慢，大約15分鐘後，它終於進入最上面的綠色區域。還要再等一下，大鐵門才嘩地打開，我進去。在我洗手的時候，工作人員在發放窗口叫我的名字。 ‘150毫克海洛因，再來一顆止痛的Ponstan藥片，因為我的腎又不舒服了。 ‘”
“當著服務人員的面準備好針管，止痛藥嚥下去，然後給皮膚消炎，將針頭慢慢推入大腿。”
“拔出針頭，蓋上蓋子，我叫道：’打完了！‘一名工作人員檢查了以後，說一聲OK，我就將針管扔到垃圾桶裡。馬上去趕下一班公共汽車。”
“每兩個星期我去一趟Spiez父母家，我會幫他們做點家務和花園裡的活……下午有時候我會陪媽媽去買菜。”
“或者在媽媽去買菜的時候，陪爸爸坐在客廳裡看一個關於動物的電影；或者我會用手機給他放段音樂；再或者我們睡會覺。等媽媽買菜回來，我們一起喝下午茶，然後我就得趕火車回去領毒品了。”
住在合租公寓裡
“一年多以來，我未再暈倒過，我從每週30瑞郎(約合210元人民幣)的社會補助裡省錢買了一個Playstation，以前這些錢都是用來賣毒品的，現在用來買電遊。”
“唉，這些照片的確有點拿不出手，一般情況下，我的社會協調員Silvia會盯著我別把房間弄這麼亂。”
“我吸毒主要是受了交友圈的影響。當時在90年代初，我們這幫孩子總愛在Spiez城裡的體育館聚會，因為那裡有一排排的水泥座位。我們喜歡摩托車、抽煙、喝啤酒。直到有一天有人從蘇黎世帶來了海洛因，一個星期之內群裡一半的人都染上了毒癮，不巧的是我當時愛上了那一半中的一個女孩，最初我還總是跟她說：’幹嘛要吸毒，娜塔莉，抽煙效果也一樣。’但是她和其他人都和我說，我應該試試。”
“我後來有一個女朋友，她死的那天，我正躺在醫院裡。Carol剛剛過了37歲生日，就結束了她悲慘的一生。15歲的時候，她的媽媽就死於酗酒，不久之後爸爸也去世了。她一直靠社會救濟生活，她吸毒，患有艾滋病，為了吸毒，多次遭到強姦，其中有一次還是被一名律師……最後那段日子，Carol每天需要幾乎1000瑞郎才能滿足對海洛因的需求，這得是一份企業高管的工資才能供得起。
她最後不是死於海洛因過量。她的身體上已經找不到一塊完膚，密密麻麻全部都是印記和疤痕，沒有任何一個地方可以注射。她在腹股溝裡做了一個所謂的瘻管，腹股溝上有一個孔，她從孔的周圍挖出自己的肉注射。當然傷口會很快發炎。兩三個月的時間，她自己從傷口擠出黑色的膿血……有時候凝結的血塊中還有蟲子出來。
5月9日那天7點10分，我給她打電話的時候，醫生要從她的瘻管裡處理血塊，並洗肺，她還跟我說了幾句話，她說她頭暈，腿又感到疼了-然後就是四聲沉重的、痛苦的呻吟。”
Jonathan Liechti (攝影)，Megan Adé (製圖)，Peter Reichen (書主角)和Roland Reichen (合作書作者)，《Druffä-一名伯恩吸毒者的生活》，出版商Münster Verlag外部链接 2019年。
(翻译：杨煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。