瑞士人怎樣看待母乳餵養

乳房是生命源泉。 Keystone

瑞士95%的新生兒接受母親的母乳餵養。儘管如此，在瑞士母乳餵養的女性也會受到各種“閒言碎語”的打擾，比如“你的奶水不足”或者“餵奶會毀了你的乳房”，再或者旁敲側擊的話語--“好媽媽都給孩子餵奶”，等等。瑞士資訊swisisnfo.ch採訪了兩位母乳餵養諮詢師。

阅读本文简体字版本请 点击这里

Katrin Berger和Margrit Hagen是擁有資格證書的哺乳諮詢師(zertifizierte Stillberaterinnen外部链接 德)，都是伯恩大學婦科醫院的工作人員，她們還是有著30年經驗的“接生婆”。她們對於新生兒媽媽面對哺乳問題的感受和憂慮有著深切的瞭解。

也正是因為她們豐富的助產接生經驗，令她們成為“快樂嬰兒產科醫院”的審核批准成員。瑞士有27所這樣的醫院，完全按照世界衛生組織(WHO外部链接)和兒童救助組織(UNICEF 外部链接, 德)的品質標準評選而出。

Margrit Hagen(左)和Katrin Berger是伯恩大學附屬婦科醫院的兩位哺乳諮詢師。 swissinfo.ch

瑞士資訊swissinfo：瑞士怎樣響應聯合國促進母乳餵養的號召？

Katrin Berger：瑞士95%的新生兒在第一天接受媽媽的母乳餵養。1992年兒童救助組織和世界衛生組織引進了“快樂嬰兒醫院”標章，得到瑞士的廣泛重視。

不是所有瑞士產科醫院都以得到這個標章為目標-主要是費用問題(需1萬瑞郎)，但大多數醫院都會推行聯合國“成功母乳育嬰的10個重要步驟”，除此之外，瑞士醫療保險的基礎保險也會支付母親三次哺乳諮詢費用，這對推廣母乳育嬰有著不可忽視的正面影響。

swissinfo.ch：在瑞士每位母親平均母乳育嬰多長時間？

Margrit Hagen：按照2014年公開的調查資料，平均31週。瑞士以及其他工業國家的規律顯示，高學歷女性母乳育嬰的時間會長一些，而在發展中國家則恰恰相反。

swissinfo.ch：為什麼在瑞士需要母乳餵養的諮詢師？

K.B.：社會在變遷，以前母乳育嬰這些事都是在家庭中相互傳授經驗，比如姐妹之間，母女之間，代代相傳。

而現在我們生活得相對獨立，在公眾場合很少再能見到餵奶的媽媽。而首次生產的年輕母親需要相關知識，正確的哺乳是一個漫長的學習過程，需要時間。

swissinfo.ch：在母乳餵養的諮詢工作中，經常出現的問題是什麼？

M.H.：一再出現的問題，比如餵奶時疼痛；乳暈傷痛；奶水不通；乳腺炎；擔心奶水過多或過少；半母乳半奶粉；停止母乳；餵奶頻率；手動或機器擠奶等問題。

“就算她們不想母乳餵養，一名好的諮詢師也會幫助她們。”
Katrin Berger, 母乳喂養諮詢師

swissinfo.ch：在社交媒體上，一些媽媽尋找“好”的母乳餵養諮詢師，她們的具體要求什麼？

K.B.：這些媽媽們想根據自己的個人需求尋求幫助，最主要她們希望不要被強迫，就算她們不想母乳餵養，一名好的諮詢師也會幫助她們。

我們的工作實際上是尊重母親的意願滿足新生兒的需求，促進母子關係，提高母嬰的舒適度。我們也告訴媽媽們，沒有非黑即白的解決方式，而是介於兩者之間。

我們提供因人而異的方案，只有這樣，新生兒媽媽才能按照自己的意願做出選擇，不受他人言論的影響。

swissinfo.ch：在瑞士也有關於母乳餵養的各種言論？

M.H.：當然有，有些家人會這樣對產婦說，“你的奶水品質不好，孩子體重減輕了”；或者勸說新生兒媽媽給孩子餵奶粉，因為餵奶會毀了女人的乳房。

還有的媽媽相信哺乳能力是遺傳的，她們會說：“我媽媽就不能餵奶，所以我也不能。”類似的傳言會產生不良影響，但是凡事都有解決方法。一些媽媽以為得了乳腺炎或者因為服藥就不能餵奶了，其實這是不對的。

“文件上確實存在這種可能，但是在實際操作上這條法律其實還在起步中。”
Margrit Hagen，母乳餵養諮詢師

swissinfo.ch：科學和社會領域對女性母乳餵養這個話題是否感興趣？

K.B.：以前科學界對這個話題毫不感興趣。最早的哺乳認知來自獸醫的怎樣治療乳腺炎，後來轉換到人類治療上，於是我們有了最初的認識。現在雖然有了相關研究和教學，但是要想轉念“把母乳餵養作為一種社會貢獻而不是負擔來看待”，卻依然缺乏社會公眾熱情。

swissinfo.ch：自2014年瑞士出了一條新法，允許上班時間餵奶。

M.H.：是的，文件上確實存在這種可能，但是在實際操作上這條法律其實還在起步中。就連在公共場合餵奶，在瑞士都極為少見。

胸部的照片和裸露的乳房依然被看作是性的象徵，而不是生命的源泉。在一個固守陳規的社會裡，女性很容易很快決定停止母乳餵養。

一般情況下，瑞士女性無法想像在工作場所擠奶，存儲起來拿回家給孩子吃，或者與主管請假回家餵奶。

swissinfo.ch：難道我們把乳房的餵養功能忽略了嗎？

K.B.：儘管我們認為如今女性的社會地位有所改觀，但是餵奶一直屬於非常私密的事情。給孩子餵奶的價值在哪裡？無非被看作女性的一個基本職責。

我們覺得，人類乳房在公眾的眼光中已經失去了意義。我們希望人類應該重新認識到母乳是一個人最初的給養，而媽媽應該有更多的時間與新生兒在一起，而不是只在區區14週的產假中。

工作與餵奶

自2014年開始生效的這條法律(德) 外部链接, 允許母親在工作時間餵奶，直到孩子長到一歲，這曾在產經界引起熱議，母親可以在工作場所擠奶；或者可以在辦公室或外面、回家、托兒所給孩子餵奶。

餵奶時間長短與工作時間有關：

工作4小時以下：30分鐘

工作4小時以上：60分鐘

工作7小時以上：90分鐘

(翻译：杨煦冬)