立足瑞士 报道世界

瑞士人会为爱情离开故土

Markus Wiedemeier und seine Frau Maria
Markus Wiedemeier和他的妻子Maria在热那亚,那时他们刚刚认识。 màd

一场车祸、一次登山、一个误解-通往爱情的道路总是绵延曲折,却也不乏峰回路转,遇到惊喜。这里三位海外瑞士侨民讲述了他们的爱情故事。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

许多瑞士人都是因为爱情而离开了自己的祖国,这是Intervista公司为瑞士资讯SWI swissinfo.ch所做的一项内部调查得出的结果。

1400多名在瑞士出生的瑞士侨民接受了这项调查-其中40%移居国外是为了追随他们的伴侣;24%的受访者是因为工作;17%只是单纯想去其他地方生活。

女性侨民中的一半为了奔赴爱情而出国,而男性中将爱作为移民理由的人只有28%。但这并不意味着男性不太愿意追随自己的爱情。Franklin Feller、Beat Keller和Markus Wiedemeier就是这28%中的人,为了爱而背井离乡。

“我们不回来了”

“我们的相遇是一场少见的奇遇”,Franklin Feller(72岁)回忆说,1982年的一天,他在去墨西哥城某处上班的路上遭遇了追尾事故。在等红绿灯时,他的车被从后面撞了。

Franklin Feller und Dulce
1986年,Franklin Feller和妻子Dulce在瑞士3年之后。 màd

按照处理此类事故的惯例,Feller下车检查车况,并与造成事故的人交涉。Dulce就是后面的司机,Feller回忆说,他看到她的第一眼就爱上了她。

由于她哥哥是一名保险代理人,所以她建议让她哥哥来帮助解决索赔问题。但她哥哥那几天正好不在。因为损失不大,这位瑞士人就利用这个机会接近Dulce,“我告诉她,可以请我吃饭来补偿损失,”Feller笑着说。

然而,在他们相识后不久,他就不得不去离墨西哥城500多公里的瓜达拉哈拉工作一年。尽管距离很远,但两人一直保持着联系,他回来时,他们就一起去度假,关系也因此而更加牢固。Feller说:“所以当时我马上同意将工作合同再延长三年。”

事故发生时,Feller已经在墨西哥生活了三年。他之所以去墨西哥,主要是因为他父亲在国外工作了多年,这令Feller从小就渴望去外面的世界看看。所以,这位苏黎世人一直希望能去国外生活,他花了几年时间才找到合适的机会,墨西哥起初并不是他想去的地方。

Franklin Feller et sa femme Dulce
Franklin Feller和Dulce现在。 màd

他还记得最初他和Dulce交往的障碍是语言:“我的西班牙语很差。外加墨西哥家庭过去非常保守,信奉天主教,而我是新教徒。”

1999年,这对夫妇在苏黎世州举行了一个小型的登记结婚仪式。在墨西哥生活了几年后,Feller夫妇因职业关系定居在瑞士。然后又因工作搬到了台湾,最后于2006年回到了墨西哥。“我来自一个破裂的家庭,我相信我在这里找到了一个新家。我们不会再回瑞士了,”Feller说。

“我从未后悔过”

Beat Keller(82岁)是另一个爱情无国界故事的主人公。而且对他来说也没有年龄的限制。他在秘鲁认识了他现在的妻子,当时他56岁,她27岁。

他出生在阿尔高州,已婚,有四个孩子,是一个保险公司的销售,多年前就在西班牙买了一栋房子,他还是一个经验丰富的徒步旅行者。然而,因为一场病-职业过劳症和一次离婚的经历,他让的生活被彻底颠覆了。

为了从这一连串的打击中恢复过来,他决定抛开一切,在上世纪90年代中独自搬到他在瓦伦西亚(西班牙)附近的房子里,在那里面朝大海春暖花开,他很快就恢复了健康。

Beat Keller und Patricia
Beat Keller和他的妻子Patricia。 màd

1997年,凯勒与瑞士登山俱乐部SAC Am Albis一起前往玻利维亚安第斯山脉徒步,庆祝俱乐部成立一百周年。在南美山区度过了一些难忘的日子后,他又继续去了秘鲁,拜访那里的瑞士熟人。

“我的新生活就是从那里开始的。”在一次参加瑞士俱乐部的活动中,他遇到了一位名叫Patricia的年轻秘鲁女子。“我们一拍即合。Keller不无骄傲地说:”以我的年龄,我的身材保持的很好,而且因为经常登山,我的肤色被晒成小麦色。“

但那时他在秘鲁的行程即将结束,他不得不返回了西班牙。忽然间他在西班牙感到了非常的孤独,于是两个月后他又去秘鲁与Patricia见面。那三个月他经历了“在一个陌生世界中的一段难以置信的美妙时光,没有过去,不问未来,只享受当下。”

之后他们住进了西班牙的一所房子中,并于1999年在瑞士结婚。2001年和2002年他们的两个女儿分别出生,2006年,Patricia和Beat Keller在利马生活了几个月。他其实想去更多的拉丁美洲地区转转,而她只想和她的家人在一起。

最终,他们在秘鲁北部Vichayito的一个美丽庄园中定居下来。“Patricia是一个典型的拉丁美洲人,而我是一个典型的瑞士人,但无论如何,我们就是走到了一起!我从未后悔过我的决定,”Beat Keller说。

幸福的误会

Markus Wiedemeier(65岁)也有一个非同寻常的爱情故事。20世纪70年代末,因为一条未收到的信息,他征服了他生命中的女人。这位来自阿尔高州巴登的瑞士人当时在热那亚港的一家航运公司工作。

他的办公室在老城一座历史建筑中的五楼。在电梯里,他经常遇到一个在三楼工作的年轻意大利女人,她在一家集装箱租赁公司工作。“所以从那时起,我经常询问她一些有关集装箱的事,”Wiedemeier回忆说。

两人就这样成了朋友。1979年升天节前的那个星期五,玛丽亚告诉他,她打算在即将到来的长周末去一趟佛罗伦萨。他提出要陪她一同前往。于是他们约好在火车站见。

Markus Wiedemeier mit Maria.
Markus Wiedemeier和妻子Maria现在。 màd

然而,在行程的前一天,Maria改变了主意,她给Wiedemeier的公司打电话婉拒了他的陪同。但消息并未被转达给Wiedemeier。于是第二天她惊讶地发现他和她一起上了火车。

在人满为患的佛罗伦萨,这两位年轻人只找到了一间双人房。“傍晚时分,在一家非常好的餐厅吃完晚餐后,在西格诺利亚广场的内图诺喷泉下他勇敢地吻了她。”

一年后,他们在瑞士结婚并生活了几年,直到Maria开始想家。Wiedemeier在意大利找到了一份工作,夫妻俩再次回到热那亚。玛丽亚不仅是他的妻子,也是他的商业伙伴和第一个雇员,他们一起建立了他之前工作公司的新办事处。

现已退休的Wiedemeier对他的妻子赞不绝口,他说:“我们现在依然很幸福,我们一起享受着生活,”他兴奋地说。他们现在依然很活跃,用“热那亚公寓”的名字在网上出租老城的度假公寓。

(译自德文:杨煦冬)

阅读最多
海外瑞士人

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团