米歇尔·巴切莱特：《世界人权宣言》已经“够好了”
在2022年8月卸任前，米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)当了四年的联合国人权事务高级专员。她的任期内出现了许多挑战，从新冠疫情到俄罗斯入侵乌克兰，以及围绕发表中国对维吾尔族人待遇报告而经受的巨大压力。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
对于侵犯人权罪行，巴切莱特有过亲身经历。年轻时她见证了奥古斯托·皮诺切特(Augusto Pinochet)在智利发动的军事政变，以及随后发生的暴力镇压。
她的父亲先遭逮捕，因遭受酷刑导致心脏病发作而死于狱中。后来，她和母亲也被逮捕，送到智利秘密警察设在圣地亚哥的臭名昭著的审讯中心格里马蒂山庄(Villa Grimaldi)中。
在整个2023年里，瑞士资讯swissinfo.ch以各种方式庆祝《世界人权宣言》问世75周年。有趣的是，这一套具有开拓性的原则也是世界上被翻译成最多语言的文件。现任联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克(Volker Türk)称其为“为了回应二战期间的灾难性事件(而出现的)变革性文件”。
来自厄瓜多尔的首任人权事务高级专员何塞·阿亚拉-拉索于1994年走马上任。既然《世界人权宣言》在1948年就已起草，为何他的上任却那么迟呢？
我们的英文播客《日内瓦内幕》(Inside Geneva)采访了所有的前任联合国人权事务高级专员(这个职务有时被称为联合国最难做的工作)，听他们分享各自的经验、成功与挑战。
她们母女俩都不知道另一人经受了什么。巴切莱特回忆到，那时她只想着要“尽量坚强，不要撑不住，也不要……招认可能伤害到其他人的事”。
最后母女俩都被释放，但智利的独裁统治却在继续。后来巴切莱特以医生身份继续工作，并且参与政治。当民主终于回归智利时，她做好准备服务祖国，先是成为政府部长，后来还两度出任智利总统。
相关内容
75年人权进程：有何值得庆祝？
从政经验
她又是为何要从担任国家首脑转去接手联合国高级职务呢？其实巴切莱特在她的两届智利总统任期之间，曾在联合国妇女署任职，所以她对联合国并不陌生。如今，她深信自己的从政经历对联合国人权工作极其有帮助。
“我能站在决策者的角度上思考，试着想出可以说服他们尊重人权的各种理由。这样做不仅正确，而且聪明。”
中方压力
巴切莱特让人们记住的，恐怕是她为发表中国新疆问题报告而经受的压力，一些人权组织称中国政府将多至100万维吾尔族人关进“再教育营”，造成父母与子女分离，还强迫女性接受绝育手术。
那份报告拖了数月，(包括中国在内的)各方为报告内容争吵不休。巴切莱特还记得，当时几乎天天都有人找她，要么催促她发表，要么劝阻她别发表。
“我曾经这么跟他们说，你看，如果你叫我别发表这份报告，那明天就会有另一个大国打电话给我，要我发表。所以我唯一能做的就是回家。因为我必须做我的工作。”
到最后，就在她任期最后一天零点的前五分钟，巴切莱特发表了这份报告。报告措辞严厉，暗示中国可能正在犯下危害人类罪。
黑人的命也是命
虽然巴切莱特的任期内中国问题最受关注，但她应该还因另一个问题被人牢记：她在非裔群体权利方面所做的工作。
乔治·弗洛伊德(George Floyd)被一名美国警官杀害后，这一事件引发全世界的愤慨。在日内瓦，联合国人权高级专员办公室为有亲人被以类似方式杀害的家庭(数量还不小)提供了支持和一个平台，这当中就有乔治·弗洛伊德的弟弟菲洛尼斯·弗洛伊德(Philonise Floyd)，他曾于2020年在联合国人权理事会上演讲。
巴切莱特将奴隶制与殖民主义遗存和对非裔群体的系统性歧视公开地联系起来。她呼吁对“数世纪的暴力与歧视”做出赔偿。
这个呼吁会有结果吗？“我不知道”是她诚实的回答，不过，至少她觉得，这场辩论已经展开了。
那么她对已经75岁“高龄”的《世界人权宣言》有何看法？不少人要求对《宣言》进行修改，以反映对平等与身份的新认识，对此巴切莱特保持冷静。她指出，《宣言》已经“说是人人，就包括了每一个人。这已经够好了”。
“《世界人权宣言》依然是合理有效的。因为《宣言》为我们能如何共同生活提供了一套最低标准。”
(译自英文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。