2022年3月，瑞士网球运动员罗杰·费德勒在伦泽海德举行的国际雪联高山滑雪世界杯上观看女子大回转比赛。
© Keystone / Gian Ehrenzeller
2022年9月15日費天王宣布退役！瑞士網球傳奇-羅傑·費德勒因身體的損傷而決定退役，結束了他輝煌的運動生涯。
此内容发布于
文字通過Google翻譯從簡體中文轉換為繁體中文。阅读本文简体字版本请 点击这里
羅傑·費德勒在社交網站Instagram上宣布，他將不再重返網球賽場。這位來自巴塞爾的41歲網球名將，將在下週的拉沃爾杯賽場上參加他人生最後一場ATP賽事。在贏得20個大滿貫、103場巡迴賽、奧運雙打金牌、1次戴維斯盃；持續310周保持世界第一的寶座之後，這位“網球大師”因身體的多處損傷而不得不告別賽場。
世界各地的網球迷一直在期待羅傑·費德勒重返球場。但他們的希望落空了。在過去的三年裡，這位41歲的老將多次受傷並接受手術治療，“考慮到身體原因，不得不接受現實，”費德勒在Instagram上宣布，他仍會參加下週的拉沃爾杯比賽，但之後將不再參加任何大型賽事。
“我一直希望能恢復到完全的競技狀態。但我也知道自己的身體已經達到了極限，最近身體傳達給了我明確的信息。我已經41歲了，”費德勒在聲明中說。
受傷的膝蓋
“我在24年裡參加了1500多場比賽。網球對我的饋贈遠遠超過了我的期待，”他說，然而現在，他認識到，是結束比賽生涯的時候了。在最近的三次膝蓋手術後，復出的希望徹底破滅了。媒體曾報導他右膝積水。
多少年來，費德勒一直在創造網球場上的奇蹟。球場上下的他，憑藉自身優雅的魅力，捕獲了全世界無數球迷的心。他與“三巨頭”的另兩位高手-諾瓦克·德約科維奇和拉斐爾·納達爾，史詩般的對決場景令人難以忘懷。
他的決定是“苦中帶甜的，因為我將懷念巡迴賽帶給我的一切，“費德勒這樣寫道，他感謝他的家人、他的工作人員、球迷；但也同樣感謝他的對手們。 “是你們所有人圓了一個瑞士球童的夢。”
在這封長達4頁的告別信的結尾，他寫給網球-這項對他產生深深影響的運動：“最後，我要對網球說，我愛你，並永遠也不會離開你。”
在伦敦举行的温布尔登网球锦标赛第七天，瑞士选手罗杰·费德勒在中心球场前走过。
Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved
(译自德文：杨煦冬)
阅读更多
相关内容
费德勒算不算史上最伟大网球选手？
此内容发布于
本周日，瑞士网球明星罗杰·费德勒就要步入不惑之年了，与此同时，越来越多的人在谈论他会何时退役、他给网坛留下何种影响，以及他在网球诸神中占据何种地位。他算不算全时代最伟大网球选手？我们想让你了解五位主要角逐者的情况后，再做定夺。
更多阅览 费德勒算不算史上最伟大网球选手？
相关内容
像费德勒这样的体育巨星，40岁不老！
此内容发布于
出乎所有人以外，汤姆·布雷迪在2021年2月初的“超级杯”美式足球联赛中第七次大获全胜-而他已经是43岁的“高龄”！运动员的职业生涯越来越长，难道是种错觉？一份伯尔尼大学所作的调查回答了这个问题。
更多阅览 像费德勒这样的体育巨星，40岁不老！
相关内容
费德勒到了最关键的时刻
此内容发布于
历经多年的网坛杀戮争霸，世界排名的巅峰之位近在咫尺，仅还有两场角逐，罗杰·费德勒便可终结毕生遗憾，成为史上位列全球网坛霸主地位、且年龄最长-无论是男选手还是女选手-的职业网球选手。继首次问鼎世界网坛第一的13年之后，上个月刚吹灭36岁生日蜡烛的费德勒，还能再续辉煌吗？
更多阅览 费德勒到了最关键的时刻
相关内容
回顾费德勒的大满贯冠军之路
此内容发布于
山羊善攀是不争的事实。而在世界网坛巅峰的这座山上，谁是领头羊？是我们费德勒费天王吗？他是前无古人，后无来者的那只“网球头羊”吗？对此，应该无人反驳，尤其是现在，在他刚刚摘得了个人第18个大满贯冠军奖杯的时刻。球迷们，知道吗：与其叫费德勒“奶牛”，不如称他为“山羊”。瑞士资讯告诉你为什么。
更多阅览 回顾费德勒的大满贯冠军之路
相关内容
关于费德勒，你不知道的11件八卦事
此内容发布于
说到费德勒，相信他是很多中国人唯一知道的瑞士人，作为世界网球最顶尖高手，他可能也是最知名的瑞士人。他同时也是一位产品代言广告人、还是一位两对双胞胎的父亲，许多球迷视他为“网球之神”。。。但是，你知道，费德勒有多少头奶牛？他媳妇儿比他大几岁？他只是半个瑞士人吗？
更多阅览 关于费德勒，你不知道的11件八卦事
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。