苏黎世行会变革:女性不再只是“看客”

一场重大变革正在撼动苏黎世行会延续数百年的传统:这些中世纪组建的行会中最庞大、最具影响力的一家决定对女性开放。

相关内容
时事通讯:瑞士媒体里的中国
这意味着,该行会的女性成员将能正式参与今年春天的六鸣节(Sechseläuten)。
每年四月的第三个星期一,代表不同工种的26个行会都会在这个传统节日中游行穿越该市。就在不久前,人们还难以想象女性也能成为苏黎世行会的正式成员。
在19世纪之前,男性是家庭的政治代表,而女性则被排除在公共事务之外,瑞士法语区公共广播电视台RTS采访的艺术史学家、裁缝行会(Zunft zur Schneidern)成员弗朗索瓦·盖克斯(François Guex)这样解释。
其中,梅森行会(Zunft zur Meisen)一直是个最富有、最有影响力的行会。它拥有200多名成员,是规模最大的行会。“在中世纪晚期,它是最富有的行会,其成员担任着重要的政治职务。因为需要足够的财富和时间才去当大使或参加在巴登举行的各州联合大会。而一名普通的裁缝并不具备这样的条件,”盖克斯说道。尽管女性一直活跃于工坊和商铺,但她们从未能进入行会。
女性专属行会
1989年,一群女性为能参与六鸣节而创立了自己的行会-圣母大教堂行会(Zunft zur Frau Fraumünster)。尽管最初她们的游行时间仅限于正式队伍开始前的20分钟,但自2014年以来,该行会已被正式邀请参加节日活动,不过这一邀请的期限为25年。

相关内容
他们还能这么干?瑞士五大怪
“苏黎世的行会是些独立协会,每个行会自行决定未来的走向,”盖克斯解释。他在RTS担任六鸣节解说工作已有约20年。
梅森行会开创先例后,其他行会或许也会跟进。位于苏黎世洪格(Höngg)区的行会已宣布将采取类似的女性开放政策,过渡期为五年。而三王行会(Zunft zu den Drei Königen)已经允许女性正式参与六鸣节游行。
不过,盖克斯对这项变革带来的影响保持谨慎态度。“这并不意味着男性堡垒的彻底瓦解,”他提醒道。每个行会的演变步调各不相同,一些行会可能会拒绝这一改变。也有可能在行会接纳女性后,一些成员会选择退出,而另一些人则会视其为积极的进步。

相关内容
苏黎世六鸣节:女性首次获准参加游街
苏黎世的行会(Zünfte)自中世纪以来便是这座城市政治、经济和社会结构的重要组成部分。1336年,在首任市长鲁道夫·布伦(Rudolf Brun)的领导下,苏黎世颁布了行会宪章,正式确立了这些协会。
最初行会将各类工匠和商人按照职业类别划分,例如,“铁匠行会”(Zunft zur Schmiden)包括铁匠、金匠和钟表匠,而“梅森行会”(Zunft zur Meisen)则由旅馆老板、马鞍匠和画家组成。此外,贵族阶层则隶属于“康斯塔费尔协会”(Gesellschaft zur Constaffel)。
除了规范行业标准、确保产品质量外,行会还拥有巨大的政治影响力。加入行会往往是从政的前提条件,经济势力与政治权力密不可分。
如今行会尽管不再直接管理商业或政治事务,但它们在维护苏黎世的文化遗产方面仍发挥着重要作用。六鸣节便是行会传统的象征性展现。
若想更深入了解苏黎世的行会历史,可以参观“行会之城博物馆”(Zunftstadt Zürich)。该博物馆位于苏黎世老城区的中心,讲述行会700年来的发展历程及其对城市演变的影响。
资料来源:fantasticswitzerland.org外部链接,Zunftstadt Zürich外部链接,Zunfthaus zur Schmiden外部链接,expatservices.ch外部链接

符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。