瑞士退休者在國外奢華養老，這只是例外情況

遊船草地棕梠樹-瑞士人的海外退休生活是這樣嗎？ KEYSTONE/The Print Collector / Heritage-Images

就在瑞士即將就第13個月養老遺屬保險金(AHV)舉行投票之時，從國外領取退休金的話題引發爭論。 國會國民院議員Martina Bircher(人民黨/保守右翼)在媒體上發表聲明，將矛頭指向瑞士退休人員的 「海外奢侈生活」，一石激起千層浪。本文中，四位生活在國外的瑞士退休者講述了各自的故事。

阅读本文简体字版本请点击这里

「只靠每月1250瑞郎的養老遺屬保險金，我沒辦法在瑞士過活。」Carl Albert Melo說。自從8年前退了休，這位阿根廷/瑞士雙國籍人士便搬到了妻子的原籍國阿根廷生活。他的妻子沒有從事過有酬工作，也沒有退休金。

聯邦社會保險局(OFAS)2022年的統計數據顯示，像Carl Albert Melo這樣，從國外領取瑞士退休金的退休人數達到將近14.4 萬人。

入不敷出

這些晚年才移居國外的人情況各異，有的是為了追逐愛情，有的是因為渴望冒險。 然而最常見的情況還是像本文中的幾位見證人一樣，搬去異鄉往往是迫於經濟上的需要：

移民巴西的瑞士人Pierre-Yves Maillard講道：「瑞士人在國外奢侈養老，這只是例外情況。」他認為，政治人物們更應關心那些「因為瑞士退休金和社會福利太低而被迫移居國外的人」。

這名瑞士人也是退休後離開的祖國。退休前，他在非政府組織的國際合作領域工作。因為離異，他不得不將自己的職業養老保險金(退休金第二支柱)的一部分分給前妻，這影響到了他的退休收入。依靠養老遺屬保險(第一支柱)和職業養老保險金，他能維持在瑞士的生活，但「品質不高」。 他因此非常贊成提出第13個月的退休金動議。

Carl Albert Melo和妻子在阿根廷 màd

瑞士廣播電視集團關於3月3日聯邦公投的首次民調結果也反映了這一趨勢。 海外瑞士人對第13個月養老遺屬保險金的支持度特別高漲：80%的海外瑞士人表示支持該動議，而瑞士國內的支持率為61%。

不同的聲音

雖然大部分海外瑞士僑民打算投票支持第13個月養老遺屬保險金動議，但這群人內部也傳出了一些不那麼積極的聲音，例如我們下一個希望保持匿名的見證人。

移民匈牙利的他靠著在瑞士半職工作那些年積蓄的職業退休金和額度較低的養老遺屬保險生活。這筆錢「不足以滿足瑞士的生活開銷」。 因此，他決定離開伯恩，並移居匈牙利。

儘管如此，他將在3月3日的投票中對第13個月養老遺屬保險動議投出反對票。他認為，這項措施很難找到資金來源。 他說：「(如果動議通過)，我個人每月可以多得100瑞郎，這當然很好，但仍不足以讓我搬回瑞士生活。」

來自蘇黎世和瓦萊州的André Chappot現居菲律賓。他也不確定第13個月養老遺屬保險是不是個好主意。他更希望將養老遺屬保險金額與瑞士的生活費用相應提高。 」但由於目前討論的是補充性退休金，我還是傾向於贊成的。」他說。

André Chappot在菲律賓。 màd

給瑞士省錢

在瑞士人民黨黨報上，Martina Bircher批評了瑞士海外僑民，指出他們不會承擔因引入第13個月養老遺屬保險而連帶出的額外成本，例如增值稅的提高或薪資扣除額。

Carl Albert Melo和André Chappot對此反駁道，如果他們住在瑞士，由於退休金太低，他們將有權享受補充養老津貼待遇。兩人的月收入分別為1250和2200瑞郎，處於瑞士貧窮線以下。根據聯邦統計局2021年的數據，如果單身人士每月收入低於2,289瑞郎則屬於貧困人口。

Pierre-Yves Maillard也指出，他在瑞士繳納所得所得稅。事實上，移居海外的瑞士人可以以資本形式一次性提取或以每月養老金形式逐步領取自己的養老第二支柱資金(職業養老保險金)。如果瑞士與移民國之間沒有簽訂雙重課稅協議，或者協議規定瑞士負責課稅，那麼這部分收入則需向瑞士繳納所得稅。稅率根據當事人戶籍所在州的不同而有所不同，通常在10%上下波動。

強勢彌補通膨

根據免費街頭報紙《20 分鐘》的轉載，Martina Bircher表示，「光靠有利的匯率，住在歐洲其他國家的瑞士移民的退休金就可以膨脹20%」。 André Chappot並不完全同意這一觀點。 雖然他承認瑞郎強勢可以「稍稍彌補通貨膨脹壓力」，但他表示，「自從自己退休以來，養老遺屬保險的金額就沒有變過。 因此，對其進行重新評估非常重要。」

Pierre-Yves Maillard在巴西。 màd

硬幣的另一面

André Chappot退休前主要在成人教育領域工作。然而，因為多年在國外任職，且在此期間沒有繳納任何養老遺屬保險，這使他的退休金大幅減少。雖然他在菲律賓的生活「非常安逸」，但「定居發展中國家也要付出代價」，尤其是在醫療保健方面，他指出。

同時，他堅信，在選擇來這個亞洲國家生活的外國退休者中，大多數人是出於不得已，而非自由選擇。和André Chappot一樣，Carl Albert Melo更願意「在瑞士安度晚年」，但他清楚，鑑於自己有限的退休收入，這一願望永遠只是願望。

不得已移居國外，必然接受遠離家人的現實。住在巴西的Pierre-Yves Maillard很少見到三個孩子，他們中有兩個在瑞士，一個在西班牙。

>> 相關報道:

(編輯：Samuel Jaberg，編譯自法文：郭倢/dh，繁體校對：方常均)