2016不寻常的一年

根据古老的儒略日历，每年1月13日是外阿彭策尔半州的除夕。装扮成除夕妖怪(Silvesterchläuse)的人们唱着约德尔调敲着铃铛，走街串巷，挨家挨户祝贺新年。外阿彭策尔半州(Appenzell Ausserrhoden)的Waldstatt。(Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫(右)及随行人员抵达苏黎世克罗腾机场。他参加了2016达沃斯经济论坛(WEF)。(Keystone/Ennio Leanza) Keystone

2月21日，提契诺州切内里(Ceneri)基线隧道贯通前最后的爆破准备工作。(Keystone/Gaetan Bally) Keystone

2月4日凌晨5时，卢塞恩狂欢节-“大爆炸”(Urknall)-正式开始。(Keystone/Peter Klaunzer) Keystone

3月12日，瓦莱州Leukerbad传统的奶牛女王争夺战在雪地里拉开序幕。(Keystone/Anthony Anex) Keystone

3月6日：第四个星期日，内阿彭策尔半州(Appenzell Innerrhoden)用火把驱赶冬天的传统风俗。(Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone

4月24日，摔跤节在楚格(Zug)州Hünenberg恶劣天气中举行。(Keystone/Alexandra Wey) Keystone

5月15日，施维茨州(Schwyz)卢塞恩湖，水漫金山。 Keystone

5月28日，伯尔尼举办欧洲艺术体操锦标赛。(Keystone/Peter Klaunzer) Keystone

6月15日，位于伯尔尼的瑞士央行进行装修。(Keystone/Peter Klaunzer) Keystone

6月19日，球迷们在观看瑞士国家队参加的2016年欧锦赛。(Keystone/Manuel Lopez) Keystone

6月10日，美国艺术家Mike Bouchet在第11届欧洲当代艺术双年展(Manifesta 11)上用80吨粪便制成的这个臭气熏天的作品引发了媒体热议。(Keystone/Ennio Leanza) Keystone

7月9日，日内瓦科学史博物馆(Musée d'histoire des sciences)举办“科学之夜”。(Keystone/Salvatore Di Nolfi) Keystone

7月20日，在尼翁(Nyon)举办的Paleo音乐节。(Keystone/Anthony Anex) Keystone

7月7日，日内瓦万国广场，暑假的一天。(Keystone/Martial Trezzini) Keystone

7月11日，雨天中的蒙特勒爵士音乐节。(Keystone/Manuel Lopez) Keystone

8月29日，国民院议长Christa Markwalder在联邦大厦接待科威特第一副首相兼外交大臣埃米尔萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫(Sheikh Khaled Al Hamad Al Sabah 右4)。(Keystone/Lukas Lehmann) Keystone

“走扁带”(Slackline)是一种新兴的体育运动项目。9月8日，极限运动爱好者Samuel Volery在弗里堡Moléson山上走过一条585米长的扁带。(Keystone/Laurent Gillieron) Keystone

9月29日，瑞士军队一架超级美洲豹直升机在圣哥达附近坠毁，造成两死一重伤的惨剧。(Keystone/ti-press/Samuel Golay) Keystone

9月8日，乌里州(Uri)，Isenthal山谷中的割野草者。(Keystone/Urs Flüeler) Keystone

10月30日，格劳宾登州(Graubünden)普莱达(Preda)秋天的帕尔普奥格纳湖(Palpuognasee)的景色。(Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone

为庆祝于尔格·斯塔尔(Jürg Stahl)当选国民院议长在国民院大厅举行的体操表演。不久前他也被选为瑞士奥委会主席。(Keystone/Anthony Anex) Keystone

11月14日，“超级月亮”：自1948年来最大的满月从格劳宾登州(Graubünden)的阿罗撒升起。(Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone

12月12日，格劳宾登州(Graubünden)萨沃宁(Savognin)人造雪铺就的滑雪道。(Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone

此内容发布于 2016年12月31日 - 11:00

Christoph Balsiger，图片编辑, 瑞士资讯swissinfo.ch

如果瑞士资讯swissinfo.ch图片编辑部做一年回顾的话，请不要期望能看到2016年重要事件的回顾，相反，我们会带您做一次主观上的旅行。在这里您将感受到那些对瑞士有强烈冲击和影响的瞬间，同时也有一些不寻常的场景、节庆活动、悲剧事件或者只是日常生活。贯穿整个画廊的是图片的情感和美感。

(翻译：邵大海)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。