图片背后的秘密

以前 下一个

伯尔尼，熊苑 加工：熊被调位，放到了其他位置。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Praroman - Le Mouret /弗里堡1943年以前 加工：教堂刚刚建好，所有电话线和电缆都被从画面上去除，天空中增添了云彩。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

伯尔尼，联邦大厦前平台。 加工：棕榈树加暗，天空中增添了云彩。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

新年贺卡，Gurten山雾海。 加工：树木被稍作“修剪”。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

图恩市与雪山。 加工：雪山明显是后加上去的，以增强视觉效果。左前方的房子被调亮。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

La Roche / 弗里堡，海拔750米，Hôtel-Restaurant-Boucherie Aux Montagnards酒店，1944年以前。 加工：这里为了绕过酒店左侧的一座“另类”的房子，画面被故意剪裁。照片上房屋的屋顶被调亮，以便可以看清房子上的字。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

图恩市。 加工：背景中的教堂被明显调亮，湖面上被添加了两只天鹅。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Heimberg村和雪山，1939年 加工：这里复制了底片，右侧边缘被加进一座教堂，然后再次冲洗而成。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Bauma村，苏黎世州，1941年前 加工：两名步行者被从图片上去除。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Blumenberg-Bad温泉疗养院，海拔1100米，Sigriswil，Schwanden 加工：国旗原本是低垂的，现在变成迎风招展。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

Rapperswil小村，1945年 加工：山被明显前移，教堂被调亮。 Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11

不久前在网络中出现的一系列Franco-Suisse出版社出版的古老明信片堪称是一些宝贵的档案资料。这些明信片来自1920-1970年间，从各个方面展示出一个过去的瑞士。

这些旧版明信片不仅有新版上依然能够找到的旅游景点，还有汝拉和一些边沿地区名不见经传的小山村。很多老明信片上未经触摸的自然风光，已成为现在的人口密集区。过去的冬天在低海拔地带也堆满积雪。

在这些图片档案中也能感受到第一批明信片的制作工艺。在当时没有Photoshop的时代，图片上已经有了操作和修改的痕迹：电话线和闯入镜头的人物被去掉，树木被“剪枝”，背景中不适合的景物，被“搬来”的雪山所覆盖。

该出版社的明信片收藏属于伯尔尼公众图书馆，该图书馆用自己的方式将资料分档、数码化并将其展示给公众。

(文：Gaby Ochsenbein，翻译：杨旭东/瑞士资讯swissinfo.ch，图片编辑：Ester Unterfinger/瑞士资讯swissinfo.ch)