《当东方遇到西方》

近日，名为《当东方遇到西方》的主题海报展览在瑞士弗里堡的古腾堡美术馆(Gutenberg Museum)开展。展出的作品均出自南京艺术学院设计学院的平面设计系的学生之手。

这次展览由瑞士著名平面设计师史蒂芬·邦迪(Stefan Bundi)主持举办，参展海报是他2008年到南京艺院设计学院作为客座教授时带回瑞士的优秀学生作品。

南京艺院设计学院每年都会邀请一名国外知名教授或设计师为学生开设主题设计课程，去年的课程由StefanBundi主持，课程为期四周。

在授课期间Stefan Bundi向学生们展示了优秀的国际平面设计作品，和他们交流了瑞士的平面设计的技巧和平面媒体的运作系统。指导学生以East Meets West(当东方遇到西方)为主题进行了海报的设计创作。

3月21日Stefan Bundi邀请了瑞士设计和美术界的同仁，亲自为他们进行展览的讲解。在讲解中他重点突出了瑞士观众不熟悉的来自中国文化的视觉元素，生动分享了他在中国教学的经验和对中国文化的体会。

Stefan Bundi高度的肯定了南京艺院学生的设计成果。他认为这些作品切合主题，巧妙的运用了中西文化中醒目的文化和视觉元素，将“东西文化”交流的主题表现得非常的恰当和充分。

在这次主题设计课程期间南京艺院的同学们设计出了超过80幅精彩的海报，其中的部分作品曾经在2009年2月发行的国际权威的设计杂志《世界平面设计》(NOVUM)和奥运期间瑞士《联邦报》(Der Bund)的中国特辑中刊登。 本次在弗里堡的展览将持续到5月10日。

Stefan Bundi在展览现场接受了swissinfo的采访，谦和幽默的向我们讲述了他在这次交流课程中对中国的印象。

中国学生勤奋乐观

Stefan Bundi告诉swissinfo，在中国时，同事和学生们都亲热的称呼他“邦迪”。南京的学生们给邦迪留下了非常好的印象。让他印象最深刻的是学生们虽然勤奋，但是他们学得并不“苦”。学生们充满乐观幽默的态度，是真正地在享受这个学习的过程。邦迪还说中国的学生们非常尊敬老师。和他们一起工作非常轻松愉快。

对于学生们的进展，邦迪说，最开始学生们的构思都偏向于复杂。他告诉学生们：海报这样的媒介，在每个受众的眼里最多只能停留两秒种，要在这么短暂的时间内传达需要的讯息和抓住受众的注意力，“简明扼要”是关键。在他的指导下，学生们的作品变得更加精炼。邦迪说这些学生在四周内进步的速度非常惊人，几乎可以瑞士艺术学校学生在四年制课程的进度差不多。

中瑞学生的区别

邦迪也在瑞士的艺术学校任教，他认为中国和瑞士的学生在设计的侧重点上各有不同。“瑞士学生喜欢在设计的形态上做文章，在字体的运用和排版方面求创新。设计的内容和主题很多时候被摆在次要的位置。而中国学生非常关注设计的主题和形式的谐调，重视设计的内容和形式的和谐。”

谈到中国学校的基础设施，邦迪给与很高的赞扬:“南京艺术学院的校园很大。设计学院是一座全新的建筑，里面的设施非常完备。可以和我所知的任何西方的艺术学院媲美，有的设施甚至是西方学校只能做梦想想的。”

中瑞在设计上的互动

邦迪说:“中国学生的美术基本功很扎实，用不着任何的外国人来教他们素描和绘画。海报和图形是瑞士设计的强项，在瑞士有一套完善的平面媒体的运作体系。包括设计，尺寸，张贴位置等都有规范。这个是我们可以和中国学生交流的。

在中国，学生接触到的西方设计样本比较少，只是少数比较大的商业品牌。我在教学期间向他们介绍了很多他们不熟悉的西方优秀设计师的作品，对他们的设计进行启发。学生们迅速掌握这些讯息，而且马上运用于他们的设计。”

邦迪说这次到中国的教学经验让他很强烈的认识到以后瑞士设计师的竞争对手不再是本地，而是国际性的。

关于敏感的政治话题和对中国的偏见

提到西方人都很感兴趣的政治话题。邦迪说：“我感觉南京是个很开放的城市，大家对待政治的态度很放松。我曾经把我给Amnastiy International(大赦国际组织)设计的海报在那里展出，而且作为讲解的教本。大家都能接受，完全没有问题。而且我的学生们也在作品中涉及到了一些有争议的话题，比如说‘环境保护’和‘新闻自由’等。中国给我的感觉是思想非常自由，开明。”

“在到达中国之前我刚刚从芝加哥出差回来。在美国入关，他们戒备森严，还采集大家的指纹和瞳孔扫描。在瑞士我也曾经上过一次‘思想危险分子’的黑名单。相反，在所谓‘共产党控制’的中国我却从来没有这样被监控的感觉，随时都是来去自如。”

邦迪平和地检讨了西方对中国文化和社会的忽视，“我们必须承认，我们对中国的了解实在太少，有很多先入而主的偏见。这次在中国停留的经验让我认识到这是一个非常开放和发达的国家。”邦迪表示他很喜欢随和自然的中国文化，有机会一定会再去中国。

瑞士资讯swissinfo.ch外援记者：张欣

展览信息

本次在弗里堡《当东方遇到西方》的主题海报展览将持续到2009年5月10日

展览地址：
Gutenberg Museum
Liebfrauenplatz 16
Postfach 26
1702 Freiburg
电话：[phone]
传真：[phone]
[e-mail]
网站: www.gutenbergmuseum.ch

史蒂芬·邦迪

Stefan Bundi是瑞士最著名的平面设计师之一，他的设计不仅在瑞士的大街小巷随处可见，而且还享誉国际，备受设计同行们的推崇。

他最擅长的是文化和文艺类海报的设计，特别是他设计的剧场海报获得很多国际知名的平面设计大奖。

2008年夏天，应南京艺术学院的邀请，Stefan Bundi到中国为那里平面设计专业的学生作了一个为期四周的交流课程。

回到瑞士后Stefan Bundi为这次课程中学生们的优秀作品举办了展览，并邀请了瑞士设计界的同仁，为他们亲自讲解。