“我的生活发生了变化”

以前 下一个

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

2014 Thomas Kern

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15
• 图片16

神圣与世俗、传统与艺术的交织：瑞士提契诺州门德里西奥(Mendrisio)数百年历史的圣周(复活节前一周)游行是一个特殊且有别于其他类似宗教仪式的活动。每年参加者都充满热情，尤其是耶稣。

门德里西奥的复活节宗教游行外部链接，这一被提名为联合国教科文组织非物质文化遗产名录的活动，吸引了越来越多对其感兴趣的国际观众。对于当地居民来说，其意义已远不止欣赏这壮观的场面：而是一个约会，一个你愿意积极参与的约会。

在化妆间，扮演耶稣的Fabio Croci在踏上苦难历程前说：“在门德里西奥长大的人都愿意参与这个游行。当我们还在孩提时代时，就渴望并努力试图让自己在游行中的角色变得重要；长大后对游行更加崇拜，便开始更加认真地扮演真正重要的角色；直到某一时刻，扮演“耶稣”的愿望油然而生。”

“当我准备扮演耶稣的时候，我想了很多。这也改变了我的生活，我变得更加敏感。我希望这种感觉会持续下去，”他毫不隐讳自己的情感。

这样的故事和情感同样发生和感染着参加游行的其他人，激动和兴奋的气氛持续高涨，每个细节都要经过仔细检查，无论是三位玛丽亚(圣母玛丽亚、玛丽亚玛达肋纳、贝瑟尼的玛丽亚)还是涂了指甲的维罗妮卡。Simone von Cyrene 解释说：“我们必须要像2000年前的人那样。”这个有些紧张的男孩子担心地说：“我希望自己不会笑出声。”

接下来便是出发的时间了。一切突然安静下来。门开了，参加游行的人离开化妆间，排成队伍开始出发–走进神奇的黑暗。如此将这一可能起源于中世纪的传统延续下去。

(图：Thomas Kern，文：Sonia Fenazzi，2014年4月17日，翻译：邵大海，瑞士资讯swissinfo.ch)