全球供应链中断让您在商店寻找哪些商品时遇到困难？
许多国家报告称，港口堵塞、卡车司机短缺以及仓库爆仓，导致产品交付出现了巨大延误。一些专家认为，疫情暴露了存在于复杂的全球供应链中的短板，以及及时交付商品的巨大风险。
您在这方面有何经验？您是否遇到过某些产品涨价或短缺的情况？如果遇到过，都有哪些商品？在哪个城市？您对这些问题有怎样的看法？
阅读文章 全球供应链危机殃及瑞士滑雪板
阿彭策尔-比伯里
Appenzeller Biberli
是的，我很难找到rusks。显然，我们的进口量更大。
Oui, j'ai eu du mal à trouver des biscottes. On en importait plus apparemment.
新鲜的泰国茉莉香米已经停止供应。 我们在亚洲商店里买到的都是 "旧 "的过期大米（仍可食用，但很硬）。
Fresh Thailand Jasmin rice has stopped coming. All we have in the asian shops are "old" expired rice (which is still edible but hard).
多年来，我一直难以找到许多东西，因为选择少得可怜。小国综合症。我曾在当地的超市里无聊地徘徊，寻找别的东西。曾经的Coop有培根和鸡蛋三明治。现在没有了。我曾经直接联系过Findus，看他们是否会供应更多的鱼产品。这在一段时间内起了作用。当我访问英国时，我告诉我的家人，让我在当地的超市里呆上一段时间，对这里的选择感到惊叹。
I've had trouble finding many things for years, as is there quite simply less choice. Small country syndrome. I've wandered around local supermarkets bored, looking for something else. Once the Coop had bacon and egg sandwiches. No more. I once contacted Findus directly to see if they would supply more fish products. That worked for a while. When I visit the UK, I tell my family to leave me in the local supermarket for a while, marvelling at the choice.
谢谢你的分享。参观不同国家的超市总是很有趣。我很好奇--你认为现在商店里的产品周转比过去快吗？还是仅仅因为选择少了？
Thanks for sharing. It's always fun to visit supermarkets in different countries. I'm curious - Do you think that there is a faster turnover of products in stores now than in the past? Or is it simply that there are less choices?
缺乏选择的可能是瑞士人。例如，在投票时间，他们倾向于坚持现状。法默维尔的一家餐馆曾经试图提供高档次的替代食品。他们失败了，又回到了例如白葡萄酒和油炸食品--典型的瑞士食品。瑞士商店--99%都是同样的产品。三明治--多年来（在许多地方仍然如此）--火腿、鸡蛋、萨拉米、金枪鱼。很少有其他东西。所以，也许顾客不喜欢多样性，这就是为什么没有什么选择。
The lack of choice could be Swiss. At voting time, for example, they tend to stick to the Status Quo. A restaurant in Farmerville once tried to offer up-market, alternative food. They failed and went back to e.g. cordon bleu and pomme frites - typical Swiss food. Swiss shops - 99% the same produce. Sandwiches - for years (and still in many places) - ham, egg, salami, tuna. Very little else. So, maybe the customers do not like variety, which is why there is little choice.
我曾经在一个办公室工作，离一家米格罗餐厅很近，附近没有其他商店，只有一家为过往游客提供的过于昂贵的小吃店。进米格罗餐厅买个三明治当午餐是一个真正令人沮丧的经历。正如你下面写的：火腿、鸡蛋、萨拉米、金枪鱼。
我最近去了一家Migros，它的情况要好一些。Manor的三明治不错，但M&S的沙丁鱼系列就像天堂一样。
I used to work in an office very near to a Migros, no other shop nearby except for an overly expensive snack shop for passing tourists. Going into the Migros to get a sandwich for lunch was a truly depressing experience. As you wrote below: ham, egg, salami, tuna.
I visited a Migros recently and it was a bit better. Manor sandwiches are good, but an M&S range of sarnies would be like heaven!
其根本原因非常简单。
瑞士人是为了生活而吃，而不是为了吃而生活。
这里的食物非常无聊（而且超级昂贵）。
说到这里，如果我们比较一下欧洲和美国的美食（如果我们敢称它们为美食的话），与亚洲和阿拉伯国家的食物相比，就显得很逊色了。
The underlying reason is very simple.
Swiss people eat to live and not live to eat.
The food here is very boring (and super expensive).
Having said that, if we compare the european and american cuisine (if we dare call them cuisine) pales in comparison to the food available in Asia and Arab countries.
我已经学会了接受这一点，或者干脆自己做午餐。
I have learned to accept this or just make my own lunch.
一堆电脑组件，特别是显卡。因此，要更换一些坏掉的家庭电脑已经很困难。
A bunch of computer components, especially graphics cards. So it has been hard to replace some broken family computers.
新的PC显卡是不存在的，新的矿机也是如此，PS5现在是我的许多公司的礼物，如果你使用他们的服务，因为它是不可能购买的消费者，但成千上万的公司设法去周围和得到他们，Galaxus甚至有youtube添加关于PS5，这是一个谎言，没有前夕的日期，然后他们是可用的。现在kicktarter上的很多骗局都是用这个借口，两年来都没有被发现。建立自己的电脑所需的新材料的总体价格现在很难买到，价格翻了一倍左右，电子乐器或视频设备也是如此。
New video cards for pc is non existent, new mining machines too, ps5 is now a present my many companies if you use their service because it is impossible to buy for consumer but thous companies manage to go around and get them, galaxus even had youtube add about ps5 and it was a lie, there is no eve a date then they are available. Many scam on kicktarter now use this excuse for 2 years going unnoticed. Overall prices for new ingredients needed to build your own pc are now hard to buy and the price is doubled or so, same for electronic music instruments or video equipment
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。