瑞士曾经的租赁儿童

以前 下一个

雷娜特·凯瑟-布里(Renate Käser-Burri)，71岁：“门背后就是那个女农民的暴力。” 这些玻璃球(Murmeln)曾是雷娜特卡瑟-布里儿时唯一拥有的玩具。 klaunzer

吉尔伯特·马丁(Gilbert Martinet)，69岁：“那些粗蛮的农民根本没有能力照顾一个孩子。” 吉尔伯特·马丁患有长期失眠症。当他的医生建议他实现一个儿时的梦想时，他给自己买了这辆玩具小汽车。从这天起，他的失眠症状彻底消失了。 kl

艾迪丝·鲁迪-赫斯(Edith Lüdi-Hess)，53岁：“还没等监护人走远，恐怖就又来了。” 一封来自委内瑞拉加拉加斯的信，但是艾迪丝·鲁迪-赫斯从中找不到任何她所期望的他父亲的信息。她依然不知道，父亲到底发生了什么事。 klaunzer

米歇尔·维里(Michel Wielly)，64岁，不得不作为租赁儿童在这棵树旁的马铃薯田中劳动。 kl

丽塔·索尔特曼(Rita Soltermann)，78岁：“被盗走的童年将一直伴随我到生命尽头。” 马克斯·索尔特曼(Max Soltermann)在她妻子70岁生日时送给她一个娃娃。儿时的丽塔·索尔特曼曾经拥有一个-后来被没收的-娃娃。 kl

戈狄·布鲁纳(Godi Brunner)，85岁：“我从来没有被人资助过。” 戈狄·布鲁纳是一位职业木匠。直到今天，他依然用木头创造作品，比如这个木头房子存钱罐。 klaunzer

多米尼克·贝尔齐尔(Dominique Berchier)的留念照(没有更多的信息)。 klaunzer

雨果·金科(Hugo Zingg)，80岁：“学习是次要的”。 由于他父亲40年代的钓鱼证，雨果·金科拥有一张他父亲的照片。他是在他父亲临终前的床上认识了父亲的。 kl

米雷·索阿纳(Mireille Soana)展示了两张她和两个姐妹的照片。由于她金色的头发，她的祖母断定她不是她父亲亲生的。她一直试图与她的姐妹们保持联系，但无果。 kl

克里斯蒂安·齐阿南(Christian Tschannen)，45岁：“有关部门对有争议的不同实际情况的调查停止了。” 艺术家克里斯蒂安·齐阿南展示了一套作为艺术品的西装外套。 kl

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10

他们就是简单地被送人或租赁给别人。数十万私生子、孤儿，或者家境贫困的孩子被安置在瑞士某个机构或被送到某个家庭寄养，给许多孩子造成了不可弥补创伤。您将在一个揭示瑞士这段不光彩历史章节的展览上看到许多那些年被租赁儿童的肖像。 

“还没等监护人走远，恐怖就又来了。”艾迪丝·吕蒂-赫斯(Edith Lüthi-Hess)的话总结了瑞士租赁儿童的那段历史。伴随展览出版的书中是keystone摄影师Peter Klaunzer拍摄的租赁儿童肖像。展览地：Berner Polit-Forum Käfigturm (德、法、意)外部链接。 

Klaunzer拍摄了25位当年的租赁儿童，他们均是在儿时或青少年时期便被租赁出去，也就是说，被置于了当时的某个陌生的农场、工厂或家庭。他们中只有少数几个人有部分好一些的境遇，对于大多数人来说，暴力、性侵是他们的家常便饭。 

瑞士租赁儿童的历史一直延续到了20世纪，直到1981年欧洲人权公约的通过才宣告结束。

本次展览与“netzwerk-verdingt”机构合作共同举办，将持续至2017年3月17日。

(文：Christian Raaflaub，译：邵大海，瑞士资讯swissinfo.ch)