2016民主年的高峰与低谷

以前 下一个

10月29日：Birgitta Jonsdottir和她海盗党的成员们在倾听冰岛宣布议会选举的结果。可惜她们所希翼的成功并未出现。(Reuters/Geirix) Reuters

4月23日：德国汉诺威的公民举行规模盛大的示威游行，反对筹划中的欧美TTIP自由贸易协定。(Reuters/Kai Pfaffenbach) Reuters

8月4日：在瑞士Seelisberg，一位愤怒的民众指着乌里州政府官员Barbara Bär的鼻子骂-声讨取代了对话。Bär正想向当地居民介绍一项难民安置计划，这场活动被迫中断。(Keystone/Urs Flüeler) Keystone

11月23日：一位示威者要求伦敦采取脱欧措施。今年6月，英国国民作出了脱离欧盟的抉择。(Keystone/EPA/Hayoung Jeon) Keystone

10月1日：年轻人举起右拳向匈牙利的“浪漫暴力”乐队致敬。这影射了布达佩斯的游行上总理Viktor Orban的支持者们。那场示威游行主要是反对欧盟在接收难民上采取配额制。(Keystone/AP Photo/Vadim Ghirda) Keystone

11月5日：示威者和警察在意大利佛罗伦萨发生冲突。示威者旨在反对总理马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)，不过目前伦齐已辞职。(Keystone/Ansa/Maurizio Degl'Innocenti) Keystone

10月2日：哥伦比亚选民拒绝与哥伦比亚武装革命力量(Farc)达成和平协议。在首都波哥大，协议赞同者难以相信这一结果。(Keystone/AP Photo/Ariana Cubillos) Keystone

2月28日：Flavia Kleiner和她的“自由行动”支持者欢呼雀跃，因为瑞士选民明确地拒绝了实施提案。该提案由瑞士右翼民族主义人民党提出，要求将凡是触犯刑法的外国人，包括接受微少处罚的外国人驱逐出境。(Keystone/Lukas Lehmann) Keystone

一位追随者在维也纳拥抱奥地利右翼民族主义自由党的总统候选人Norbert Hofer。经过三轮投票，他败给了政敌绿党的Alexander Van der Bellen。(Keystone/EPA/Christian Bruna) Keystone

11月8日：希拉里·克林顿的年轻支持者们陷入无边失望中。民主党在美国总统竞选中出人意料的败给共和党的民粹主义者唐纳德-特朗普。 (Keystone/Nathan Hunsinger) Keystone

8月9日：澳大利亚为同性婚姻合法化而举办的游行。(Keystone/EPA/Carol Cho) Keystone

11月12日：在南韩，学生们戴上白色面具要求陷入重大政治丑闻的总统朴槿惠下台。(Keystone/AP Photo/Lee Jin-man) Keystone

1月16日：台湾民进党的追随者庆祝蔡英文竞选成功。她是在与中国大陆冲突不断的台湾岛上，第一位女性领导人。(Keystone/EPA/Ritchie B. Tongo) Keystone

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13

美国大选、英国脱欧、民粹主义、民族主义、独裁领袖：对有些人来说，2016是民主的终结；可对另外一些人来说，公民作出了“真正”的人民的抉择-违背了“自负”的精英们的意愿。无论如何，2016年都是自1989年柏林墙倒塌之后，喧闹得远超其他年份的民主之年。

选举成功、投票失利、游行、愤怒的示威：民主制造出了成功者和失败者。但更重要的是：定期的全民投票让公民们有了“发泄怨气”的可能。

瑞士公民在2016年就多次被直接民主所“娇惯”，足以发泄怨气：全国举办了4次全民公投，议题包括人民动议、修改宪法和就新法表决等。而英国人所能讨论的问题只有-留在欧盟，还是出去。这是他们近40年来首次全民公投。

然而世界各地的政治论辩显示：民主也应依习俗而设立界限，这可能很困难，但却公平，因为严肃的民主讨论在各个国家非常不同。而且越来越多的竞争对手在遭受人身攻击、诽谤、甚至谩骂。以下精选图片展示了2016年的政治民主风云。

(文：Renat Künzi，瑞士资讯swissinfo.ch)