英欧进行最后谈判 明决定能否达成贸易协议

（法新社布鲁塞尔12日电） 英国与欧洲联盟谈判代表今天展开了可能是最后数小时的贸易谈判，随即将决定，双方是否可能达成英国脱欧之后的贸易协议。

英、欧双方承诺，明天将决定，在英国今年底脱离欧盟单一市场之前，是否还有时间消弭彼此歧见。

英国首相强生的代表佛罗斯特（David Frost）和欧盟执行委员会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）的首席谈判代表巴尼耶（Michel Barnier）中午过后不久，在比利时布鲁塞尔一座会议中心展开会谈。

双方若未能达成贸易协议，英国将在今年12月31日脱离欧盟单一市场和关税同盟，此后双方贸易往来将课徵关税，一反半世纪以来的相互融合。（译者：张佑之）