瑞士小山村中的古董大钟
在瑞士的小山村中，教堂常常是村中的灵魂，而教堂的大钟更是与人们息息相关的重要物件，赶时间，路过教堂抬头看一眼教堂大钟是村民的习惯。然而在一个名为Möriken的小山村，过去的几个月中，“抬头不见”了教堂大钟。
因为教堂大钟被移走清理维修，全村人经历了几个月的“空窗期”。这口大钟的历史可追踪到14世纪。瑞士最早的大钟是1385年巴塞尔制表大师Heinrich Halder在卢塞恩安装的一口大钟。1408年这口大钟被移至Musegg的钟楼上，过往船只都是用它的时间来发船。
而Möriken的大钟却并没有如此久远的历史，这里的教堂1950年10月15日落成，教堂钟楼上的大钟来自埃门塔尔山谷Sumiswald村中的 J.G. Baer制表公司，产品牌号790，出厂年代1950年。
因为维修教堂，所以维修这口大钟也被融入翻修计划之中，Büron的一家钟表公司Muribaer.ch负责修理工作。在瑞士只有3家公司能够修理这种古董大钟。而据估计，瑞士有5000口这样的古董教堂大钟有待维修。
大钟被拆成100多件零配件，所有零件都被清理、剖光然后重新安装。前几年这口大钟安装了一个电子驱动装置，重装后，它将又恢复成以前的原始状态，通过一个电子脉冲装置，来加强准确率。
大钟的表盘涂上了全新的颜色，时针和分针都被仔细地清洗过，打上底色，然后沾上一层薄薄的金粉。
9月底，这口焕然一新的大钟被重新安装在村教堂的钟楼上，人们又可以随时掌握标准时间了。
图文：Thomas Kern，翻译：杨煦冬，swissinfo.ch
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。