小乌尔斯的牛铃

小乌尔斯是一个头戴小尖帽，有着一头卷发的小男孩，他的历险记曾陪伴瑞士上百万儿童进入梦乡。如今在这本由Selina Chönz和Alois Carigiet撰写和配画的童话书出版70年之后，瑞士导演沙维尔·柯勒(Xavier Koller)将其搬上了大银幕。这位导演曾于20世纪90年代，因《希望的旅程》荣获了奥斯卡奖最佳外语片奖。

这个故事发生在瑞士的下恩嘎丁州，那里每年3月1日，孩子们都会摇着大牛铃在村子里走街串巷，这个当地语叫做“Chalandamarz”的传统节日，其意义在于去旧迎新，赶走冬天迎来春天。小乌尔斯(Ursli)当然也非常想参加游行，但是拿着他的小牛铃他只能走在队伍的最后。所以，他在隆冬的季节，从家里偷偷地溜出去，他要去被白雪覆盖的高山牧场，寻找最大的牛铃，但这才只是他探险的第一步。

这本童话书《小乌尔斯的牛铃》(Schellen-Ursli)1945年首次用列托罗曼语出版，后来被翻译成9种语言，销售量超过百万。这部由沙维尔·柯勒指导的电影耗资550万瑞郎并在整个恩嘎丁地区引起了轰动，当地人希望这个瑞士小山村里发生的故事能够带来国际影响，振兴旅游业。

瑞士文化部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset)对这部电影给以了极大的肯定，他对swissinfo.ch瑞士资讯说：“这么多人参与拍摄；如此专业和追求完美的态度，真是令人赞叹。一切都不是巧合。与演员们站在一起，会令人身临其境，回到旧时光。”

瑞士联邦文化局的电影部负责人Ivo Kummer也深受感动，他表示：“我能够记起，孩提时代，我曾带着恐惧心理看这本画书。Carigiet的画面优美却也非常现实，而一个孩子很难把这两种东西糅合一起，那是一种很奇怪的感觉……无论是房子、墙还是窗户都有些倾斜……”

瑞士资讯来到了《小乌尔斯的牛铃》拍摄现场，这部电影于2015年10月14日在瑞士各大影院上映。

(翻译：杨旭东)