Bern opens criminal proceedings in Muslim hate preacher case
The entrance to the Ar’Rahman mosque in Biel, where Ramadan spoke.
Keystone
A judicial enquiry has been opened in Bern against the Muslim preacher Abu Ramadan, who allegedly delivered a sermon replete with hate speech in 2017. Ramadan continues to deny the allegations.
This content was published on
2 minutes
SDA-ATS/dos
The imam, originally from Libya but residing in Biel (canton Bern), had faced the threat of deportation after last year’s comments emerged at the same time as revelations he had been living on Swiss welfare payments for years.
Now, according to the NZZ am Sonntag newspaper, Bernese prosecutors have opened an official case against Ramadan, accusing him of hate speech. The inquiry was opened on March 20 last, information confirmed to the newspaper by public prosecutor spokesman Christof Scheurer.
Initial investigations will centre on the translation of the speech in question, Scheurer said, and how Ramadan’s remarks should be understood in their Islamic context.
Interpretation difficulties
The comments, which Ramadan made in Arabic in the Ar’Rahman mosque in Biel, were said to have included remarks inciting Allah to destroy the enemies of Islam – Jews, Christians, Hindus, Russians, and the Shia.
Ramadan denied this interpretation of his comments, and called the person who translated his words for Swiss public broadcaster SRF a “liar”. SRF later said that they had showed the quote to a second Arabic speaker, who had confirmed it.
Ramadan also denied being an imam himself, saying he only stood in as a preacher when the regular imam at the Biel mosque was unavailable. He also said that he was not a member of the Muslim Brotherhood organisation.
He had his right to Swiss asylum status officially revoked in the initial aftermath of the controversy.
More
More
How politicians would deal with Islamic fundamentalists
This content was published on
Switzerland’s political parties differ in their approaches to coping with Islamic fundamentalism. Some focus on anti-terror, others on integration.
How is your country dealing with the return of stolen artifacts?
Western nations like Switzerland often have to deal with the process of recovering or returning looted artifacts which have been illegally imported. What’s the situation like in your country?
What do you think Switzerland’s Alain Berset can bring to the Council of Europe?
The former interior minister is to become the first Swiss Secretary General of the Council of Europe – which issues should his five-year term focus on?
Sylvain Saudan, ‘skier of the impossible’, dies aged 87
This content was published on
The Swiss father of extreme skiing pioneered descents from the Alps to the Himalayas – and became the sport’s first star.
Hayek family buys additional Swatch shares for nearly CHF11 million
This content was published on
Following the acquisition of registered shares worth over CHF20.6 million on Monday, the Hayek family made another purchase on Tuesday.
Suicide capsule to be used in Switzerland this year, says euthanasia organisation
This content was published on
The organisation “The Last Resort” has confirmed that the suicide capsule Sarco is to be used in Switzerland. This should happen this year, it said.
Ukrainian children flown to Switzerland for cancer treatment
This content was published on
The Swiss air rescue service Rega flew two Ukrainian children with cancer to Switzerland from a hospital in Kyiv hit by Russian missiles.
Swiss Solidarity raises over CHF10 million for victims of extreme weather
This content was published on
The money raised will be used to help those affected by the recent storms and flooding in the cantons of Ticino, Graubünden, and Valais.
Swiss giant Roche given green light for lung cancer drug in Canada
This content was published on
According to a recent study, Roche’s Alecensaro reduced the risk of recurrence or death by 76% compared to chemotherapy alone.
Swiss luxury watch market hit hard by China-led slump
This content was published on
Sales of Swiss-made luxury watches are in sharp retreat as nervous consumers reconsider splashing out on expensive timepieces and demand slumps.
This content was published on
The preacher was on trial for calling for the burning of Muslims who are not devout enough in their worship. Police arrested the cleric in October of last year, after receiving reports of the controversial sermon delivered at the An’Nur mosque in Winterthur, in north-eastern Switzerland. The man is also charged with distributing pictures of executions…
Record number of reported discrimination incidents in Switzerland
This content was published on
The number of reported cases of discrimination based on ethnicity, colour and religion has increased by half in 2017 compared to the year before.
The legal difficulties of online expression in Switzerland
This content was published on
Drawing the line between freedom of expression and discrimination is a nuanced minefield in the age of social media, as a case in Switzerland shows.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.