Bern opens criminal proceedings in Muslim hate preacher case
The entrance to the Ar’Rahman mosque in Biel, where Ramadan spoke.
Keystone
A judicial enquiry has been opened in Bern against the Muslim preacher Abu Ramadan, who allegedly delivered a sermon replete with hate speech in 2017. Ramadan continues to deny the allegations.
This content was published on
2 minutes
SDA-ATS/dos
The imam, originally from Libya but residing in Biel (canton Bern), had faced the threat of deportation after last year’s comments emerged at the same time as revelations he had been living on Swiss welfare payments for years.
Now, according to the NZZ am Sonntag newspaper, Bernese prosecutors have opened an official case against Ramadan, accusing him of hate speech. The inquiry was opened on March 20 last, information confirmed to the newspaper by public prosecutor spokesman Christof Scheurer.
Initial investigations will centre on the translation of the speech in question, Scheurer said, and how Ramadan’s remarks should be understood in their Islamic context.
Interpretation difficulties
The comments, which Ramadan made in Arabic in the Ar’Rahman mosque in Biel, were said to have included remarks inciting Allah to destroy the enemies of Islam – Jews, Christians, Hindus, Russians, and the Shia.
Ramadan denied this interpretation of his comments, and called the person who translated his words for Swiss public broadcaster SRF a “liar”. SRF later said that they had showed the quote to a second Arabic speaker, who had confirmed it.
Ramadan also denied being an imam himself, saying he only stood in as a preacher when the regular imam at the Biel mosque was unavailable. He also said that he was not a member of the Muslim Brotherhood organisation.
He had his right to Swiss asylum status officially revoked in the initial aftermath of the controversy.
More
More
How politicians would deal with Islamic fundamentalists
This content was published on
Switzerland’s political parties differ in their approaches to coping with Islamic fundamentalism. Some focus on anti-terror, others on integration.
What factors should be taken into account when inheriting Swiss citizenship abroad?
Should there be a limit to the passing on of Swiss citizenship? Or is the current practice too strict and it should still be possible to register after the age of 25?
Is your place of origin, your Heimatort, important to you?
Every Swiss citizen has a Heimatort, a place of origin, but many have never visited theirs. What’s your relationship with your Heimatort? What does it mean to you?
Swiss government proposes lifting nuclear power ban
This content was published on
While the centre-right and the energy sector are welcoming the Swiss government’s counter-proposal, the Greens are threatening to call a referendum.
Switzerland provisionally signs agreement on EU programmes
This content was published on
The agreement on EU programmes covers Switzerland’s involvement in initiatives like Horizon Europe, Euratom, ITER, Digital Europe, Erasmus+, and EU4Health.
Record-breaking winter for Swiss tourism driven by foreign visitors
This content was published on
A survey by Switzerland Tourism suggests this winter has outdone last season's record, largely thanks to foreign visitors and favourable weather conditions.
Swiss study predicts rise in global antibiotic use in farming
This content was published on
Global antibiotic use in livestock farming could rise by 2040, says a study by FAO and the University of Zurich. Switzerland expects minimal change.
Initiative calls for 36-week parental leave in Switzerland
This content was published on
The initiative proposes 18 weeks of non-transferable leave per parent, to be taken alternately within ten years of implementation.
Over a quarter of Swiss Catholics consider leaving the church
This content was published on
In Switzerland 27% of Catholics have thought about leaving the church, according to a survey by the Sotomo research centre.
This content was published on
The preacher was on trial for calling for the burning of Muslims who are not devout enough in their worship. Police arrested the cleric in October of last year, after receiving reports of the controversial sermon delivered at the An’Nur mosque in Winterthur, in north-eastern Switzerland. The man is also charged with distributing pictures of executions…
Record number of reported discrimination incidents in Switzerland
This content was published on
The number of reported cases of discrimination based on ethnicity, colour and religion has increased by half in 2017 compared to the year before.
The legal difficulties of online expression in Switzerland
This content was published on
Drawing the line between freedom of expression and discrimination is a nuanced minefield in the age of social media, as a case in Switzerland shows.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.