The Legal Affairs Committee of the House of Representatives has adopted a draft text on Friday, which provides for the possibility of giving a double surname to children.
The draft is more flexible than under the old law. In addition, it would be possible for husbands and wives or registered partners to decide, independently of each other, to bear a double name, with or without a hyphen.
Peter-Müller or Müller-Peter
Under the draft, couples would have two choices: either they take a joint surname so that both spouses bear an identical double name. Thus, they would both be called Müller-Peter.
Or each will keep his or her unmarried name, to which he or she can add the partner’s name. Thus, one would be called Müller-Peter, and the other Peter-Müller.
Contrary to its original intention, the commission wants to allow children to bear a double name, formed from the parents’ names.
People who are already married or living in a registered partnership, as well as minor children of married or unmarried parents, are to be given the opportunity, by means of a simple declaration, to subsequently form a double name in accordance with the new law.
Change in 2013
Since 2013, engaged couples have had two options. At the time of marriage, they can keep their single name or choose one of the two as their joint surname.
The option for married couples to officially bear a double name without hyphens – like Susanne Leutenegger Oberholzer – disappeared. However, as an example, Justice Minister Karin Keller-Sutter can continue to call herself by this name, as it has no legal value.
Children bear the joint surname or, if each parent has kept his or her unmarried name, the surname defined by the spouses at the time of their marriage. Parents may, however, change their minds and choose the name of the other spouse within one year of the birth of their first child.
The disappearance of the double name has been criticized on several occasions, on both the right and the left. In 90% of cases, the wife takes the husband’s name. In the opinion of the text’s author, former parliamentarian Luzi Stamm said this regulation does not achieve the desired goal of equality.
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. You can find them here.
If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
External Content
Your subscription could not be saved. Please try again.
Almost finished… We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
Popular Stories
More
Swiss Politics
Swiss reject plans for bigger motorways and extra rights for landlords
Should raw milk sales be banned or should consumers decide?
Swiss food regulations do not allow raw milk to be sold for direct consumption. However, a loophole allows 400 raw milk vending machines to do just that.
Explosion at Geneva apartment building leaves young girl seriously injured
This content was published on
A young girl was seriously injured on November 25 after an explosion in an apartment building in the Grange-Canal district of Geneva, the Office of the Attorney General of Geneva has confirmed.
Thawing permafrost threatens dozens of mountain huts in Switzerland
This content was published on
Over one-third of Swiss Alpine Club (SAC) mountain huts could be unstable in the future due to thawing permafrost, according to a study.
Swiss study finds language distorts ChatGPT information on armed conflicts
This content was published on
Millions of people engage with and seek information from ChatGPT and other large language models. But how are the responses given by these models shaped by the language in which they are asked?
This content was published on
The Swiss public has named the robin as Bird of the Year 2025. With its familiar red breast and distinctive song, the robin is one of the most common bird species in Switzerland, found in gardens and forests.
Authorities underestimated severe weather risks in southern Switzerland
This content was published on
Violent storms hit the Misox valley in southern Switzerland in June, causing severe damage and two fatalities. New analysis, presented on Monday, shows that authorities underestimated some of the dangers.
Switzerland and Italy announce closer police and migration cooperation
This content was published on
Italian Interior Minister Matteo Piantedosi and his Swiss counterpart, Beat Jans, met in the border town of Chiasso in southern Switzerland on Monday.
This content was published on
Geneva police carried out a major operation in the east of the city on Monday, following reports that a parcel bomb had exploded in an apartment building and injured one person.
Swiss government adopts three-pronged approach to end violence against women
This content was published on
Over the next few years, the federal government intends to take action against gender-based violence in three main areas.
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
Married name rights to undergo a change
This content was published on
Under the change, men and women should keep their names after marriage or choose one of the two names as a family name. The same applies to registered partnerships. The reason for the move is a European Court for Human Rights verdict from 1994 which said that the Swiss right to the use of a…
‘Marriage for all’ wins thumping approval of Swiss voters
This content was published on
A law giving full marriage and adoption rights to same-sex couples has been accepted by almost two-thirds of Swiss citizens.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.