Hänny, 75, from Tschappina in canton Graubünden is best known for his novels Sturz (2020), Blooms Schatten (2014), Helldunkel. Ein Bilderbuch (1994), Flug (1985), Zurich, Anfang September (1980) and Ruch. Ein Bericht (1979).
His work draws inspiration from his childhood in the Graubünden mountains, growing up in Chur, the cantonal capital, and the Zurich riots of the 1980s along with their supression by police.
“His books deal with these themes, not chronologically or autobiographically, but through associations of ideas, snippets of memories and dreams, inventions and above all through pastiche, in which he appropriates world literature,” the Federal Office of Culture said in a statementExternal link on Thursday.
The culture office’s special prize for translation this year went to Maurizia Balmelli. The translator, who grew up on Lake Maggiore in southern Switzerland, has translated many works into Italian from French and English.
These include books by Martin Amis, Tahar Ben Jelloun, Emmanuel Carrère, Marie Darrieussecq, Jean Echenoz, Mary Gaitskill, Aleksandar Hemon, Ágota Kristóf, JMG Le Clézio, Ian McEwan, Cormac McCarthy, Noëlle Revaz, Yasmina Reza, Sally Rooney, Miriam Toews and Fred Vargas.
She has built “solid bridges between literatures, devoting a constant and valuable commitment to teaching and training”, said the culture office.
The Swiss Grand Prix for Literature and Special Prize for Translation are each worth CHF40,000 ($45,000) and are set to be handed over on May 25 ahead of the Solothurn Literature Festival.
Popular Stories
More
Life & Aging
Switzerland no longer wants to foot the bill for ‘suicide tourism’
As a Swiss Abroad, how do you feel about the emergence of more conservative family policies in some US states?
In recent years several US states have adopted more conservative policies on family issues, abortion and education. As a Swiss citizen living there, how do you view this development?
Group seeks home for historic Battle of Murten panorama painting
This content was published on
A group of enthusiasts is seeking a new home for the monumental historic "Battle of Murten" painting that depicts the victory of the Swiss cantons over the Duke of Burgundy in 1476.
Measures against Swiss ‘signatures scam’ appear to have an effect
This content was published on
The measures taken to prevent forged signatures being used for people's initiatives in Switzerland appear to be having an impact.
Swiss political party opposes free trade deal with US
This content was published on
Leaders of the left-wing Social Democratic Party in Switzerland say they are against the idea of a free trade agreement with the United States.
Study reports 12 female CEOs in top 100 Swiss companies
This content was published on
More women are in management and on the board of directors at the largest Swiss companies than ever before. But they remain a clear minority, a new report shows.
Geneva to host conference on Middle East conflict on March 7
This content was published on
A conference on the situation of civilians living in the Israeli occupied territories will take place in Geneva on March 7, the Swiss foreign ministry has confirmed.
Swiss central bank chief rejects holding bitcoin in reserves
This content was published on
Swiss National Bank (SNB) President Martin Schlegel rejects the idea that the central bank should hold part of its reserves in bitcoin, as proposed by a people's initiative.
The legal changes that come into force in Switzerland on March 1
This content was published on
On March 1, a number of legal changes come into force relating to self-driving cars, increased imports of grain and lower electricity usage costs. Here is an overview.
Swiss president condemns Russian aggression and calls for peace in Ukraine
This content was published on
Swiss President Karin Keller-Sutter has reaffirmed Switzerland's commitment to a "just and lasting" peace in Ukraine, while condemning Russian aggression.
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
Frédéric Pajak wins top Swiss literature prize
This content was published on
Franco-Swiss author and graphic artist Frédéric Pajak has been awarded this year’s Swiss Grand Prix for Literature for his life’s work.
This content was published on
Among his best known works are the play Top Dogs and the short novel Der blaue Siphon (The Blue Siphon Bottle). Widmer is considered one of the most successful Swiss authors of the generation following Friedrich Dürrenmatt und Max Frisch. He published about 80 novels, short stories, plays and essays. Widmer’s literary career began in 1968…
This content was published on
This week Jenny launches her sixth novel, The Sky is Changing, which is also her first book written in English. Speaking to swissinfo.ch, the author described the book – set in London – as a documentary of the city following the 2005 terrorist attacks. Her prose has been praised for its detailed and precise images…
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.