SPEX FESTIVAL trans

Spex Festival Zuschauer und Blauer Rauch — Fans of L Loko und Drini celebrate with blue smoke - the colour of Zurich. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival Liegestühle im Regen — Not much demand for deck chairs. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival Kasse anstehen — Fans' expectations are high. Thomas Kern/swissinfo.ch

EAZ macht grosse Gesten, während Luc Oggier von Lo & Leduc zuhört. — Luc Oggier (left) from the well-known dialect rap duo Lo & Leduc also appears backstage at the SPEX festival. EAZ describes how he is coping with the success of "Juicy". Thomas Kern/swissinfo.ch

Notausgangsymbolik in zwei Richtungen — The hypnotic emergency exit. Thomas Kern/swissinfo.ch

EAZ vor dem Konzert mit Mikrofon und weissen Turnschuhen — EAZ is having an orange day. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival Gehörschutz — The organisers ensure that everyone who wants earplugs gets them. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival hinter der Bühne — Work is still being done behind the scenes. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival drei junge Besucherinnen — As the weather improves, so do the moods of fans. Thomas Kern/swissinfo.ch

EAZ rappt ins Mikrofon. — EAZ giving fans what they want. Thomas Kern/swissinfo.ch

EAZ unten beim Publikum während des Konzerts — EAZ seeking direct contact with the audience. Thomas Kern/swissinfo.ch

EAZ auf der Bühne mit Mikrofon — EAZ is dedicated to his craft. Thomas Kern/swissinfo.ch

EAZ und Publikum — The audience appreciating EAZ's skill. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival Zuschauser machen ein Selfie — Compared with the really big Swiss festivals, the Spex Festival is small, but the memories are viewed hundreds of thousands of times afterwards on social media. Thomas Kern/swissinfo.ch

Drei Männer in Betonumgebung, darunter L Loko und Mc Hero — Rappers L Loko (centre) and MC Hero (right) from Sektion Züri before taking to the stage. Thomas Kern/swissinfo.ch

Spex Festival: Drei Frauen von der Putzequipe bei den WCs — So that other people can party at the Spex Festival, many have to work: employees of the cleaning team at work. Thomas Kern/swissinfo.ch

This content was published on August 13, 2023 - 06:00

Thomas Kern was born in Switzerland in 1965. Trained as a photographer in Zürich, he started working as a photojournalist in 1989. He was a founder of the Swiss photographers agency Lookat Photos in 1990. Thomas Kern has won twice a World Press Award and has been awarded several Swiss national scholarships. His work has been widely exhibited and it is represented in various collections.

Thomas Kern (Fotos), Benjamin von Wyl (Text)

You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!

If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.