Swiss debate double-barrelled names for spouses and registered partners
The House of Representatives had agreed on the bill drafted by its legal affairs committee in the 2024 spring session, but subsequently referred it back to the committee.
Keystone / Alessandro Della Valle
A bill that would once again permit married couples and registered partners in Switzerland to have a double-barrelled surname has moved one step closer.
Switzerland’s House of Representatives has approved a reform to the country’s naming laws. Children would be exempt from this, however, and would still only be allowed to have a single surname.
The House of Representatives had agreed on the bill drafted by its legal affairs committee in the 2024 spring session, but subsequently referred it back to the committee. The committee was tasked with revising the draft so that double-barrelled names would only be introduced for spouses and not for children.
The bill that has now been adopted by the House of Representatives is based on the concept that every engaged couple can individually choose the name they wish to have after marriage, whether or not they want a double-barrelled surname.
If they choose to have a double-barrelled surname, they would have to declare the order in which the names should appear and whether they should be joined with a hyphen.
The bill will now go to the Senate.
Adapted from German by DeepL/kp
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
External Content
Your subscription could not be saved. Please try again.
Almost finished… We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
Popular Stories
More
Workplace Switzerland
‘Swatch has no competition’ in its Swiss-made watch segment
What do you think Switzerland’s Alain Berset can bring to the Council of Europe?
The former interior minister is to become the first Swiss Secretary General of the Council of Europe – which issues should his five-year term focus on?
Switzerland must urgently improve electricity distribution, says new sector boss
This content was published on
Switzerland needs to develop its electricity transmission and distribution network, says the new president of the Association of Swiss Electricity Companies, Martin Schwab.
Dutch mountaineer dies in Silvretta Alps on Swiss-Austrian border
This content was published on
A Dutch alpinist died in a fall on the Silvrettahorn in eastern Switzerland on Friday while descending the peak, cantonal police announced.
Many Swiss unenthusiastic about Eurovision song contest hosting duties
This content was published on
Less than half of the Swiss population are looking forward to the Eurovision Song Contest being held in Switzerland, says a new survey.
Béjart Ballet: Julien Favreau confirmed as Artistic Director
This content was published on
Julien Favreau has been confirmed as Artistic Director of Béjart Ballet Lausanne. The Frenchman had been acting in this role since February.
Historian urges further scrutiny of Zurich art collection’s provenance
This content was published on
An investigation led by Raphael Gross concluded that the provenance of the collection's pieces and also its name warrant a closer look.
Tourism spending in Switzerland hit record levels in 2023
This content was published on
Both revenue generated from foreign guests as well as spending by the Swiss on travels abroad rose to above pre-pandemic highs.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.