Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории.
Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.
As a content manager, I manage social media platforms for a Russian-speaking audience. My goal is to bring our reliable and balanced information across in the best way possible through texts, illustrations, and videos.
I believe that multimedia is the future. I hold a diploma in Philology and a Masters degree in Media and Communication. I have worked for various print and digital media outlets in Russia and Switzerland. I joined the Russian-language editorial team of SWI swissinfo.ch at the time of its creation in 2013. I speak Russian, English, French and German.
I’ve been working at SWI swissinfo.ch since 2013. My main task is to make sure that the articles on the Russian- language page are accurately translated and properly adapted.
Born in Moscow, I have a Masters degree in history and studied journalism as well. My working languages are German, English and Italian in addition to Russian.
Is your place of origin, your Heimatort, important to you?
Every Swiss citizen has a Heimatort, a place of origin, but many have never visited theirs. What’s your relationship with your Heimatort? What does it mean to you?
