It's hard to integrate if you don't understand what's going on.
Keystone
The Federal Migration Office has launched a language training system specifically defined around the integration needs of migrants. The course will be gradually introduced in collaboration with the cantons from the summer.
This content was published on
2 minutes
swissinfo.ch
Called “FIDE – learn, teach and assess French, Italian and German in Switzerland”, the training system will become the nationwide norm for immigrant language training.
Its focus will be on giving immigrants the language competence needed to undertake such ordinary tasks such as consulting a doctor or attending parent-teacher meetings.
“Mastering the language is an essential condition for successful integration. Anyone who wishes to get around successfully in the country they have chosen to live in must be able to understand what is going on around them and to make themselves understood,” Justice Minister Simonetta Sommaruga said in a statement.
“The objective is not to pass an abstract written test, but to be able to cope with daily challenges. So FIDE is suitable even for people who have no schooling or little formal training.”
The language training system was developed in collaboration with the Institute of Multilingualism at Fribourg University and designed on the basis of a survey of more than 300 immigrants and professionals from all walks of Swiss life. It is based on the common European framework of reference for languages (CEFR) and adapted to the specific needs of Switzerland, where the situation is complicated by the fact not only that it has four national languages, but that the spoken and the written language can differ considerably, especially in the German-speaking areas.
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
“I want to build a new life for myself”
This content was published on
Aek has just finished his lunch: fried vegetables and three pieces of pork on a bed of white rice. For about 60 cents you cannot afford anything else in this restaurant, which has little to offer anyway except soups and fried fish. To drink, there is water from the stainless steel container placed on every…
This content was published on
It’s not the first time language has been raised in the same breath as integration in Switzerland, but it’s rare for the comment to be directed so succinctly at the army of foreign professionals working in the country. Justice Minister Simonetta Sommaruga recently told public radio that people had complained to her about foreign CEOs…
This content was published on
To help overcome misperceptions, the state-owned power company in canton Bern, BKW, has organised integration courses for the many Germans it has hired in recent years. It’s not news that employees and managers have been moving to Switzerland from Germany. Since the Schengen agreement came into effect in 2008, making it easier for Swiss businesses…
This content was published on
But help is at hand in the form of an innovative language learning aid produced by Fribourg University. Hapless foreigners can not only learn to understand what is going on, but can have fun doing so. They may at first be baffled even by the name of the course: “Chunsch druus?” is a way of…
This content was published on
Some 200 million people speak French around the world. From Vietnam to Algeria via Haiti and Switzerland, French is the official language of 32 countries.
This content was published on
French has been relegated to a second foreign language in most German-speaking cantons, after English. And Italian is even worse off with only canton Ticino as a stronghold. Meanwhile English is being used more often in public and universities. Would it make sense to adopt English as the first foreign language taught in all Swiss…
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.