Double eagles and mental burden reflect Swiss society
“Doppeladler” and “gesto dell’aquila”, the Words of the Year in German- and Italian-speaking Switzerland this year, both refer to the double eagle hand gesture of an Albanian national symbol.
“The double eagle really spread its wings in 2018 and landed in everyday life. We will be discussing it for a long time to come,” said the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) in a statementExternal link on Thursday. Researchers at the institute used Switzerland’s largest text database and the judgement of a ten-person jury to pick the winners.
The double eagle made headlines around the world in June when three Swiss footballers – two of them of ethnic Albanian origin – made the gesture during a heated World Cup match against Serbia. The Serbs, the Swiss press and world football’s governing body FIFA were all unimpressed, with FIFA fining the players CHF5,000-CHF10,000 each for “unsporting behaviour contrary to the principles of fair-play”.
In the French-speaking part of the country, the word – or rather words – of the year are “charge mentale” (mental burden).
Although the phrase was popularised in 2017 during the debate on sexual equality thanks to a cartoon by the French blogger Emma, it wasn’t until this year that it was applied to other spheres.
“If stress is the ill of the 21st century, mental burden is probably one of the main causes,” the jury said. “From now on, it’s no longer the sole preserve of women or the home.”
The ZHAW has been choosing Words of the Year since 2003External link. Switzerland’s fourth national language, Romansh, will feature next year, they said.
More
More
Swiss president chosen as ‘Sign of the Year’ by deaf society
This content was published on
The Swiss Sign of the Year pokes gentle fun at Alain Berset.
This content was published on
Sophie Hediger, a member of the Swiss national snowboard cross team, has died in an avalanche in Arosa. She was 26 years old.
This content was published on
Several Swiss films exceeded the 100,000 admissions mark worldwide in 2024 and received widespread praise at international film festivals.
Swiss Alpine resorts covered in white gold for Christmas
This content was published on
Many areas at low altitudes in Switzerland are enjoying a blanket of snow. In the mountains, intense precipitation has delighted skiers.
SWISS makes emergency landing in Austria after smoke in cockpit
This content was published on
Swiss International Airlines (SWISS) made an emergency landing of an Airbus in Graz, Austria on Monday evening after engine problems.
L’Oréal acquires South Korean subsidiary of Migros’ cosmetics brand
This content was published on
French cosmetics firm L'Oréal is acquiring Gowoonsesang Cosmetics, the South Korean subsidiary of the Migros-owned Mibelle group, for an undisclosed sum.
Sharp hike in number of protected historic monuments in Switzerland
This content was published on
In 2022, there were close to 91,000 protected historic monuments in Switzerland, 21% more than in 2016, said the Federal Statistical Office.
Switzerland adopts further EU sanctions against Russia
This content was published on
Switzerland has added several dozen names to its list of sanctioned persons or entities from Russia after adopting the amendments made by the European Union.
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
Swiss words of the year: #metoo and harassment
This content was published on
#metoo and harcèlement (harassment) are the words of the year in German-speaking and (for the first time) French-speaking Switzerland.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.