Private Swiss distilleries to receive licences again
Small producers of distilled alcoholic drinks such as schnapps and grappa are to be granted a licence for their home distilleries again in order to preserve tradition in Switzerland.
This content was published on
3 minutes
Keystone-SDA
Русский
ru
Частные винокурни в Швейцарии снова будут лицензированы
After the House of Representatives, the Senate also voted in favour on Monday by 42 votes to 0 with two abstentions.
The motion submitted in the House of Representatives by Fabio Regazzi demands that the government create the basis in the Alcohol Law for small producers to be granted a licence again. In addition, licences that were cancelled or temporarily extended at the end of 2020 should regain their validity.
The 2015 revision of the Alcohol Law abolished the possibility of home distilleries for private individuals, as these do not fall under the definition of a farmer, Regazzi explained.
Anyone who distils as a hobby is excluded from this. Withdrawing the licences would destroy a centuries-old tradition, he said, explaining that the producers were making an important contribution to the preservation of a rural cultural heritage that is important both from a cultural-historical and landscape perspective.
This was also the view of the responsible committee of the Senate. In addition, granting a licence would strengthen the production of local specialities. The committee also considered it appropriate to lower the administrative obstacles, not least because small distilleries were under pressure due to competition from imported spirits.
According to the text of the motion, there are currently around 10,000 private individuals in Italian-speaking Switzerland who produce distilled spirits; 500 of them have a licence. There are also private distilleries in Valais, Bern and the Basel region.
The government had requested a no vote on the motion. With the rejection of the liberalisation of the alcohol market in 2015, the obligation that anyone wishing to distil alcohol must have a licence also remained in place, it argued. Anyone who no longer had a distillation licence had to go to one of the three contract distilleries or one of the 63 cooperatives in Ticino to sell their produce.
This system had proved its worth, said Finance Minister Karin Keller-Sutter.
Translated from German by DeepL/ts
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. You can find them here.
If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
More people switching to generic medicine in Switzerland
This content was published on
Measures to encourage more people in Switzerland to use generic medicine in place of brand name originals appear to be working.
Nature magazine: scientific breakthroughs in medicine and space travel in 2025
This content was published on
The science magazine Nature expects breakthroughs in mind-reading machines, new weight-loss drugs, and particle physics in 2025.
This content was published on
Swiss minister Karin Keller-Sutter wants to use Platform X to communicate with the population during her term as president in 2025.
Swiss Post delivers record number of parcels in pre-Christmas period
This content was published on
Swiss Post delivered a total of 22.3 million parcels between the Black Friday promotional week at the end of November and Christmas.
SWISS plane in Graz: employee still in intensive care
This content was published on
The cabin crew member of the SWISS Airbus A220 which made an emergency landing in Graz, Austria, on Monday is still in intensive care.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.