Counting irregularities: Swiss vote to be repeated
Zug parliament: perforated ballot papers caused confusion in municipal polling stations.
Keystone
The Swiss canton of Zug will repeat the vote on the transparency initiative on September 22. It had been declared invalid on Sunday due to incorrect counting.
This content was published on
2 minutes
Keystone-SDA/ts
Deutsch
de
Zuger Abstimmung zur Transparenz-Initiative wird wiederholt
Original
Check out our selection of newsletters. Subscribe here.
The cantonal government said on Wednesday that only four of the 11 municipalities in Zug had counted correctly. There were “minor” discrepancies in three municipalities and “significant” discrepancies in the remaining four.
Perforated ballot papers for the transparency initiative had caused confusion in the municipal polling stations. This consisted of three parts, one for the initiative, one for the counter-proposal and one for the run-off question. In order for the vote to be valid, all three ballot papers had to be returned.
It was the first time that canton Zug had perforated ballot papers. This was intended to make counting easier for the polling stations. However, some municipalities failed to declare the incomplete ballots invalid.
Translated from German by DeepL/ts
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
External Content
Your subscription could not be saved. Please try again.
Almost finished… We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
Most Read Swiss Abroad
More
Why cars still reign supreme in ‘rail-nation’ Switzerland
Chimpanzee behaviours passed down through generations
This content was published on
Some of the complex behaviours of chimpanzees have been passed down and refined over generations. These include the combination of several tools for foraging.
More than 600,000 rounds of Swiss sniper ammunition reach Ukraine
This content was published on
Sniper ammunition from Swiss P Defence reached Ukraine via a Polish company in July 2023, reported SRF Investigativ on Thursday, citing official information.
Environment minister outlines Swiss efforts to limit global warming
This content was published on
Switzerland will do its part to achieve the goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celcius, said Environment Minister Albert Rösti, who's attending COP29 in Baku.
This content was published on
Switzerland remains by a large margin the European champion of train travel, both in terms of the number of journeys per person and the number of kilometres travelled. Switzerland remains by a large margin the European champion of train travel, both in terms of the number of journeys per person and the number of kilometres travelled. Switzerland remains by a large margin the European champion of train travel, both in terms of the number of journeys per person and the number of kilometres travelled.
Swiss price watchdog slams excessive prices for generic medicines
This content was published on
The cheapest generic medicines available in Switzerland are more than twice as expensive as in other countries, according to a study by the Swiss price watchdog.
Nature should not figure in net zero calculations: academic study
This content was published on
The natural removal of CO2 from the atmosphere by forests or oceans should not be included in the net-zero balance of climate protection measures, argue researchers.
This content was published on
None of the 15 major Swiss retail banks is meeting international climate and biodiversity targets, according to a ranking by WWF Switzerland.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.