Swiss perspectives in 10 languages

Switzerland mulls return of double-barrelled surnames

Married pair show off their wedding rings
Most Swiss women take their husband's surname when they get married. © Keystone / Gaetan Bally

The Swiss government has declared itself in favour of reviving double-barrelled surnames, a practice that has been outlawed since 2013.  

Double-barrelled surnames used to be common in Switzerland but have not been permitted for a decade.  

The Federal Council has now backed a proposal that should make all possible name combinations possible: for example, Widmer Schmid, Schmid Widmer (with or without a hyphen), or just Widmer or Schmid.  

The proposal states that married couples should be free to choose what they call themselves, even if they don’t agree.  

In the relevant parliamentary commissions, parliamentarians have been pondering this name revolution for years.  

Now the government is also proposing a change to make choice of names easy and free in the future. Ingrid Ryser from the Federal Office of Justice says rigid rules currently make things unnecessarily complicated.  

Under the proposal, children would also be allowed double-barrelled surnames (i.e. the names of both parents), even if the parents are unmarried. 

But there is resistance from right-wing and centrist politicians. The Centre Party supports greater choice. “But it is also clear that families must decide in one direction or another,” said Centre Party President Philipp Bregy. “It cannot be the case that parents and children all have a different names.” 

The name change proposal has gone out for consultation among interested parties before a parliamentary vote.  

Many questions are still open: for example, what naming options are available to couples who bring a double name into their marriage.  

According to the Federal Statistical Office, almost three-quarters of all women currently take their husband’s name when they get married. 

More

This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. You can find them here

If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.

External Content
Your subscription could not be saved. Please try again.
Almost finished… We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
Daily news

Get the most important news from Switzerland in your inbox.

Daily

The SBC Privacy Policy provides additional information on how your data is processed.

Popular Stories

Most Discussed

News

ChatGPT-related firm opens Zurich office

More

OpenAI to set up new office in Switzerland

This content was published on OpenAI, the maker of ChatGPT, says it intends to open an office in Zurich. The move is part of its European expansion plan, after setting up offices in London, Paris, Brussels and Dublin.

Read more: OpenAI to set up new office in Switzerland
OECD raises growth forecast for Swiss economy slightly

More

OECD raises growth forecast for Swiss economy

This content was published on The Swiss economy is growing slightly faster than expected, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

Read more: OECD raises growth forecast for Swiss economy
The National Council cuts funding for Swiss aid abroad

More

Swiss parliament cuts foreign aid budget

This content was published on The House of Representatives on Wednesday cut the foreign aid budget by CHF250 million ($282 million) in favour of the army.

Read more: Swiss parliament cuts foreign aid budget
Farmers' movement emphasizes demands with protest in Bern

More

Swiss farmers protest over prices and bureaucracy

This content was published on Around 1,000 Swiss farmers took part in a protest action near Bern on Tuesday, calling for less administrative work, more planning security and fairer prices.

Read more: Swiss farmers protest over prices and bureaucracy
Syrian opposition fighters stand on a seized Syrian army armoured vehicle on the outskirts of Hama, Syria, 3, December 2024.

More

Switzerland demands immediate halt to hostilities in Syria

This content was published on The Swiss foreign ministry has called for an immediate end to hostilities in Syria. International humanitarian law must be respected, it declared via the social media platform X on Tuesday.

Read more: Switzerland demands immediate halt to hostilities in Syria
Mixed results for Swiss Black Friday

More

Mixed results for Swiss Black Friday

This content was published on Swiss Black Friday revenues failed to live up to retail expectations. But sales throughout the week proved more successful.

Read more: Mixed results for Swiss Black Friday

In compliance with the JTI standards

More: SWI swissinfo.ch certified by the Journalism Trust Initiative

You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!

If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR

SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR