La Suisse doit-elle geler les fonds russes, ou serait-ce une violation de sa neutralité?
Remarque: La Confédération reprend les sanctions européennes à l’encontre de la Russie après l’invasion de l’Ukraine. Le Conseil fédéral a décidé lundi de geler les avoirs du président Vladimir Poutine et de plusieurs de ses ministres, comme il l’a annoncé lors de sa conférence de presse du lundi 28 février 2022. C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de clore ce débat.
Nous vous remercions de vos contributions. Vous pouvez retrouver tous les débats en cours ici.
La Suisse renonce pour l’instant à ses propres sanctions contre Moscou après l’attaque contre l’Ukraine. Contrairement à l’UE, elle ne gèlera pas les fonds de personnes ni d’entreprises russes. La Suisse justifie sa retenue par les bons offices et rappelle notamment son mandat de puissance protectrice entre la Russie et la Géorgie.
je ne suis pas d'accord. La Suisse doit rester neutre
La neutralité est toujours la meilleure attitude dans diverses situations, et tout au long de l'histoire suisse, elle a été la meilleure décision, car elle a épargné des vies, la paix et le niveau de vie des Suisses comme la sagesse et la prudence.
Neutralidade e sempre a melhor atitude em diversas situações, e ao longo história da Suiça, foi a melhor decisão, pois poupou vidas, a paz e padrão de vida Suiço como sensatez e prudência.
la neutralité est la force du faible
la neutralità è la forza dei deboli
doit rester neutre
deve restare neutrale
Neutralité ? ! Nous ne pouvons pas rester indifférents et ne pas agir. La Russie a envahi un État souverain en violation flagrante de la Charte des Nations unies et des droits de l'homme. Des enfants et des innocents meurent dans cette sale guerre. Tous les moyens pour arrêter Poutine sont justifiés. Dites-moi aussi si c'est de la neutralité quand on exporte du matériel de guerre à l'étranger, on sait très bien où ça finit à la fin ! Quand on touche à l'économie alors tout va bien... pure hypocrisie !
Neutralità??! Non possiamo rimanere indifferenti e non agire. La Russia ha invaso uno stato sovrano commettendo una evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dei diritti umani. In questa sporca guerra stanno morendo bambini e persone innocenti. Ogni mezzo per fermare Putin è giustificato. Inoltre ditemi se è neutralità quando esportiamo materiale bellico all’estero, sappiamo benissimo dove alla fine va a finire! Quando tocchiamo l’economia allora tutto va bene.. pura ipocrisia!
La Suisse est et doit rester un pays neutre. Aucune sanction ne doit être imposée à quiconque se trouve sur le sol suisse, résident ou non. La neutralité n'est pas un slogan, mais un facteur très important de notre identité et de la sécurité internationale. Nos grands-parents ont eu le courage d'adhérer à ce principe pendant la Seconde Guerre mondiale et les générations suivantes les ont remerciés pour leur clairvoyance.
La Svizzera e' e deve restare un paese neutrale. Nessuna sanzione deve essere imposta ad alcuno sul suolo elvetico, residenti o meno. La neutralità non e' uno slogan, ma un fattore importantissimo della nostra identità e della nostra sicurezza internazionale. I nostri nonni hanno avuto il coraggio di attenersi a questo principio durante la Seconda Guerra Mondiale e le generazioni successive li hanno ringraziati della loro lungimiranza.
Absolument pas. La neutralité n'est pas un jeu, et il ne s'agit pas non plus de faire marche arrière. La neutralité implique de dire toute la vérité sur tous les prétendants, et non de suivre celui qui crie le plus fort. Toutes les informations sur les huit dernières années de guerre manquent. Il y a un manque d'informations sur le gouvernement actuel de l'Ukraine, sur les horreurs qu'il commet contre la minorité russe. Ce n'est qu'en exposant toute la vérité qu'il est possible d'être neutre, en se distançant de l'UNI et de l'AUTRE. Dans ce cas précis, toute hypocrisie mise à part, il est plus qu'évident que la Suisse ne craint les représailles de l'UE que si elle ne suit pas le "troupeau" habituel.
Assolutamente no. La neutralità non è un gioco e neppure un tirarsi indietro. La neutralità implica la verità completa su tutti i contendenti, non seguire chi grida di più. Mancano tutte le informazioni sugli ultimi otto anni di guerra. Mancano tutte le informazioni sul governo attuale dell’Ucraina, sugli orrori perpetrati dallo stesso nei riguardi della minoranza russa. Solo spiattellando tutte le verità è possibile essere neutrali, distanziandosi dagli UNI e dagli ALTRI. Nel caso specifico, tolta ogni ipocrisia, è più che evidente che la Svizzera abbia solo paura delle ritorsioni dell’Unione Europea se non seguisse il solito “gregge”.
La neutralité n'est jamais absolue ! Nous ne pouvons pas rester confortablement à l'écart lorsque des valeurs fondamentales telles que le droit international et les droits de l'homme sont en jeu ! Le Conseil fédéral a déjà décidé de sanctions économiques et financières, bien qu'un peu tardivement, donnant ainsi aux oligarques russes les plus rapides la possibilité de tout retirer des fonds bancaires suisses. Cependant, mieux vaut tard que jamais !
La neutralità non è mai assoluta! Non possiamo comodamente chiamarci fuori quando ci sono di mezzo valori fondamentali come il diritto internazionali e i diritti umani! Il Consiglio Federale ha già deciso sanzioni economico-finanziarie, anche se un po' tardivamente, dando così la possibilità agli oligarchi russi più svelti di prelevare tutto quanto dai fondi bancari svizzeri. Comunque meglio tardi che mai!
En plus de porter atteinte à la neutralité (la décision prise est anticonstitutionnelle), elle affecte également les oligarques et les milliardaires russes qui n'ont rien à voir avec le gouvernement russe.
La Russie se prépare à ces événements depuis des années (et pas seulement pour l'Ukraine).
Nous n'exportons peut-être pas beaucoup vers la Russie, mais nous verrons les pays européens partir en fumée après le covid.
Oltre che danneggiare la neutralità (che poi la decisione presa è anticostituzionale) va a colpire gli oligarchi o miliardari russi che non hanno a che fare con il governo russo.
Poi la Russia a questi eventi da anni (non solo per l'Ucraina)si era preparata.
Riceveremo anche noi dalla Russia sanzioni.Forse noi non esportiamo molto verso la Russia,ma vedremo nazioni Europee dopo il covid andare all'aria.
Presque tous les oligarques milliardaires russes qui comptent sont liés à Poutine d'une manière ou d'une autre ! Il ne sert à rien de se faire des illusions naïves. Et la neutralité ne peut jamais être une valeur abstraite en dehors de tout contexte international : en cas de violations flagrantes du droit international ( !) et des droits de l'homme ( !), même la Suisse ne peut fermer les yeux, car cela reviendrait à approuver tacitement tous les crimes de guerre commis à l'étranger. Une condescendance confortable ne serait que de la lâcheté.
Quasi tutti gli oligarchi russi miliardari che contano sono collegati con Putin, in un modo o nell'altro! Inutile farsi ingenue illusioni. E poi la neutralità non può mai essere un valore astratto fuori da ogni contesto internazionale: Quando ci sono crasse violazioni del diritto internazionale (!) e dei diritti umani (!) anche la Svizzera non può far finta di niente, perché sarebbe come tacitamente approvare ogni crimine di guerra commesso all'estero. La comoda condiscendenza sarebbe solo viltà.
Les fonds américains ont-ils été gelés lorsqu'ils ont bombardé et envahi le Kosovo sans l'approbation des Nations unies ? La Libye, où ils n'ont permis que le maintien d'une "zone d'exclusion aérienne" ? Irak avec des preuves fabriquées d'armes de destruction massive ?
Non ?
Alors il n'est pas correct de le faire maintenant non plus.
Sono stati congelati fondi americani quando hanno bombardato e invaso il Kosovo senza il benestare della Onu? La Libia, quando avevano permesso solo di mantente una “no fly zone”? L’Irak con prove inventate sull’esistenza di armi di distruzione di massa?
No?
Allora non è corretto farlo nemmeno adesso.
Les habituelles tirades anti-américaines banales ne dispensent pas la Suisse de prendre position dans ce très grave conflit européen !
Le solite tirate anti USA ormai trite e ritrite, non esimono la Svizzera dal prendere posizione in questo gravissimo conflitto europeo!
Eh bien, l'Amérique est à blâmer, et de beaucoup. Mais cela ne signifie pas qu'il faille ignorer la guerre qui se déroule actuellement à nos portes. Je soutiens donc le blocage des fonds (et tout ce qui est fait pour aider le peuple ukrainien). Mais en même temps, je rêve d'un avenir où les innombrables crimes de guerre de l'Occident (et au-delà) ne seront pas ignorés simplement parce qu'ils ne sont "pas proches de nous".
Beh l’America di colpe ne ha, e grossissime. Ma questo non vuol dire ignorare l’attuale guerra che sta avvenendo a due passi da noi, quindi supporto il blocco dei fondi (e tutto quello che si sta facendo per aiutare il popolo ucraino). Ma al contempo sogno un futuro dove gli innumerevoli crimini di guerra dell’Occidente (e non solo) non vengano ignorati solo perché “non vicini a noi”.
ce n'est pas parce qu'une personne agit sans réflexion humanitaire qu'il faut condamner tout un peuple.
Peut-être que nous devrions essayer de le ramener à la raison.
Un chien méchant est plus contrôlable en liberté que confiné dans un coin.
Je me demande ce qui motive l'OTAN à continuer d'exister à ce jour depuis 1990. Pendant la guerre froide, l'OTAN a joué le rôle de protection contre le bloc communiste divergent. L'OTAN poursuit cependant sa mission, non pas de protéger l'Europe du bloc soviétique, mais de s'emparer et de contrôler l'énergie dans le monde. L'OTAN a le monopole des routes maritimes et des oléoducs et gazoducs. C'est l'intérêt des États-Unis et c'est très clair dans les médias, mais nous ne l'entendons pas ou ne le lisons pas dans leurs publications. Comment pouvons-nous vivre avec ce manque de sérieux de la grande presse si la cause en est le manque d'honnêteté intellectuelle ?
Me pergunto, qual a motivação da OTAN continuar existindo até hoje desde 1990? Na guerra fria a OTAN desempenhou o papel de nos proteger do bloco divergente comunista. A OTAN no entanto continua sua missão não mais proteger a Europa do bloco soviético, e sim o de se apossar e controlar a energia no mundo. Pela OTAN há o monopólio das rotas marítimas e dutos de óleo e gás. Isto é o interesse dos Estados Unidos bem claro pela grande imprensa porém, não ouvimos ou lemos sobre este tema em suas publicações. Como conviver com esta falta de seriedade das grandes imprensas se a causa é a falta de honestidade intelectual?
Si la Suisse veut sanctionner la Russie, doit-elle également sanctionner les États-Unis ?
如果说瑞士要制裁俄罗斯，请问瑞士要不要也制裁美国？？
La plupart des parlementaires siègent au conseil d'administration d'une ou plusieurs entreprises suisses. Afin de ne pas affaiblir l'économie suisse, la décision sous le couvert de la neutralité de notre gouvernement est évidente.
Die meisten Parlamentarier pflegen einen Sitz im Verwaltungsrat eines oder mehrerer Schweizer Unternehmen. Damit die Schweizer Wirtschaft nicht geschwächt wird, liegt der Entscheid unter dem Deckmantel der Neutralität unserer Regierung nahe.
Quel prétexte ? Votre raisonnement est dépourvu de logique
Quale pretesto? Il tuo ragionamento è privo di logica
La Suisse devrait s'associer aux sanctions mondiales contre la Russie et ses responsables. La Suisse doit également se joindre à l'engagement international en faveur de la démocratie et de la liberté en Ukraine. Il ne s'agit pas de neutralité, mais de notre système de valeurs commun, qui est en jeu et ne doit pas être subordonné aux intérêts économiques.
Die Schweiz sollte sich an den weltweiten Sanktionen gegen Russland und die dortigen Verantwortlichen beteiligen. Auch die Schweiz muss sich dem internationalen Eintreten für die Demokratie und Freiheit in der Ukraine anschließen. Es geht nicht um Neutralität, sondern um unsere gemeinsame Wertordnung, die auf dem Spiel steht und wirtschaftlichen Interessen nicht untergeordnet werden darf.
Merci beaucoup pour votre contribution.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Hier, une session spéciale a eu lieu au Bundestag allemand.
Les partis au pouvoir, mais aussi ceux de l'opposition, peuvent y prendre position et s'exprimer.
La position adoptée par le gouvernement suisse, sous la direction du ministère des Finances et de l'Economie représenté par l'UDC, est la même position honteuse que celle de l'AFD (extrême droite !).
Je suis curieux de savoir si le gouvernement suisse se décidera aujourd'hui à suivre les sanctions et à agir dans l'intérêt de la population suisse et non pas à se soumettre aux lobbyistes de l'économie et des finances.
La raison l'emportera toujours, que Dieu bénisse l'Ukraine.
Gestern hat im deutschen Bundestag eine Sondersitzung stattgefunden.
Dabei können die regierenden aber auch die Oppositionspartei Stellung beziehen und vortragen.
Die Position welche die Schweizer Regierung einnimmt unter Führung von Finanz und Wirtschaftsministerium vertreten durch die SVP ist die selbe schändliche Positionierung welche die AFD (äußerster rechter Rand!) innehat.
Ich bin gespannt ob sich die Regierung in der Schweiz heute dazu durchringen wird den Sanktionen zu folgen und im Sinne der schweizerischen Bevölkerung handelt und sich nicht von den lobbyisten aus Wirtschaft und Finanzen unterwirft.
Die Vernunft wird immer siegen, Gott schütze die Ukraine
Merci beaucoup pour votre contribution et le parallèle établi. Il en va de même pour la réaction de Swissinfo, nous attendons avec impatience la décision du Conseil fédéral.
Vielen Dank für Ihren Beitrag und die gezogene Parallele. Das gilt ebenso für die Swissinfo-Reaktion, wir sind gespannt auf den Bundesratsentscheid.
Je constate depuis les coulisses que swiisinfo.ch n'accorde que peu ou pas de place ( !) au très grave conflit déclenché par la Russie ! Comme s'il s'agissait d'un événement peu ou pas pertinent...
Rilevo di transenna che swiisinfo.ch sta dando ben poco o nullo spazio (!) al gravissimo conflitto scatenato dalla Russia! Come se fosse un evento di poca o nessuna rilevanza...
Bonjour M. Brenni, merci comme toujours pour votre contribution. SWI swissinfo.ch couvre actuellement le conflit en Ukraine de manière extensive. Je vous renvoie aux pages de notre contenu consacrées à ce sujet :
https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (en italien)
https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (en anglais)
Buongiorno signor Brenni, la ringraziamo come sempre per il suo contributo. In realtà SWI swissinfo.ch sta coprendo ampiamente il conflitto in Ucraina. La rimando alle pagine con i nostri contenuti dedicati a questa tematica:
https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (in italiano)
https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (in inglese)
La Suisse doit absolument geler tout l'argent des oligarques russes et des personnes privées de toutes les nations qui peuvent être liées à eux. Sinon, la Suisse sera finalement impliquée dans le financement et le soutien du financement de la guerre en Ukraine et aidera M. Poutine à contourner les sanctions qui sont ou seront imposées à son encontre et au système économique et financier de la Russie.
definitely, Switzerland MUST freeze all money of Russian oligarkhs and privte individuals of all nations who can be related with them. otherwise, Switzerland will ultimately be involved in financing and supporting financing of the war in Ukraine and will help Mr. Putin to circumvent sanctions that are or will be imposed on him perdonally and Russia’s ecomony and finance system..
Le gel temporaire des avoirs russes n'affecte en rien la neutralité. Il ralentit l'action inhumaine de la Russie contre l'Ukraine, car cet argent y contribue également. Cela ne ferait que prouver que la Suisse représente vraiment l'amour de la paix que la Suisse prétend défendre. Si ces avoirs ne sont pas bloqués, la Suisse deviendra l'alliée de l'invasion russe et perdra toute crédibilité. La Suisse dit : "Nous fournissons la balle, mais pas l'arme". Et cela fait de vous un lâche.
Das vorübergehende Einfrieren russischer Vermögenswerte berührt die Neutralität in keiner Weise. Es verlangsamt Russlands unmenschliches Vorgehen gegen die Ukraine, weil dieses Geld auch dazu beiträgt. Es würde nur beweisen, dass die Schweiz wirklich für die Friedensliebe steht, für die die Schweiz vorgibt zu stehen. Werden diese Vermögenswerte nicht gesperrt, wird die Schweiz zum Verbündeten der russischen Invasion und verliert jegliche Glaubwürdigkeit. Die Schweiz sagt: "Wir liefern die Kugel, aber nicht die Waffe". Und das macht dich zu einem Feigling.
Bien dit, j'approuve entièrement. Malheureusement, mon commentaire a été "gelé" pour le moment... nous verrons bien.
Ben detto, approvo in pieno. Purtroppo il mio commento per il momento è stato "congelato"...vedremo
Je suis entièrement d'accord, j'attends que mon commentaire soit débloqué.
approvo in pieno, aspettando che sblocchino il mio commento
Bonjour MARCO BRENNI, nous recevons actuellement beaucoup de commentaires, c'est pourquoi il peut s'écouler un certain temps avant que certains d'entre eux ne soient publiés. Vous pouvez lire ici pourquoi nous libérons les commentaires au lieu de les publier directement : https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Meilleures salutations de Berne !
Hallo MARCO BRENNI, momentan bekommen wir sehr viele Kommentare, weswegen es ein wenig dauern kann, bis einzelne Kommentare freigeschaltet werden. Warum wir Kommentare freischalten statt direkt zu publizieren können Sie hier lesen: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Viele Grüsse aus Bern!
Merci beaucoup pour votre contribution.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Il est étrange de constater à quel point certains faits sont déformés. Pourquoi les accords de Minsk ont-ils dû être signés ? C'est une question rhétorique.
Il n'est PAS question de dire que beaucoup de choses ont mal tourné. Les Américains y ont malheureusement beaucoup contribué. Mais la Fédération de Russie n'a aucun droit de régner sur des Etats comme l'Ukraine ou la Géorgie...
Avec des cyber-attaques, des fakenews, des trolls et l'achat de partis de droite, Poutinator tente de perturber le tissu démocratique en Europe, avec un succès non négligeable.
Son propre peuple compte aussi très peu.
Es ist schon seltsam, wie manche Fakten verdreht dargestellt werden. Warum mussten die Minsker Verträge überhaupt abgeschlossen werden, sei mal als rhetorische Frage angemerkt.
KEINE Frage ist, dass viel falsch gelaufen ist. Dazu haben die Amerikaner leider viel beigetragen. Aber die russische Förderation hat keinerlei Rechte über Staaten wie die Ukraine oder Georgien zu herrschen...
Mit CyberAttacken, Fakenews , Trollen und Mit dem Einkauf von rechten Parteien versucht der Putinator das demokratische Gefüge in Europa zu stören, und mit nicht geringem Erfolg.
Sein eigenes Volk zählt auch herzlich wenig.
En lisant certains de ces commentaires, je pourrais k.....
Pourquoi faire quelque chose, puisque la chère Suisse limiterait alors éventuellement sa prospérité.
Le fait que des affaires soient menées ici avec des assassins et des criminels est secondaire ou totalement inintéressant.
Quelle est la morale qui règne dans ce pays depuis plus de 100 ans ?
Depuis le commerce des trésors artistiques nazis jusqu'aux sales affaires de blanchiment d'argent d'aujourd'hui...
Pour en venir au sujet... Que se passe-t-il ?
si la Suisse se retrouve un jour dans une situation d'urgence.
Je peux très bien m'imaginer que les cris de solidarité seront alors nombreux.
Mais il serait juste que la grande communauté internationale n'intervienne pas.
Mais d'autres Etats et d'autres personnes ont une autre boussole morale.
Passez une bonne soirée dans vos luxueux fauteuils de la prospérité...
Wenn ich die einige dieser Kommetare lese, könnte ich k.....
Warum denn auch was tun, denn dann wuerde ja die liebe Schweiz möglicherweise ihren Wohlstand einschränken.
Dass hier Geschäfte mit Mördern und Kriminellen abgewickelt werden, ist sekundär oder gänzlich uninteressant.
Welche Moral herrscht in diesem Land seit über 100 Jahren???
U.a. angefangen mit dem Handel von Nazi - Kunstschätzen bis zu den heutigen schmutzigen Geldwäsche- Geschäften ...
Um zum Thema zu kommen... Was ist denn
wenn die Schweiz einmal in eine Notlage kommt.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass das Geschrei nach Solidarität dann gross ist.
Gerecht wäre dann aber wenn die große Staatengemeinschaft nicht tätig werden würde.
Aber andere Staaten und Menschen haben halt einen anderen moralischen Kompass.
Einen Schönen Abend noch auf euren luxuriösen Wohlstands-Sesseln...
Je suis tout à fait d'accord !
concordo in pieno!
Merci beaucoup pour votre contribution. De nombreux lecteurs partagent son avis. L'utilisatrice Brigitta Bernadets, par exemple, écrit sur ce forum la phrase suivante : "Il est temps de faire passer les gens avant l'argent".
Vielen Dank für Ihren Beitrag. Viele Leser:innen teilen ihre Meinung. Userin Brigitta Bernadets zum Beispiel schreibt in diesem Forum den Satz,: "Es ist an der Zeit, die Menschen vor das Geld zu stellen."
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.