Aujourd’hui en Suisse

Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous souhaitons une bonne élection à nos compatriotes suisses aux États-Unis!

Ici, en Europe, nous sommes nombreux à ressentir l’impact potentiel des résultats de cette élection aux États-Unis. En tant que femme ayant vécu outre-Atlantique pendant de nombreuses années, je suis émotionnellement investie dans les résultats de la présidentielle. Je participerai même à une soirée de suivi des élections à Zurich.

Au moment de la rédaction de cette sélection de l’actualité du jour, la course reste extrêmement serrée. Selon le New York Times, la candidate démocrate Kamala Harris recueille 49% des suffrages, l’ancien président Trump se situant à un point derrière elle, à 48%
Les prochains jours diront qui succédera à Joe Biden, ce qui suscitera bon nombre de réactions partout dans le monde et bien sûr aussi en Suisse. Mais pour l’instant, nous avons encore les nouvelles de ce mardi à partager.

Dans notre sélection d’aujourd’hui, un journal pose une question urgente sur l’accord de libre circulation Suisse-UE, un chirurgien plasticien partage sa vision de l’avenir de la chirurgie mammaire reconstructive et nous révélons comment les Suisses pourraient voter aux élections américaines.

Bonne lecture!

Keystone-SDA

L’ambassadeur de l’Union européenne en Suisse suscite un débat sur les relations entre les deux parties.

La semaine dernière, les relations entre la Suisse et l’UE ont été au centre de plusieurs débats animés. Lors d’un débat télévisé, l’ambassadeur de l’UE Petros Mavromichalis a accusé la Suisse de «sélectionner» certains aspects de la législation de l’UE en fonction de ce qui l’arrange. L’un des principaux points de discorde est l’immigration: la Suisse souhaite appliquer davantage de restrictions, mais cela irait à l’encontre de l’accord sur la libre circulation des personnes conclu avec l’UE.

Comme le souligne le quotidien zurichois Neue Zürcher Zeitung (NZZ), la libre circulation est réciproque, mais pour 11 ressortissants et ressortissantes de l’UE qui immigrent en Suisse, seule une personne suisse s’établit dans l’UE. L’année dernière, 64’000 personnes se sont installées en Suisse en provenance de l’UE, principalement des trois plus grands pays voisins de la Suisse, qui sont également des sources importantes de migration de main-d’œuvre. Dans le même temps, seulement 5800 Suisses ont quitté la Confédération pour l’UE ou un pays de l’AELE.

Ces chiffres sont toutefois assortis d’une mise en garde. Les données sur l’immigration en Suisse sont détaillées, mais les informations sur le nombre de Suisses qui s’installent à l’étranger ne comprennent que ceux qui se désinscrivent de leur résidence permanente en Suisse. Ainsi donc, les Helvètes qui restent enregistrés ou qui se rendent sporadiquement à l’étranger ne sont pas pris en compte dans les statistiques.

• L’article complet de la Neue Zürcher Zeitung (NZZ)Lien externe(en allemand, abonnement)

KEYSTONE/Stiftung International Breast Cancer Study Group IBCSG/Giorgio Balmelli

Il y a des innovations en matière de chirurgie mammaire reconstructive.

Chaque année, environ 6500 femmes en Suisse reçoivent un diagnostic de cancer du sein, et environ 30% d’entre elles subissent une mastectomie. Beaucoup de ces femmes choisissent la reconstruction mammaire après l’opération.

Le quotidien vaudois 24Heures s’est récemment entretenu avec Yves Harder, chef du Service de chirurgie reconstructive du Centre hospitalier et universitaire vaudois (CHUV) de Lausanne au sujet des options offertes aux femmes après une mastectomie et de ses espoirs pour l’avenir de la chirurgie reconstructive.

Yves Harder a expliqué que les femmes ont actuellement deux options principales: les prothèses ou la technique du «lambeau». Cette dernière est généralement utilisée lorsqu’une mastectomie ou une radiothérapie n’a pas laissé suffisamment de tissu thoracique pour supporter un implant, le tissu adipeux étant transplanté à partir d’une autre partie du corps de la patiente ou d’une personne donneuse.

Environ 60% des femmes optent pour des prothèses (communément appelées implants en silicone), car elles ne nécessitent qu’une seule intervention chirurgicale. Toutefois, Yves Harder prévient que les implants peuvent migrer, durcir ou se fissurer avec le temps, ce qui nécessite des remplacements ultérieurs. Le chirurgien espère qu’à l’avenir, les laboratoires seront en mesure de faire pousser du tissu mammaire à partir des propres cellules des patientes.

• Lire l’interview complète dans24HeuresLien externe (abonnement)

Ti-Press

Les cryptomonnaies de plus en plus utilisées pour des activités criminelles en Suisse. Elles sont impliquées dans environ 10% des cas rapportés de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme.

En 2018, il y avait moins de dix intermédiaires financiers actifs sur le marché des cryptomonnaies en Suisse. Aujourd’hui, ce nombre est passé à plus de 200, selon la radio publique suisse de langue italienne, RSI. Les transactions suspectes en cryptomonnaies en Suisse sont passées d’une «poignée» en 2018 à des événements quotidiens, indique le Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent (MROS).

Alors que Zoug est réputé pour être une «crypto vallée» mondiale, Lugano émerge également en tant que plaque tournante des cryptomonnaies. Récemment, la ville tessinoise a accueilli un forum sur le «Plan B», un projet visant à promouvoir l’utilisation des cryptomonnaies. Le «Plan B», une collaboration entre la ville de Lugano et la société de cryptomonnaies Tether, vise à tirer parti de la technologie Bitcoin pour améliorer l’infrastructure financière de la ville.

La Suisse a intégré les efforts internationaux pour lutter contre la criminalité liée aux cryptomonnaies. Cependant, Tether, la société qui collabore au «Plan B» de Lugano, ferait l’objet d’une enquête aux États-Unis pour son implication présumée dans le trafic de drogue, le terrorisme et la cybercriminalité.

• Plus de détailsLien externe sur le site de RSI Info (en italien)

Keystone / Salvatore Di Nolfi

Le soutien que Donald Trump recueille en Suisse surprend dans les sondages sur les élections américaines.

Un récent sondage en ligne révèle que 61% des Suisses interrogés voteraient pour la candidate démocrate Kamala Harris s’ils le pouvaient, tandis que 25% soutiendraient le républicain Donald Trump.

Ce soutien à l’ancien président parmi les Suisses est relativement élevé par rapport aux pays voisins. En Allemagne, seulement 13% des personnes interrogées voteraient pour Donald Trump, tandis qu’en France et en Italie, le soutien s’élève respectivement à 16% et 18%.

Le Danemark a enregistré le sentiment pro-Trump le plus faible, avec seulement 4% de soutien au candidat républicain, tandis que la Serbie a enregistré le plus haut niveau avec 59%.

• La dépêche consacrée au soutien suisse à lire sur le site du BlickLien externe

Keystone / Gian Ehrenzeller

L’image du jour

Alors que le brouillard se couche sur les villes suisses, un téléphérique s’élève au-dessus des nuages en direction du Hoher Kasten, un sommet alpin dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures.

Texte traduit de l’anglais à l’aide de DeepL/op