Bye Bye la Suisse – surmonter les obstacles

Série Bye Bye la Suisse, saison 2, Épisode 6:

Comment trois familles suisses qui ont quitté la Suisse pour le Rwanda, l’Espagne et l’Allemagne s’en sortent-elles dans leur nouvelle vie?

Bye Bye la Suisse est une série documentaire réalisée par la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR), la société mère de swissinfo.ch. Les six épisodes de la saison suivent les Schommer, les Waldburger et les Caboussat pendant les premiers mois de leur nouvelle vie dans un nouveau pays.

Dans chaque épisode, le public découvre les derniers défis et surprises auxquels sont confrontés les trois groupes qui ont émigré: Dianne et Marco Schommer, du canton de Soleure, veulent ouvrir un club de fitness au Rwanda; Corinne et Ralf Waldburger quittent le lac de Constance pour la Costa Blanca en Espagne, afin de gérer un hôtel pour chiens; la famille Caboussat quitte l’Emmental pour l’Allemagne dans le but de transformer un ancien château d’eau sur la mer du Nord en un café de 40 mètres de haut.

Dans le sixième et dernier épisode de cette série, les Caboussat en ont assez que leur projet autour du château d’eau soit au point mort et changent fondamentalement leurs plans. Après un an d’absence, les Schommer revoient leur fils au Rwanda – et n’ont même pas le droit de le serrer dans leurs bras. Les Waldburger créent pour leur part une seconde entreprise en Espagne.

(Sous-titres traduits de l’allemand au français par SWISS TXT / cliquer sur «audio et sous-titres» en bas à droite pour sélectionner la langue du sous-titrage)

Série Bye Bye la Suisse, saison 2

• Épisode 1: 1. Bye Bye la Suisse – larmes d’adieu
• Épisode 2: 2. Bye bye la Suisse – problèmes de démarrage
• Épisode 3: 3. Bye Bye la Suisse – de nouveaux défis
• Épisode 4: 4. Bye Bye la Suisse – à l’heure du covid
• Épisode 5: 5. Bye Bye la Suisse – de nouveaux plans
• Épisode 6: 6. Bye Bye la Suisse – surmonter les obstacles