Cotisez-vous volontairement à l’AVS?
Quelles sont vos expériences en la matière? Où se situent les pierres d’achoppement? Votre avis nous intéresse.
>> Notre article sur les rentes suisses versées à l’étranger
Je vis au Canada depuis 36 ans et je ne comprends pas qu'il n'y ait pas d'accord fiscal pour l'AVS entre la Suisse et le Canada. La cotisation volontaire à l'AVS ne peut pas être déduite de l'impôt sur le revenu au Canada, comme c'est le cas pour les autres pensions de retraite au Canada. Plus tard, la rente AVS est imposée au Canada en tant que revenu. On paie donc deux fois l'impôt sur le revenu au Canada - cela ne me semble pas correct. Qu'en pensent les autres Suisses-Canadiens ?
Ich lebe seit 36 Jahren in Kanada und verstehe nicht, dass es kein Steuerabkommen für die AHV zwischen der Schweiz und Kanada gibt. Der freiwilligen Beitrag in die AHV kann nicht von der Einkommenssteuer in Kanada abgezogen werden wie andere Altersvorsorgen in Kanada. Später, wird die AHV Rente dann in Kanada als Einkommen versteuert. Man zahlt also zweimal Einkommenssteuern in Kanada - das scheint mir nicht richtig. Wie sehen das andere Schweizer-Kanadier?
Bonjour, j'ai vécu 15 ans à l'étranger et j'ai toujours cotisé à l'ahv volontaire. mes revenus n'ont jamais été très élevés mais je suis récemment passé à 100% et maintenant c'est une somme assez importante que je dois payer chaque année. j'ai 50 ans et un bon ami m'a récemment dit qu'il n'avait pas cotisé ces 15 dernières années et qu'il touchait quand même le minimum (1200 par mois). est-ce que c'est vrai ? comment savoir si cela vaut la peine de continuer à cotiser pour moi si je ne vais de toute façon pas beaucoup dépasser le minimum (pendant 10 ans en indonésie, je n'ai gagné que très peu). merci pour vos conseils.
guten tag, ich habe 15 jahre im ausland gelebt und immer freiwillige ahv einbezahlt. mein einkommen war nie sehr hoch aber ich habe kuerzlich auf 100% umgestellt und nun iste es eine ziemlich grosse summe die ich jedes jahr bezahlen soll. ich bin 50 und ein guter freund hat mir kuerzlich gesagt dass er die letzten 15 jahre nicht mehr einbezahlt hat und dennoch das minimum kriegt (1200 im monat). ist das richtig? wie finde ich heraus ob es sich ueberhaupt noch lohnt fuer mich weiter einzuzahlen, wenn ich sowieso nicht viel ueber das minimum kommen werde (10 jahre in indonesien habe ich nur sehr wenig verdient). danke fuer hinweise
Je suis inscrite à l'AVS volontaire depuis quelques années et j'aimerais vraiment y rester. Mon principal problème est que je voyage avec mon mari étranger en tant qu'expatriée, à un rythme de 3-4 ans. Or, j'ai constaté avec consternation qu'avec la réglementation actuelle, il m'est impossible d'occuper un poste dans l'UE, car je ne peux plus rester affiliée à l'AVS facultative, et en même temps, je ne peux pas me réaffilier si je déménage dans le pays suivant, car la règle des 5 ans d'assurance obligatoire ou facultative n'est pas donnée. J'ai lu que l'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE) avait déjà fait des propositions pour combler cette lacune, mais sans succès.
Ich bin seit einigen Jahren bei der freiwilligen AHV angemeldet und möchte auch unbedingt dabei bleiben. Mein Hauptproblem besteht darin, dass ich mit meinem ausländischen Ehemann als Expat unterwegs bin, in einem 3-4-Jahres Rythmus. Nun musste ich mit Bestürzung feststellen, dass escmit der jetzigen Regelung für mich und unmöglich ist, einen Posten in der EU anzutreten, da ich dann nicht mehr in der freiwilligen AHV bleiben kann, und gleichzeitig beim Weiterzug ins nächste Land nicht wieder beitreten kann, da die 5 Jahre obligatorische oder freiwillige Versicherungsregel nicht gegeben ist. Ich habe gelesen, dass es diesbezüglich von der Auslandschweizerorganisation svhon Vostösse gegeben hat, diese Lücke zu schliessen, leider ohne Erfolg.
Bonjour Monsieur Meier
J'espère que le débat est encore ouvert pour les personnes qui cotisent volontairement à l'AVS.
Je voudrais cependant prendre en considération quelque chose de différent en ce qui concerne l'AVS.
Les Suisses ont le droit de différer le versement de la rente de vieillesse. Ainsi, un Suisse peut ajourner le versement de sa pension de vieillesse d'au moins un an et de cinq ans au maximum. Notre rente de vieillesse est ainsi augmentée d'un supplément mensuel.
Cette possibilité est particulièrement précieuse lorsque les personnes ayant droit à une rente n'ont pas droit à une rente complète.
L'AVS ou les autorités fiscales ne peuvent-elles pas reconnaître l'ajournement uniquement parce que le bénéficiaire de la rente est à l'étranger ? Je ne pense pas... ce serait injuste et discriminatoire.
C'est exactement ce qui m'est arrivé. Mon histoire est racontée ci-dessous.
J'aimerais savoir si d'autres personnes ayant droit à une rente ont vécu une telle situation et, si oui, ce qu'il est possible de faire ou non pour y remédier.
Depuis 2014, je travaille en tant qu'indépendant dans le cadre de mon entreprise individuelle. En août 2020, j'aurai atteint l'âge de la retraite (65 ans). En tant que salarié, j'ai travaillé un an de plus, jusqu'en août 2021.
J'ai contacté l'AVS en 2020 pour l'informer que je souhaitais continuer à travailler en tant qu'indépendant (report de la pension de retraite).
En octobre 2021, j'ai signé un contrat d'un an avec mon ancien employeur pour effectuer ma prestation (analyse vibratoire) depuis l'étranger. Le contrat a ensuite été prolongé d'un an en août 2022 et en 2023.
Pendant toute cette période, j'ai payé ponctuellement mes cotisations sur les factures de l'AVS.
Je suis restée en Suisse jusqu'à fin janvier 2022 et j'ai déménagé en Colombie. Fin juillet 2022, j'ai quitté la Colombie et suis restée au Portugal environ 3 mois, puis 3 mois en Suisse. Début 2023, je suis retournée vivre en Colombie et j'y suis restée jusqu'à aujourd'hui.
Le 25 août 2023, j'ai remarqué qu'un crédit (expéditeur : CASSE DE COMPENSATION AVS/AI/APG) avait été remboursé sur mon compte professionnel avec Postfinance. La communication indiquait "COMPTE DE CLOTURE 01. 12. 2022".) Il était clair pour moi que quelque chose n'allait pas avec l'AVS.
Quelques jours plus tard, le 30 août 2023, j'ai reçu de l'AVS une "Cotisation personnelle en tant qu'indépendant pour l'année 2022". Dans le document, il est écrit que mon revenu déterminant = 0.00 selon la décision de cotisation du 22 août 2023. L'AVS n'a pas accepté mes versements et m'a remboursé la totalité du montant.
J'ai envoyé une réclamation à l'AVS.
Hier, j'ai reçu de l'administration fiscale du canton de Berne mes décisions de taxation 2022 (canton et commune / impôt fédéral direct).
Dans le décompte final, j'ai lu que l'administration fiscale n'a pas accepté mes cotisations AVS et a supprimé le montant.
Cette annonce m'a surpris et choqué. Je trouve que ce que l'administration fiscale a fait est totalement injuste. Je pense que cette action viole mes droits et m'empêche d'obtenir le report de ma pension de retraite.
En tant que Suisse, j'ai le droit de travailler et d'obtenir le report de ma rente, surtout si j'ai régulièrement payé mes obligations à l'AVS.
J'attends avec impatience les commentaires des personnes qui ont vécu une situation similaire dans le passé et comment elles l'ont gérée.
Jorge
Guten Tag Herr Meier
Ich hoffe, dass die Debatte für die freiwillig in die AHV noch offen ist.
Ich möchte jedoch noch etwas anders in Bezug auf die AHV in Betracht nehmen.
Schweizer:innen haben Anspruch die Altersrente aufschieben. So kann ein Schweizer den Bezug der Altersrente um mindestens ein Jahr und um höchstens fünf Jahre aufschieben. Dadurch erhöht sich unsere Altersrente um einen monatlichen Zuschlag.
Diese Möglichkeit ist wertvoll speziell wenn Rentenberechtigte Personen nicht eine Vollrente Anspruch haben.
Darf die AHV oder die Steuerbehörde der Aufschub nicht erkennen, nur weil die Rentenberechtigte Person in Ausland ist? Ich denke nicht… dies wäre ungerecht und diskriminierend.
Mir ist so genau passiert. Unten ist meine Geschichte erzählt.
Ich möchte wissen, ob andere Rentenberechtigte Personen so etwas erfährt haben und falls ja, was oder nicht dagegen gemacht werden kann.
Seit 2014 arbeite ich als Selbständiger durch meine Einzelfirma. In August 2020 erreichte ich die Pensionsalter (65). Als Angestellt arbeitete ich ein Jahr mehr bis August 2021.
Ich meldete mich mit der AHV in 2020, um zu informieren, dass ich noch weiter als Selbständiger arbeiten möchte (Aufschub der Altersrente).
In Oktober 2021 unterzeichnete mich ein Vertrag für ein Jahr mit meinem früheren Arbeitgeber, um meine Leistung (Schwingungsanalyse) aus dem Ausland zu tätigen. Den Vertrag ist nachher in August 2022 und in 2023 ein Jahr verlängert.
Ich habe während alle dieser Periode meine Beiträge gegen Rechnungen der AHV pünktlich bezahlt.
Ich bin in der Schweiz bis Ende Januar 2022 geblieben und zog nach Kolumbien. Ende Juli 2022 habe ich Kolumbien verlassen und blieb in Portugal ca. 3 Monaten und danach 3 Monaten in der Schweiz. Anfang 2023 bin ich wieder in Kolumbien gezogen und blieb bis heute.
Am 25. August 2023 merkte ich, dass auf mein Geschäftskonto mit der Postfinance ein Gutschrift (Absender AUSGLEICHSKASSE AHV/IV/EO) zurückbezahlt worden ist. Als Mitteilung stand „SCHLUSSRECHNUNG 01. 12.2022). Es war mir klar, dass etwas mit der AHV nicht in Ordnung sei.
Wenige Tage Später am 30. August 2023 erhielt ich von der AHV eine „Persöhnliche Beiträge als Selbständigerwerbender für das Jahr 2022“. In die Dokument steht, dass mein Massgebendes Einkommen = 0.00 gemäss Beitragsverfügung vom 22.08.2023. Die AHV hat meine Einzahlungen nicht akzeptiert und hat mich den ganzen Betrag zurückbezahlt.
Ich habe an der AHV einer Einsprache geschickt.
Gestern habe ich von Steuerverwaltung des Kantons Bern meine Veranlagungsverfügungen 2022 (Kantons-und Gemeinde / Direkte Bundessteuer) erhalten.
In der Schlussabrechnung habe ich gelesen, dass die Steuerverwaltung hat nicht meine AHV Beitrage akzeptiert und hat den Betrag gestrichen.
Diese Meldung hat mich überrascht und schockiert. Was die Steuerverwaltung gemacht hat, finde ich total ungerecht. Ich denke, dass diese Handlung verletzt meine rechte und vermeidet, dass ich Anspruch auf dem Aufschub meiner Altersrente bekommen kann.
Ich habe als Schweizer recht zu arbeiten, und recht auf dem Aufschub meine Rente speziell wenn ich meine Pflichten mit der AHV regelmässig ausbezahlt habe.
Ich freue mich sehr über Kommentare von Personen, die in der Vergangenheit möglicherweise eine ähnliche Situation erlebt haben, und darüber, wie sie damit umgegangen sind.
Jorge
Au train où vont les choses en matière de retraite, je préfère épargner cet argent pour moi-même ou l'investir dans une maison. Je ne le donnerais pas à l'État sans avoir la garantie d'en récupérer suffisamment. Et j'ai l'intention de travailler aussi longtemps que mon corps et mon esprit me le permettront. Je ne prendrai jamais ma retraite. Peut-être pas à plein temps, mais je resterai toujours actif et je gagnerai un revenu. C'est en tout cas sain.
With the way pensions topic is moving forward, I prefer to save the money for myself or invest it in a home. I would not give it to the government without any guarantee of getting enough of it back. And I plan to work as long as my body and mind allows me. I will never retire. Maybe not full time but I will always keep myself active making income. It is healthy anyways.
Comme j'avais bien gagné ma vie dans le passé et que j'avais donc déjà un solde assez important, j'ai cotisé volontairement pendant plusieurs années lorsque je vivais en Afrique.
Au début des années 2000, je suis partie en Allemagne où je voulais me réinscrire au consulat de Francfort. Conformément à une convention sociale récente avec l'Allemagne et l'UE, cela m'a été refusé en tant que travailleur indépendant.
Il y a dix ans, je suis retourné en Suisse. Désormais, j'ai une rente AI qui a été réduite d'environ 1/4 en raison des années manquantes, bien que j'aurais pu obtenir une rente maximale au vu du montant total.
Ainsi, les années de volontariat servent uniquement à réduire les prestations complémentaires nécessaires en raison de la réduction.
Il est toutefois intéressant de noter qu'une personne connue en Allemagne avec un passeport suisse (également née en Allemagne et y ayant toujours vécu) a pu continuer à cotiser à l'AVS/AI suisse malgré son statut d'indépendant (protection des acquis).
La politique, tout simplement.
Toutefois, les Suisses envoyés en Allemagne par une entreprise suisse ont profité de l'accord, car ils ont ainsi pu continuer à cotiser à l'AVS suisse.
Ida ich in früheren Jahren sehr gut verdient hatte und entsprechend schon ein grösseres Guthaben hatte, habe ich mehrere Jahre als ich in Afrika gelebt habe freiwillig einbezahlt.
Anfangs 2000er Jahr bin ich nach Deutschland, wo ich mich beim Konsulat in Frankfurt wieder anmelden wollte. Gemäss einem neueren Sozialabkommen mit D/EU wurde mir dies als selständig erwebender verweigert.
Vor gut 10 Jahren bin ich zurück in die CH. Neu hab ich eine IV Rente die mir aufgrund der fehlenden Jahre um ca 1/4 gekürzt wurde obwohl ich vom Gesamtbetrag her eine maximal Rentebekommen hätte.
Dadurch dienen die freiwilligen Jahre lediglich dazu, die durch die Kürzung notwendigen Ergänzungsleistungen zu reduzieren.
Interessant ist allerdings, dass ein bekannter in D mit CH-Pass (auch in D geboren und immer dort gelebt) trotz Selbständigkeit weiter in die CH-AHV/IV einzahlen durfte (Bestandsschutz).
Politik eben.
Allerdings profitierten CH welche durch eine CH Firma nach Deutschland gesandt wurden durch das Abkommen, da sie dadurch weiter in der CH-AHV bleiben durften.
J'ai payé l'AVS volontaire pendant quelques décennies. Cela m'aurait coûté très cher à cause du mauvais taux de change, mais heureusement, j'avais encore un peu d'argent en Suisse. Aujourd'hui, je me réjouis de ma retraite, car avec le bon taux de change, je peux vivre décemment, même avec une retraite minimale.
Ich bezahlte freiwillige AHV fuer einige Jahrzehnte. Haette mich sehr viel gekostet, durch den schlechten Wechselkurs, aber zum Glueck hatte ich nochetwas Geld in der Schweiz. Heute freue ich mich ueber die Rente, denn mit dem, in dieser Richtung, guten Wechselkurs, kann ich oredentlich leben auch mit der Minimal Rente.
C'est très intéressant. Dans quel pays vivez-vous ?
Sehr interessant. In welchem Land leben Sie?
J'ai cotisé à l'AVS pendant de nombreuses années après avoir émigré au Canada. Lorsque j'ai déménagé en Suisse après ma retraite, je n'ai pas reçu le montant minimum puisque je vivais à l'étranger. J'ai payé les deux parts de l'AVS, je n'ai jamais pu déduire ces montants de mon revenu canadien et pourtant je n'ai pas été traité de la même manière qu'un Suisse qui n'a jamais quitté son pays.
Les services AVS ont souvent des employés mal formés et ignorants qui fournissent de faux renseignements et peuvent ensuite se cacher derrière leur chef, qui dit "oui, il y a peut-être eu une erreur". Personne ne prend apparemment la responsabilité de donner des renseignements erronés.
Ich habe nach meiner Auswanderung nach Canada viele Jahre in die AHV einbezahlt. Wie ich dann nach meiner Pensionierung in die Schweiz zog bekam ich nicht den Minimum Betrag da ich ja im Ausland lebte. Ich bezahlte beide Anteile der AHV, konnte diese Beträge nie von meinem kanadischen Einkommen abziehen und trotzdem wurde ich nicht gleich behandelt wie ein Schweizer der sein Land nie verlassen hat.
Die AHV Stellen haben oefters schlecht ausgebildete, unwissende Angestellte die falsche Auskunft erstellen und sich dann hinter ihrem Chef verbergen koennen, der sagt "ja es ist ja vielleicht ein Fehler passiert". Verantwortung fuer falsche Auskunft nimmt scheinbar niemand.
Cette remarque peut être utile à d'autres Suisses qui envisagent de revenir en Suisse. Nous pourrions peut-être aborder ce sujet. De tels sujets préoccupent de nombreux Suisses de l'étranger.
Dieser Hinweis kann anderen Schweizer:innen hilfreich sein, die planen, in die Schweiz zurückzukehren. Vielleicht nehmen wir uns diesem Thema an. Solche Themen brennen vielen Auslandschweizer:innen unter den Nägeln.
Certains commentaires indiquent que la communication avec le service AVS de Genève a été impolie. Personnellement, je n'ai eu que de bonnes expériences. Aucune plainte.
Some comments state that their communications with the AHV office in Geneva was not polite. I personally have only good experience. No complaints.
J'ai travaillé dans 15 pays d'Asie et d'Afrique et brièvement en Suisse et j'ai toujours cotisé volontairement à l'AVS. Maintenant, je suis heureux d'être à la retraite et je profite de l'assurance retraite. Aucun problème et je suis content d'avoir cotisé. C'est l'une des meilleures décisions que j'ai prises dans ma vie. Si je n'avais pas cotisé, l'argent aurait de toute façon disparu...
I have worked in 15 countries around Asia and Africa and briefly in Switzerland and always paid into the AHV system voluntarily. Now happily retired and benefitting from the pension system. No problem and glad I paid in. One of my best decisions in life. If I did not contribute the money would have somehow gone anyway...
Non, pas du tout. J'économise mon argent pour la retraite séparément. Quand je serai à la retraite, la retraite en tant que système n'existera probablement plus. La Suisse a dit que le budget des retraites serait négatif à partir de 2030. Je pars du principe que je serai à la retraite dans 35 ans, et la seule solution que le gouvernement peut proposer est de nous faire travailler toujours plus et de payer toujours plus pour l'assurance maladie, alors que je n'y ai pas recours. Je ne pense donc pas que je verrai un jour l'argent qui est prélevé sur mon salaire pour cette fraude. Bien sûr, je ne paie pas de cotisations volontaires, j'épargne séparément et sans intervention de l'État.
No. I save my money for pension separately. By the time I retire I don't think pension will exist as a system. Switzerland said from 2030 the pension budget will be negative. I suppose to retire in 35 years, and seeing that the only solution goverment can propose is to make us work more and more and more and pay for health insurance more and more even though I don't even use it. So I don't believe I will ever see the money taken from my salary towards this scam. So pf course I don't do any volontursry contributions, I save separately without goverment intervention.
J'ai toujours fait la navette entre la Russie et Zurich. Je travaille toujours en Suisse. Mais j'espère que cela suffira si je veux prendre ma retraite dans 32 ans à la datcha. Pour vivre, 2000 euros par mois me suffisent.
Ich bin ständig zwischen Russland und Zürich gependelt. Bin immernoch am arbeiten in der Schweiz. Aber ich hoffe es reicht aus wenn ich mich in 32 Jahren in der Datscha zur Ruhe setzen möchte. Zum leben genügen mir 2000 im Monat dort.
Vous avez donc déjà transféré votre domicile en Russie ?
Dann haben Sie ihren Wohnsitz bereits nach Russland verlegt?
Oui, nous nous sommes rincé l'œil, car il est impossible de survivre ici avec la rente. Malheureusement, le montant de l'AVS que l'on reçoit grâce aux cotisations obligatoires est "confisqué" par l'État ici, nous perdons donc une grande partie de l'AVS, mais sans cela, nous n'aurions même pas assez pour mettre de la nourriture sur la table. Si nous avions l'ensemble de l'AVS, nous pourrions même nous offrir un peu de luxe
Ja, das haben wir uns am Mund abgespahrt da man hier unmöglich von der Rente überleben kann. Leider wird der Betrag der AHV den man aufgrund der obligatorischen Beiträge erhält vom Staat hier "beschlagnamt", wir verlieren somit einen grossen Teil der AHV aber ohne hätten wir nicht einmal genug um Essen auf den Tisch zu bringen. Hätten wir die ganze AHV könnten wir uns sogar einen kleinen Luxus leisten...
Où vivez-vous, si je peux me permettre ? Il pourrait éventuellement être intéressant de faire une recherche pour savoir dans quels pays on prélève le moins ou le plus sur l'AVS.
Wo leben Sie, wenn ich fragen darf? Es könnte allenfalls eine interessante Recherche sein, herauszufinden, in welchen Ländern am wenigsten oder meisten von der AHV abgezogen wird.
J'ai cotisé à l'AVS volontaire de 2003 à 2012 mais je n'ai pas pu continuer et j'ai reçu une petite rente de la Lituanie. Je reçois aussi quelque chose de la Suisse mais je n'arrive pas à 1900 euros au total car je n'ai pas pu continuer à cotiser en Suisse c'est pourquoi je dois encore travailler à 67 ans car la vie est tellement chère ici aussi.
ich habe von 2003 bis 2012 in die freiwillige AHV einbezahlt ging nacher nicht mehr bekomme von litauen eine kleine rente. Aus der schweiz bekomme ich auch etwas komme aber total nicht auf 1900 euro weil ich nicht weiter einbezahlen konnte in der scheiz darum muss ich mit 67 immer noch arbeiten denn das leben hier ist auch so teuer .
Je gagnais environ 500-1000 francs par mois au Brésil. Il y a 22 ans, la cotisation AVS était encore d'environ 500 francs. J'aurais donc pu me le permettre de justesse. Mais ensuite, des politiciens à Berne ont trouvé que c'était trop peu, parce qu'aux Etats-Unis et dans d'autres pays similaires, on gagne beaucoup, on peut se permettre de cotiser plus et ils l'ont augmentée à 1000 francs. Mais ils ne pensaient pas (comme toujours) aux pays pauvres, où l'on gagnait beaucoup moins. Je ne pouvais donc plus me le permettre, car le Brésil prélevait déjà 11% sur mon salaire pour la retraite.
Ich verdiente so um die 500-1000 Franken im Monat in Brasilien. Vor 22 Jahren war der AHV Beitrag noch um die 500 Franken. Ich hätte es also knapp mir leisten können. Aber dann fanden irgendwelche Politiker in Bern, dass es zu wenig sei, denn in den USA und ähnlichen Ländern verdiene man ja viel, da könne man es sich leisten, mehr einzuzahlen und sie erhöhten es dann auf die 1000 Franken. Aber die dachten (wie immer), nicht an die ärmeren Länder, wo man viel weniger verdiente. So konnte ich es mir nicht mehr leisten, denn Brasilien zog mir ja auch schon 11% für die Pension vom Lohn ab.
... en fait, c'est une bonne chose. Malheureusement, la communication avec la CdC est plus que difficile. Des délais de réponse allant jusqu'à trois mois, voire pas de réponse du tout... Espérons que la nouvelle plateforme Internet améliorera la situation. Merci !
... eigentlich eine gute Sache. Leider ist die Kommunikation mit der ZAS mehr als schwierig. Antwortzeiten bis zu 3 Monate oder auch ab und zu gar keine Rückmeldung... Hoffentlich gibt es mit der neuen Internetplattform diesbezüglich eine Verbesserung Danke!
Cela semble agaçant. D'autres ont fait de bonnes expériences avec la caisse de compensation de Genève. Avez-vous essayé de vous adresser directement à eux ou cela passe-t-il par la centrale chez vous ?
Das klingt ärgerlich. Andere haben mit der Ausgleichskasse in Genf gute Erfahrungen gemacht. Haben Sie es direkt dort versucht oder läuft das bei Ihnen über die Zentrale?
Je touche l'AVS en Suisse et une petite rente de vieillesse en Norvège. En tant qu'actif, j'aurais aimé payer plus d'AVS, mais le franc est trop fort par rapport à la couronne norvégienne.
Ich bekomme AHV aus der Schweiz und eine kleine Altersrente in Norwegen. Ich hätte als berufstätig gern mehr AHV bezahlt, aber der Franken ist zu stark im Vergleich zu der norwegische Krone.
J'ai fait une mauvaise expérience. Lorsque j'ai émigré en Espagne en 2001, j'ai demandé à l'AVS si je pouvais continuer à payer mes cotisations, ce qui a été confirmé. Mais le moment venu, on m'a dit que ce n'était malheureusement plus possible. Ce que je ressens malheureusement chaque mois, car ma rente a été réduite. Je pense que le personnel est mal formé.
Ich hab schlechte Erfahrungen gemacht. Als ich 2001 nach Spanien ausgewandert bin hab ich mich bei der AHV angefragt ob ich meine Beiträge weiter einzahlen könne, was bestätigt wurde. Aber als es dann soweit war hiess es dass das leider nicht mehr möglich sei. Was ich leider jeden Monat zu spüren bekomme da mir die Rente gekürzt wurde. Ich denke daß das Personal schlecht geschult ist.
Il est très désagréable que vous ayez dû faire cette expérience. Est-ce que cela passait par Genève à l'époque ? D'autres ont fait de très bonnes expériences. Quelle était la raison du refus à l'époque ?
Sehr unschön, dass Sie diese Erfahrungen machen mussten. Lief das damals über Genf? Andere machten da sehr gute Erfahrungen. Was war damals die Begründung für die Ablehnung?
ne peut pas comprendre beaucoup de ces commentaires. Comparée à d'autres modèles de prévoyance, l'AVS est bon marché. Sauf si l'on a un gros salaire et que l'on est imposé en conséquence dans son pays de résidence.
Pour les petits revenus, voire dans les pays du tiers monde où il n'y a pas d'alternative, l'AVS est un merveilleux instrument de prévoyance.
La communication avec Genève fonctionne à merveille. Par e-mail, la réponse arrive en quelques jours.
Récemment, j'ai eu besoin d'un certificat AVS pour une affaire notariale suisse. Je pensais que cela prendrait du temps. Je l'ai obtenu en une semaine. Il est important d'avoir une adresse de contact en Suisse.
Je n'ai vu nulle part ailleurs dans le monde une meilleure prévoyance que l'AVS. Les Suisses sont reconnaissants.
kann viele dieser Kommentare nicht nachvollziehen. Verglichen mit anderen Vorsorgemodellen ist die AHV billig. Es sei denn man ist Grossverdiener und versteuert entsprechend im Wohnland.
Fuer kleiner Einkommen, gar in Drittweltlaendern wo es gar keine Alternativen gibt ist die AHV ein wunderbares Vorsorgeinstrument.
Kommunikation mit Genf funktioniert wunderbar. Per email und innert wenigen Tagen kommt die Antwort.
Kuerzlich brauchte ich einen AHV Ausweis fuer eine schweizerische notarielle Angelegenheit. Dachte das wird dauern. Innerhalb einer Woche hatte ich das. Wichtig ist dabei eine Schweizer Kontaktadresse zu haben.
Ich habe nirgends in der Welt eine bessere Vorsorge als die AHV gesehen. Schweizer seit dankbar.
Cher Monsieur Hebeisen
Merci beaucoup pour votre Insights. Où vivez-vous à l'étranger ?
Sehr geehrter Herr Hebeisen
Vielen Dank für Ihren Insights. Wo im Ausland leben Sie?
depuis 40 ans aux Philippines
seit 40 Jahren in den Philippinen
J'aurais aimé continuer à cotiser, mais je ne pouvais pas me le permettre (10% du salaire), car je vis dans un pays où le coût de la vie est élevé, mais où les salaires sont bas dans mon domaine (infirmière). J'ai donc dû y renoncer.
Aujourd'hui, je perçois une rente AVS correspondant aux cotisations que j'ai versées et que j'essaie d'économiser pour me constituer un pécule.
Haette gerne weiter einbezahlt, konnte mir dies nicht leisten, ( 10% des Lohnes ) da ich in einem Land lebe, das hohe Lebenskosten hat, aber in meinem Bereich niedrige Loehne ( Pflegefachfrau ) . Musste sie deshalb aufgeben.
Erhalte heute die AHV- Rente, entsprechend den einbezahlten Beitraegen, welche ich versuche zu sparen als Notgroschen .
Chère Kathi, cela semble souvent être le problème. Les cotisations ne semblent pas élevées en tant que telles, mais selon l'endroit où l'on vit et ce que l'on gagne, c'est une dépense importante. Où vivez-vous aujourd'hui ?
Liebe Kathi, das scheint oft das Problem zu sein. Die Beiträge wirken als solches nicht hoch, aber je nach dem wo man lebt und was man verdient ist es eine hohe Ausgabe. Wo leben Sie denn heute?
Joignez-vous à la discussion