La semaine en Suisse

Chères et chers Suisses de l'étranger, 

Bienvenue dans notre sélection des nouvelles les plus importantes – et les plus étonnantes – de ces sept derniers jours en Suisse.

Les fans d'architecture gothique ont été comblés mardi dernier lorsqu’ils et elles ont enfin pu admirer l’entier de la voûte restaurée de la nef centrale de la cathédrale de Berne (voir photo). Des spécialistes avaient passé quatre ans à la nettoyer en profondeur.

Les parlementaires n'ont pas chômé cette semaine. Nous examinerons leurs principales décisions, notamment sur le budget fédéral de l'année prochaine et sur l'interdiction du Hamas. Il y a aussi eu la décision très attendue d'un tribunal sur la question de savoir si le peuple suisse devait à nouveau se prononcer sur une votation de 2022. Nous nous intéresserons encore à la liste annuelle établie par Google des personnes, des mots et des questions les plus recherchés en Suisse au cours des 12 derniers mois.

Enfin, quelles sont les armoiries de votre famille? Vous n'en avez pas?! Nous vous expliquerons pourquoi la plupart des familles suisses en ont.

Bonne lecture,

Les faits marquants de la semaine

Keystone / Peter Schneider

Les parlementaires à Berne ont voté sur une série de questions, notamment le budget fédéral, l’interdiction du Hamas et l’introduction de la signature électronique pour les initiatives populaires et les référendums.

Lundi, le Conseil des États a approuvé le budget fédéral pour 2025 par 42 voix pour, 0 voix contre et une abstention. L’armée suisse recevra 530 millions de francs supplémentaires en 2025 et les paiements directs à l’agriculture ne seront pas réduits. L’aide au développement reste cependant un point de friction, le Conseil national voulant des coupes plus importantes dans ce domaine.

Mercredi, le Parlement a voté à une écrasante majorité une interdiction du Hamas pour une durée de cinq ans en Suisse, acceptant ainsi une proposition du gouvernement élaborée après l’attaque terroriste du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023. Le gouvernement doit maintenant décider de la date exacte de l’interdiction.

Par ailleurs, le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a annoncé lundi sur X que les procédures d’asile concernant les personnes syriennes seraient suspendues avec effet immédiat jusqu’à ce que la situation sur place puisse être réévaluée. Environ 500 Syriens et Syriennes seraient concernés.

Concernant les Suisses de l’étranger, le Conseil des États a approuvé mercredi une motion demandant que la collecte et la vérification des signatures pour les initiatives populaires et les référendums soient numérisées pour des raisons de sécurité et d’efficacité. En septembre, il a été révélé que des sociétés commerciales étaient soupçonnées de falsifier des signatures. Le Conseil national doit encore se prononcer sur cette question.

• Le suivi en directLien externe de SRF de la session parlementaire (en allemand)
• En interdisant le Hamas, la Suisse neutre prend position (swissinfo)
• Le coronavirus exacerbe la frustration: des milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas voter (swissinfo)

Keystone / Peter Klaunzer

La Banque nationale suisse (BNS) a abaissé son taux directeur de 50 points de base jeudi, la plus forte réduction en près de dix ans, afin de devancer les baisses attendues des autres banques centrales et de limiter la hausse du franc suisse.

La BNS a réduit son taux d’intérêt de 1% à 0,5%, soit le taux le plus bas depuis novembre 2022. Les marchés avaient prédit une baisse, mais la plupart des économistes s’attendaient à une correction moins importante, de 25 points de base.

Le Tages-Anzeiger a examiné les conséquences de cette décision pour les locataires, les personnes ayant une hypothèque, et les épargnants. En résumé, c’est une bonne nouvelle pour certains, une moins bonne pour d’autres.

• L’article de SRFLien externe (en allemand)
• L’article du Tages-AnzeigerLien externe (en allemand, abonnement)

Keystone / Gaetan Bally

Le peuple suisse n’aura pas à se prononcer à nouveau sur le relèvement de l’âge de la retraite des femmes. Jeudi, le Tribunal fédéral a rejeté à l’unanimité les recours demandant l’annulation de la votation de septembre 2022.

Les Vert-e-s, les Femmes socialistes et plusieurs personnes privées dénonçaient le fait qu’on ait présenté aux votants et aux votantes des perspectives financières erronées en amont d’une votation sur la réforme des retraites. Cette réforme prévoyait de relever l’âge de la retraite des femmes de 64 à 65 ans. En août, l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a admis que les prévisions concernant l’AVS étaient basées sur des formules de calcul incorrectes. Le vote a été serré: seule une courte majorité de 50,5% avait soutenu la réforme.

Le jury, composé de trois hommes et de deux femmes, a convenu que les conséquences de l’annulation du vote seraient difficilement gérables.

• L’article de la RTSLien externe
• «Pour maintenir la confiance dans la démocratie, il faut tirer les leçons des erreurs de calcul» (swissinfo)

Keystone / Peter Klaunzer

«Pourquoi Shaqiri ne joue-t-il pas?», «Qu’est-ce que c’est d’être non-binaire?», «Pourquoi pleut-il autant?» Voici quelques-unes des questions les plus posées en Suisse l’année dernière, selon Google.

Mardi, le moteur de recherche a publié son bilan annuel pour 2024, dans lequel l’Euro 2024 et le Concours Eurovision de la chanson sont deux des termes les plus recherchés (la Suisse a atteint les quarts de finale du premier évènement et a gagné le second, avec l’artiste non-binaire Nemo).

Le décès de l’ancien membre des One Direction, Liam Payne, la jeune star du football espagnol, Lamine Yamal, et la réélection de Donald Trump à la présidence des États-Unis ont également suscité un intérêt particulier chez les internautes suisses.

• «Pourquoi Shaqiri ne joue-t-il pas?»Lien externe (Neue Zürcher Zeitung, en allemand)
• Les statistiquesLien externe de Google

La Suisse insolite

À Zurich, les armoiries de huit familles ornent les vitres de la maison de la corporation «zur Waag», devenue de nos jours un restaurant. Keystone / Alessandro della Bella

Quelles sont les armoiries de votre famille? Si vous n’êtes pas suisse, il y a de fortes chances que vous n’en ayez pas; mais si vous l’êtes, alors il y a de fortes chances que vous en ayez.

Mon collègue Olivier Pauchard – qui a bien des armoiries de famille – explique dans cet article comment l’héraldique est passée d’un moyen d’identification des chevaliers au Moyen-Âge à une mode au XXe siècle.

La photo de la semaine

Keystone / Alessandro Della Valle

La ministre des Finances Karin Keller-Sutter est la marraine de Zeus (à gauche) et de Lio. Photo prise mercredi après son élection à la présidence tournante de la Suisse pour 2025 par l’Assemblée fédérale.

La semaine prochaine

Keystone / Georgios Kefalas

Lundi, les fans de l’Eurovision auront un premier aperçu de l’aspect visuel, de la scénographie et de l’ambiance sonore du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tiendra à Bâle (photo) en mai.

Et les bouchons de mousseux sauteront à Wil, dans le canton de Saint-Gall, au nord-est de la Suisse, jeudi, pour fêter l’élection officielle de la ministre des Finances, Karin Keller-Sutter, à la présidence de la Confédération pour l’année 2025. Mais que font réellement les présidentes et les présidents suisses? Réponse ici.Lien externe

Texte relu et vérifié par Samuel Jaberg/ac, traduit de l’anglais à l’aide de DeepL/dbu