«On fait un tour?» (H.F. à la Barbade, Octobre 1953)
swissinfo.ch
«Ma fille et le cadet attendant impatiemment la première sortie avec le pousse-pousse Wisa-Gloria.» (Famille Fankhauser, Curityba, Parana, Brazil)
swissinfo.ch
«Anna et moi dans le jardin, où nous écoutons vos émissions quand le temps le permet.» (Ernst et Anna Zulliger, Cumberland, Wisconsin, USA)
swissinfo.ch
«Traversée de la steppe sur une draisine.» (Ferdi Pfister, H. Meier, Beira, Afrique de l'Est portugaise)
swissinfo.ch
«L'été, Campinas, Sao Paolo, 1951.»
swissinfo.ch
«Salutations au service des ondes courtes - chasse de Pâques à Olmoloc» (Tanzanie) 1938.
swissinfo.ch
«Votre auditeur de Melbourne A. Adler, avec un vrai petit koala, un des hôtes d'une réserve de vie sauvage près de Brisbane, dans le Queensland, où je suis allé passer les vacances de Noël, 1952.»
swissinfo.ch
«Nos vaches suisses, janvier 1933.» (Augusto Gähwiler, Lezama, Argentine)
swissinfo.ch
«Derniers jours de repos chez moi au Brésil. Le fils des voisins regarde le magazine 'Schweizerspiegel'. Ce garçon a été abandonné par des inconnus (brésiliens) qui ne sont jamais revenus le chercher!» (Frederic Fankhauser, Curityba, Parana, Brésil)
swissinfo.ch
«28.8.1958. Moi et un de mes petits-fils dans une rue de Joinville Est. S.C. Je vous l'envoie pour que vous ne m'oubliez pas. Comme vous voyez, j'ai acheté un nouveau Lambretta pour me balader. Salutations de la ville des bicyclettes. Jacob Bachmann snr. à Brusque, Brésil.»
swissinfo.ch
«Chère Isabelle, j'espère que vous ferez encore beaucoup d'heureux avec vos charmantes annonces.» (Carl A. Millar)
swissinfo.ch
«Ambiance de campement la nuit dans l'oasis de Tinejdad, au sud du Maroc.» (Arthur Bouhélier, Casablanca)
swissinfo.ch
«La fête nationale du 1er Août 1952. Au Liban, vous ne mourraz jamais de faim!»(Hannelore Baer)
swissinfo.ch
«1949: essai raté de photographie du sapin de Noël. Il a l'air affreux mais en fait il était magnifique.»(Fred Maierl, Deschênes, Canada)
swissinfo.ch
«Peterli le chat et la tortue Joggeli Buume ont fait le voyage en Suisse en avion en mars 1948 et se sont retrouvés à Richterswil.» (Charles Schlosser, Long Island, USA)
swissinfo.ch
Quand swissinfo.ch a célébré son 75ème anniversaire en 2010, nous avons fouillé dans nos archives et avons publié quelques-unes des innombrables photos envoyées au fil des ans par des auditeurs du monde entier.
Ce contenu a été publié sur
Né à Londres, Thomas a travaillé comme journaliste pour The Independent avant de s’installer à Berne en 2005. Il parle les trois langues officielles de Suisse et aime voyager dans le pays pour les pratiquer, en particulier dans les pubs, les restaurants et les gelateria.
Les photos, surtout en noir-blanc, sont pour la plupart des portraits de gens (et parfois d’animaux) qui, pour toutes sortes de raisons, avaient quitté la Suisse pour commencer une nouvelle vie dans des pays comme l’Afrique orientale portugaise (le Mozambique), la Barbade, ou l’Australie, en passant par Madagascar.
Qu’ils montrent la soirée du Premier Août au Liban, la fête de Noël au Canada ou simplement une vague de froid dans le Wisconsin, ces ancêtres des «selfies» constituent des documents historiques et personnels qui manifestent un attachement unanime à la mère patrie.
Quelques scènes pourraient avoir été prises en Suisse – une partie de jass autour de la table de la cuisine, par exemple – mais la plupart portent sur les nouveaux us et coutumes de la nouvelle patrie.
Le Service suisse des ondes courtes a été créé en 1935, pour être rebaptisé Radio Suisse Internationale en 1978. Laquelle a ensuite opéré un nouveau virage en surfant sur l’apparition d’Internet et en se rebaptisant swissinfo.ch en 1999. Mais les lettres et les souvenirs d’anciens auditeurs ont continué d’arriver pendant des années.
(Rédacteur photo: Christoph Balsiger, swissinfo.ch; texte: Thomas Stephens, swissinfo.ch)
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.
Contenu externe
Votre abonnement n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.
Presque fini... Nous devons confirmer votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien contenu dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer pour achever le processus d'inscription.
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.