La voix de la Suisse dans le monde depuis 1935
Connectez-vous
Culture

L’art de résister à l’artillerie

Ce contenu a été publié sur
1 minute

Je suis essentiellement chargé de la traduction, de la relecture et de la mise en ligne des articles de SWI swissinfo.ch. J’écris parfois aussi des revues de presse ainsi que des articles originaux consacrés à des sujets typiquement suisses. Après des études en histoire et en sciences des religions, j’ai entamé ma carrière journalistique à Radio Fribourg. Après un passage à la rédaction suisse de l’Agence télégraphique suisse, j’ai rejoint SWI swissinfo.ch en 2000. J’y ai longtemps œuvré comme spécialiste de la politique fédérale, puis des thèmes historiques. Plus récemment, je me consacre à la traduction, la relecture et mise en ligne d’articles.

Je suis productrice d'histoires visuelles, spécialisée dans les productions multimédias de longue durée et en série. Je collabore avec les journalistes afin d'améliorer les outils et les flux de travail dans toutes les langues, de garantir la conformité du contenu au style et de diriger la recherche et la mise en œuvre de techniques visuelles innovantes. Né en Italie et élevé en Afrique, je suis aujourd'hui chez moi en Suisse. J'ai étudié la réalisation de films à l'École nationale italienne de cinéma et j'ai travaillé comme monteuse de documentaires et réalisatrice/productrice à Berlin et à Vienne. Je me spécialise dans l'élaboration de multimédias pour en faire des récits captivants.

Le Belluard de Fribourg est un bâtiment rare. Pour l’archéologue Gilles Bourgarel, il illustre les premiers essais d’adaptation aux canons.

Les plus appréciés

Les plus discutés

Plus

Discussion
Modéré par: Pauline Turuban

Avez-vous immigré en Suisse? Quelles sont vos expériences?

Quelles ont été les circonstances de votre immigration en Suisse? Qu'est-ce qui a motivé votre décision de rester ou de repartir?

Participez à la discussion
6 J'aime
23 Commentaires
Voir la discussion

Plus

Discussion
Modéré par: Melanie Eichenberger

Quels facteurs prendre en compte pour transmettre la nationalité suisse à l’étranger?

La transmission de la nationalité suisse à l’étranger est-elle trop stricte ou trop large? Votre avis nous intéresse.

Participez à la discussion
17 J'aime
22 Commentaires
Voir la discussion

Plus

Discussion
Modéré par: Emilie Ridard

En tant que Suisse de l’étranger, quels avantages et inconvénients voyez-vous à la vie en France?

Qu'est-ce qui fait que la vie y est douce, selon vous? À l'inverse, quels aspects vous font dresser les cheveux sur la tête?

Participez à la discussion
30 J'aime
21 Commentaires
Voir la discussion
Plus de débats

Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !

Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision