Paola Oggiano
Les étrangers âgés en Suisse font face à de nombreux défis, explique Paola Oggiano, la syndicaliste italienne. Les pensions des travailleurs saisonniers italiens sont très faibles: «pour les personnes qui n’ont pas de carrière professionnelle, ça peut être vraiment difficile.»
En outre, beaucoup d’Italiens aimeraient retourner en Italie «parce que la vie y serait plus facile pour eux, parce que peut-être ils n’ont jamais étés complètement intégrés en Suisse. Mais ils ont leurs enfants ici. Donc à la fin, ils décident de rester, ou souvent, l’un décide d’aller en Italie et l’autre choisit de rester en Suisse pour les enfants.»
Paola Oggiano remarque que la socialisation avec les Suisses est difficile pour les vieux Italiens vivant en Suisse alémanique. Même après de nombreuses années dans le pays, les Italiens à Berne restent principalement entre eux. L’un des objectifs de son travail bénévole est de les aider à s’intégrer, mais «c’est presque impossible», dit-elle. En partie à cause des différences de langue, «il est vraiment difficile d’avoir des activités qui impliquent les deux groupes.»
Plus
Comment aider les immigrants à bien vieillir en Suisse
Traduction de l’anglais: Frédéric Burnand
Plus
L’abrogation de la convention sur les successions avec Paris a changé la fiscalité de nombreux Suisses
Plus
Impôts sur les retraites: pas de problème pour les Suisses de l’étranger
Plus
De l’or dans les jardins suisses
Plus
Dans l’Ouest canadien, l’extraordinaire résurrection du Village Edelweiss
Plus
La Suisse a-t-elle besoin d’autoroutes plus larges?
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.