Comment répondre au tourisme des achats
Pourquoi acheter localement lorsque vous pouvez passer la frontière allemande ou française et économiser 20%? Les commerces suisses sont parmi les perdants de l’abandon du taux planché francs-euro par la Banque nationale suisse. (SRF / swissinfo.ch)
-
EnglishenFranc highs send Swiss cross-border shopping originallire plus Franc highs send Swiss cross-border shopping
-
DeutschdeGeschäfte an der Grenze kämpfen ums Überlebenlire plus Geschäfte an der Grenze kämpfen ums Überleben
-
ItalianoitIl franco forte rilancia gli acquisti oltre frontieralire plus Il franco forte rilancia gli acquisti oltre frontiera
-
EspañolesDe compras fuera de Suiza con un franco fuertelire plus De compras fuera de Suiza con un franco fuerte
-
العربيةarانخفاض قيمة اليورو يدفع السّويسريين للتسوّق عبر الحدودlire plus انخفاض قيمة اليورو يدفع السّويسريين للتسوّق عبر الحدود
-
РусскийruСильный франк и трансграничная торговляlire plus Сильный франк и трансграничная торговля
Environ 20’000 personnes vivent à Riehen, dans le canton de Bâle. Les propriétaires de magasins ne peuvent pas influencer le taux de change. Mais ils travaillent ensemble avec les syndicats et les autorités communales pour concevoir de nouvelles façons de fidéliser les clients locaux.
Les organisations syndicales demandent aux autorités d’assouplir la réglementation qui prétérite aussi les magasins suisses.
Comme Bâle, la plupart des régions frontalières souffrent, de Genève à Schaffhouse et de Thurgovie. La ville de Kreuzlingen par exemple est en train de perdre ses clients au profit de la ville allemande voisine de Constance. Au cours des derniers mois, quatre boutiques établies de longue date ont dû fermer et d’autres suivront.
Cela dit, certaines entreprises réussissent bien, malgré la concurrence transfrontalière. Comme le bureau de Voyage de Silvia Cornel qui a ouvert il y a deux ans. Elle parvient à offrir ses produits à des tarifs en euros. Mais tous les détaillants ne peuvent faire de même.
Les plus appréciés

Plus
Des scans précis du terrain font de la Suisse une mine d’or pour l’archéologie

Plus
Avec l’accord sur l’électricité, quel avenir pour les lacs de retenue?

Plus
Le fédéralisme suisse: ses origines et sa perception par la population

Plus
Quand les patients finissent par se prendre en charge eux-mêmes

Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.