Pour Mitsuhiro Miura et Mari Miura, de Tokyo, le rêve devient réalité. Il se marient sur le First, près de Grindelwald, à une altitude de 2168 mètres. La chapelle de Sainte-Petronella est en fait un lieu polyvalent! (Images et texte: Christoph Balsiger, swissinfo)
swissinfo.ch
Le "package mariage" coûte environ, FRS. 3500.-, sans les "extras". Durant la saison d'été, on compte environ 30 à 40 cérémonies. elles ne sont ni religieuses, ni officiellement reconnues. En costume folklorique bernois, Yasuyo Ando, du bureau japonais d'information, organise et photographie l'événement.
swissinfo.ch
Le père de la future mariée, Taizo Akamatsu, conduit safille à la chapelle; Heinz Balmer joue du cor des Alpes.
swissinfo.ch
"Nous ne comprenons pas l'allemand", constate Mitsuhiro Miura, "mais si nous sentons que les mots du maître de cérémonie viennent du coeur, alors nous sommes heureux!".
swissinfo.ch
"Chers fiancés, je vous accueille, ici en la chapelle Sainte-Petronella, sur le First, l'un des plus beaux endroits sur Terre. Otto Recknagel, normalement concierge en chef d'un hôtel cinq étoiles, tient le rôle du maître de cérémonie. Yasuyo Ando traduit ses propos en japonais.
swissinfo.ch
Omedetou Gozaimasu - toutes nos félicitations! "C'est un show", dit Otto Recknagel. "Mais si nous pouvons rendre les gens heureux! Ils sont simplement très sensibles à ce romantisme alpin. Pour eux, il est important de garder un souvenir tout particulier de leurs noces".
swissinfo.ch
Mari Miura est professeur de musique et souhaitait, pour son mariage, avoir la présence d'un joueur de cor des Alpes. "Je savais que je saurai souffler dans cet instrument", dit-elle. "Ce n'est finalement pas très différent d'un autre instrument à vent!"
swissinfo.ch
La cérémonie en elle-même est courte. Mais les séances de pause nettement plus longues!
swissinfo.ch
Madame Ando sait exactement où prendre les plus belles photos!
swissinfo.ch
Le couple japonais a apporté les vêtements de mariage. Celui qui souhaiterait se marier en tenue folklorique peut louer les costumes...
swissinfo.ch
Au Japon, le mariage relève de la famille entière. Mais ici, c'est le couple et lui seul qui est au centre!
swissinfo.ch
"La paix qui caractérise ce paysage devra imprégner votre façon de vivre." C'est avec ces mots qu'Otto Recknagel conclut la cérémonie.
swissinfo.ch
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.
En savoir plus
Plus
La nouvelle majorité veut recentrer le Japon sur l’Asie
Ce contenu a été publié sur
Dans ses premières prises de paroles après la victoire de son parti, le futur Premier ministre japonais, Yukio Hatoyama, a assuré qu’il n’était pas «anti-américain» et que sa vision d’une future communauté asiatique, inspirée par l’Union européenne, n’excluait pas les Etats-Unis. Yukio Hatoyama a apporté ces précisions après l’article signé de sa main et publié…
Ce contenu a été publié sur
A l’époque de sa signature, en février dernier, ce texte avait été salué comme l’accord économique le plus important pour la Suisse depuis celui de 1972 entre la Confédération et la Communauté économique européenne (CEE). Il s’agit par ailleurs du premier traité du genre passé avec un pays européen par le gouvernement japonais. L’ALEPE vise…
Ce contenu a été publié sur
C’est d’un air presque un peu embarrassé que le directeur artistique du festival, Frédéric Maire, présente l’un des plus grands cinéastes du monde: Isao Takahata, grand maître de l’animation japonaise, par ailleurs récompensé par un Léopard d’honneur. Auteur d’authentiques chefs-d’œuvre de l’histoire du cinéma nippon, il a su traduire dans la modernité du manga les…
Votre abonnement n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.
Presque fini... Nous devons confirmer votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien contenu dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer pour achever le processus d'inscription.
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.