Croissance et écologie sont-elles compatibles?

«La croissance verte» représente pour beaucoup à la fois une solution contre les problèmes environnementaux de la planète et le chômage. Pure utopie, rétorquent les sceptiques, pour qui la croissance n’est pas envisageable sans une exploitation des ressources.

Les nouvelles technologies peuvent-elles à la fois mettre un terme à l’exploitation de la planète et permettre la création de nouvelles places de travail? Les progrès techniques n’ont-ils pas au contraire à chaque fois été utilisés pour consommer davantage? (Une automobile consomme par exemple moins d’essence au kilomètre, mais elle parcourt des distances bien plus longues qu’autrefois).

Le bien-être est-il possible sans croissance ou l’économie risque-t-elle l’effondrement en cas de diminution de la consommation? L’économie et la politique peuvent-elles prendre leurs distances avec le «diktat» de la croissance sans mettre en danger la paix sociale?