Schweizer Perspektiven in 10 Sprachen

Inwieweit sollte die Beihilfe zum Suizid für Menschen, die ihr Leben beenden wollen, legal möglich sein?

Gastgeber/Gastgeberin Kaoru Uda

In der Schweiz ist die Beihilfe zum Suizid nicht strafbar, es sei denn, sie geschieht aus eigennützigen Motiven. Ein Artikel im Strafgesetzbuch ebnete in den 1940er Jahren den Weg für den assistierten Suizid. Heute erhalten jährlich mehr als 1000 unheilbar kranke oder anderweitig schwer leidende Menschen Unterstützung bei der Beendigung ihres Lebens.

Inwieweit sollte die Beihilfe zum Suizid für Menschen, die ihr Leben beenden wollen, gesetzlich möglich sein? Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren mit.

Wenn Sie oder ein Ihnen nahestehender Mensch unter psychischen Problemen leiden, die mit Suizidgedanken verbunden sind, können Sie in der Schweiz unter der Nummer 143 Hilfe erhalten. Internationale Hilfsangebote finden Sie hierExterner Link.

Zum Artikel Breiter Konsens: Warum Suizidbeihilfe in der Schweiz normal ist




Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!
Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Wir sind frei über unseren Körper. Es ist nicht notwendig, schwer krank zu sein, um das Recht zu haben, zu sterben, und es ist auch nicht notwendig, eine hohe Summe zu bezahlen, um Hilfe zu erhalten, da dies den weniger Wohlhabenden diese Möglichkeit verschließen würde.

Nous sommes libre de notre corps. Il n'est pas nécessaire d'être gravement malade pour avoir droit à mourir et ce qui est plus de payer une somme considérable pour bénéficier d'une aide car cela fermerait cette possibilité aux moins aisés.

Annafree
Annafree
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Das Leben ist ein kostbares Geschenk und Privileg, kein Zwang. Ein kostbares Geschenk ist dazu da, genossen, geschätzt und erhalten zu werden. Genau das sollten wir während unserer Lebensreise tun.

Und es sollte ein grundlegendes Menschenrecht sein, zu entscheiden, wann die Reise in Würde beendet werden soll, auch wenn die Person vollkommen stark und gesund ist. Menschen, die bereit sind zu gehen, sind nicht egoistisch, Menschen, die andere Menschen gegen deren Willen zum Leben zwingen wollen, sind egoistisch.

Life is a precious gift and privilege, not a force. A precious gift is meant to be enjoyed, appreciated, and maintained. That’s what we should do throughout life journey.

And it should be a fundamental human right to decide when to end the journey with dignity, even if the person is perfectly strong and healthy. People who are ready to go are not selfish, people who want to force other people to live, against their will are selfish.

Hcfrench51@icloud.com
Hcfrench51@icloud.com
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ein bester Freund mit ALS ist mit seinem Sohn in die Schweiz gefahren, um sein Leben zu beenden. Ich unterstütze seine Entscheidung.

A best friend with ALS went to Switzerland with his son to end his life. I support his decision.

Anonym
Anonym
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus JA übersetzt.

Die Antwort auf die Ablehnung der Legalisierung der Sterbehilfe in Japan lautet: "Wären Sie dann zufrieden, wenn das Gesetz Ihnen verbietet, Fleisch oder Fisch zu essen?
Das bedeutet, dass die aktive Sterbehilfe nach japanischem Recht als Beihilfe zum Selbstmord gilt.
Und was die Gegenseite betrifft: Das Töten von Tieren wie Hunden und Katzen ist ein Verstoß gegen das Tierschutzgesetz, aber das Schlachten von Kühen, Schweinen und Hühnern zur Fleischgewinnung ist erlaubt.
Euthanasie ist ein Mittel, das vielen lebensmüden Menschen in Japan und auf der ganzen Welt das Leben erleichtert. Sie als Beihilfe zum Selbstmord zu betrachten, ohne sie zu legalisieren, ist so, als würde man sagen, dass auch das Schlachten von Haustieren gegen das Tierschutzgesetz verstößt und ein Verbrechen ist.
Mit anderen Worten, alle Gesetze sollten in Bezug darauf, ob sie Situationen schaffen, in denen Sterbehilfe legal ist oder nicht, kohärent sein, je nach Zeitpunkt und Umständen.
Daher sollte die Euthanasie legalisiert werden.

日本で安楽死を合法化しないことに対するカウンターとして「なら、法律で肉や魚を食べることを禁じられても納得するのか」ということです。
これはどういうことかというと日本の法律上、積極的安楽死は自殺幇助とみなされるとされています。
そしてカウンターに関することは犬や猫などの動物を殺すことは動物保護法違反になるけど、牛や豚、鶏を食肉にするための屠畜(とちく)は認められています。
日本だけでなく、世界には生きることが嫌になった人が多くいる中で安楽死はその人々を楽にするための手段であるためにそれを合法化せずに自殺幇助とみなすことは家畜動物の屠畜さえも動物保護法違反で犯罪になると言っているようなものです。
つまり、時と場合によって合法とする場面をつくるかつくらないかを全ての法律で統一するべきなのです。
よって、安楽死は合法化するべきです。

ひと
ひと
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus JA übersetzt.

Ich denke, ein Leben mit Schmerzen ist wirklich nur Schmerz. Zu den Schmerzen kommen noch die Lebenshaltungskosten und die medizinischen Kosten hinzu.
Es ist auch ein Ärgernis für die Menschen, die einem nahestehen.
In Japan gibt es Zehntausende von Selbstmorden, und die Zahl steigt von Jahr zu Jahr. Wenn ein Mensch Selbstmord begeht, werden auch die Menschen im Umfeld des Selbstmordopfers krank. Ich glaube, das ist ein Teufelskreis.

苦痛で生きるって本当に苦痛しかないと思います。苦痛な上に生活費、医療費もかかります。
身近な人にも迷惑かけてしまいます。
日本は自殺が何万人もいる 年々増え続けている事実。自殺すると自殺者の周りも病みます。悪循環だと思う。

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@ひと

Wichtig ist der Wunsch der Menschen, die sterben möchten. Wenn jemand suizidgefährdet oder dauerhaft traurig ist, ist das auch für die Angehörigen eine Sorge. Das ist meine Meinung.

Ce qui importe est le souhait des personnes qui désirent mourir. Lorsqu'une personne est suicidaire ou triste en permanence c'est aussi un souci pour ses proches. C'est mon avis.

Nerissa
Nerissa
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Euthanasie sollte für jeden legalisiert werden, der sein Leben beenden möchte, sei es körperlich oder geistig. Diese Welt ist unfassbar apathisch. Den Menschen ist es nur wichtig, wenn sie einen ausnutzen können, es fehlt ihnen an Empathie und Mitgefühl für die Bedürftigen, sie verstecken sich immer hinter ihrer Maske, anstatt ihre wahren Gefühle zu zeigen.

Ich habe mich nicht für die oberflächlichen Konventionen entschieden, die von der Gesellschaft vorgegeben werden.
Ich habe es mir nicht ausgesucht, mich diesem 9-5-Sklaventag zu unterziehen, bei dem man keine Autonomie über seine Arbeit hat.
Ich habe mir nicht ausgesucht, in eine Welt hineingeboren zu werden, in der dein Reichtum deine Position bestimmt und wie gut man dich behandelt.

Ja, ich unterstütze Euthanasie von ganzem Herzen.

Euthanasia should be made legal for anyone who was willing to end their life, whether physically or mentally. This world is apathetic beyond comprehension. People would only mind if they could take advantage of you, people lack empathy and sympathy for those in need, people would always hid behind their mask instead of revealing their true feelings.

I did not chose to go through the superficial conventions that was set by the society
I did not chose to undergo this 9-5 slave to the grind routine in where you have no autonomy over your work.
I did not chose to be born in a world where your wealth dictates your position and how well people treated you.

Yes, I support Euthanasia wholeheartedly.

Furones
Furones
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Ein Sterben in Würde sollte ein Recht sein...

Morir con dignidad debe ser un derecho...

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@Furones

Ich habe diese Art von Egoismus nach dem Tod meiner Tochter erlebt. Sie hatte ein siebenjähriges Kind auf der Welt hinterlassen. Meine Familie hat mich mit meiner Trauer allein gelassen. Niemand kommunizierte, es gab keine Nachrichten oder Telefonanrufe. Der Tod machte ihnen Angst. Bei meinem Schwiegersohn war es genauso. Nichts. Ja, der Welt mangelt es an Empathie und ich wollte mich schon oft umbringen. Aber meine Freunde haben mich sehr unterstützt. Ich wünschte, man hätte meine Tochter von ihrem Leiden erlöst, als sie todkrank war. Es war schrecklich... Aber sie musste diese medizinische Behandlung über sich ergehen lassen, weil es die Tradition und den Katholizismus gibt. Immer die Religionen. Ja, ich bin für den assistierten Suizid auch bei gesunden Menschen.

J'ai vécu ce type d'égoïsme suite au décès de ma fille. Elle a laissé au monde un enfant de 7 ans. Ma famille m'a abandonnée à mon deuil. Personne ne communiquait: aucun message ni coup de téléphone. Ce décès leur faisait peur. C'était pareil pour mon gendre. Rien. Oui, le monde manque d'empathie et j'ai voulu me suicider bien des fois. Par contre mes amis m'ont énormément soutenus. J'aurais aimé que l'on abrége les souffrances de ma fille lorsqu'elle arrivait en fin de vie. C'était horrible... Mais voilà elle a dû subir cet acharnement médical parce qu'il y a la tradition et le catholicisme. Toujours les religions. Oui, je suis favorable au suicide assisté même pour les personnes en bonne santé.

Furones
Furones
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Befürwortung der Euthanasie. Religion ist eine persönliche Angelegenheit, die auf den Wohnort beschränkt ist. Gesetze sollten im 21. Jahrhundert säkular oder ohne Religion sein, Religion ist ein Glaubensakt, sie ist nicht wissenschaftlich, sie kann nicht per Gesetz aufgezwungen werden. Meiner Erfahrung nach entscheiden sich Menschen, die ihr Leben beenden wollen, in der Regel nicht spontan. Niemand hat das Recht, über unser Leben zu entscheiden, nur wir selbst. Es ist besser, die Schutzgesetze zu verschärfen, damit dies nicht zum Mord genutzt wird.

A favor de la eutanasia. La religión es algo personal limitada a su domicilio. las leyes deben ser laicas o sin religión en el siglo XXI, La religión es un acto de fe, no es científico,No puede ser impuesta por ley. Por mi experiencia la gente que decide terminar con la vida, no suele ser un acto espontáneo, Se piensa por años o meses.. Nadie tiene derecho a decidir sobre nuestras vidas, solo uno mismo. Mejor reforzar leyes se protección para que esto no se use para asesinar.

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@Furones

Ich stimme Ihnen zu. Die Katholiken wollen nichts hören. Sie sind in ihren Traditionen gefangen, die sie durch das Leiden Christi sehen. Für sie scheint es, als ob es im Leiden Erlösung und etwas Schönes gäbe. Ich persönlich sehe darin nur Entsetzen.
Dasselbe gilt übrigens auch für andere Religionen, aber man muss sich eben weiterentwickeln.

Je suis d'accord avec vous. Les catholiques ne veulent rien entendre. Ils sont englués dans leur traditions vues au travers de la passion du Christ. Il semblerait pour eux que dans la souffrance il y a le salut et quelque chose de beau. Je n'y vois personnellement que de l'horreur.
Il en est de même pour d'autres religions d'ailleurs mais il faut bien évoluer.

Alex49@
Alex49@
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Meiner Meinung nach sollte es so etwas überhaupt nicht geben, denn jeder Mensch hat das Recht, über sein eigenes Leben zu entscheiden, aber das scheint mir übertrieben. Dank dieser Maschine wird es sicherlich mehr Fälle von Selbstmord geben, weil sie einen schmerzfreien und ruhigen Tod ermöglicht, während man früher zweimal darüber nachgedacht hat, bevor man zu sehr gelitten hat, um Selbstmord zu begehen. Zweifellos wird sie dann missbraucht werden, vielleicht nur für Geld. Ich wiederhole jedoch, dass dies meine Meinung ist, und ich respektiere die Meinung aller anderen.

A mio parere queste cose non dovrebbero assolutamente esistere, per carità, ogni persona ha il diritto di decidere della propria vita, ma questo mi sembra eccessivo. Grazie a questo macchinario aumenteranno di sicuro i casi di suicidio perché offre una morte non dolorosa e calma, mentre prima le persone ci pensavano due volte prima di soffrire troppo per suicidarsi. Senza dubbio verrà poi utilizzato in modo errato, magari solamente per soldi. Comunque ripeto, questo è il mio parere e rispetto quello di tutti gli altri

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@Alex49@

Wenn Eltern, Ehepartner oder Freunde Sie erhängt, blutverschmiert oder in einer Badewanne ertränkt finden, ist das ein lebenslanges Trauma. Wenn es Ihnen schlecht geht, fliehen die Menschen vor Ihnen, weil sie Ihrer Depressionen überdrüssig sind. Sie sprechen von Fehlentwicklungen, aber das Leben besteht heutzutage aus nichts anderem. Selbst manche Ärzte sind manchmal bösartig. Was bedeutet dann dieser berühmte Satz "Das Leben ist schön"? Nicht für alle. Ich respektiere jedoch Ihre Meinung.

Il faut bien se rendre compte de ceci : lorsque vos parents, conjoints, amis vous retrouve pendu, ensanglanté ou noyé dans une baignoire c'est aussi un traumatisme à vie. Quand vous allez mal les gens vous fuit, de lasse de votre état dépressif. Vous parlez de dérives mais la vie n'est faite que de ça de nos jours. Même certains médecins sont parfois malveillants. Alors que signifie cette fameuse phrase "la vie est belle" Non pas pour tous. Je respecte toutefois votre opinion.

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@Alex49@

Ich denke, dass die Menschen auch nachdenken, bevor sie in die Sterbemaschine steigen. Es ist nicht einfach, sich das Leben zu nehmen.

Je pense qu'avant de rentrer dans la machine à mourir les gens réfléchissent aussi. Ce n'est pas simple de se suicider.

MParnia
MParnia
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Die Zukunft der älteren Menschen ist ungewiss, aber auch die der Jugend. Die Regierungen müssen erkennen, dass es ein großes Problem mit der Bevölkerung gibt.
Wenn wir in den Ruhestand gehen, können wir in der Schweiz nicht mehr gut leben und sind gezwungen, in verschiedene Länder auszuwandern, wo der Geldaustausch uns ein besseres Überleben ermöglicht.
Die Möglichkeit, das Datum und die Uhrzeit unseres Todes selbst zu bestimmen, ist eine Entscheidung, um unserer Familie und der Regierung nicht zu schaden. Ist das die ultimative Lösung für einen Menschen?
Es ist schwierig, darauf zu antworten und eine gültige Meinung zu geben. Ich halte das Leben mit Medikamenten für einen Horror, aber das Gesetz deckt mögliche Fehler nicht ab. Daher muss die menschliche Entscheidung Vorrang haben und darf nicht verurteilt werden. Vorsicht vor Ausrutschern...

L'avenir des personnes âgée est incertain, mais aussi celui de la jeunesse. Les gouvernements ont du travail pour reconnaitre qu'il y a un problème majeure avec la population.
A la retraite nous n'avons plus de quoi vivre correctement en Suisse et nous sommes obligé de s'expatrier dans divers pays ou l'échange monétaire nous permets de survivre mieux.
La possibilité de choisir la date et l'heure de notre mort est une décision pour ne pas nuire à notre famille et au gouvernement. Est-il la solution ultime d'un être humain ?
C'est difficile de répondre et donner un avis valable. Je considère que vivre avec des médicaments est une horreur, mais la loi ne couvre pas les erreurs possible. Donc le choix humain doit être prioritaire et ne pas être condamné. Attention aux dérapage...

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@MParnia

Alles, was menschlich ist, ist ein Ausrutscher. Das Internet, die Medizin, die Politik, die Polizei, das Gesetz, die Religionen. Alles. Es muss vorwärts gehen

Tout ce qui est humain est dérapage. Internet, la médecine, la politique, la police, la loi, les religions. Tout. Il faut avancer

jjschaub@mac.com
jjschaub@mac.com
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Ich verstehe, das ist eine große Frage, ich finde, dass es Sterbehilfe geben sollte.

Je comprends, c'est une grande question ,je trouve que l'euthanasie doit exister

Wfelicia
Wfelicia
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Was geschah mit der Leiche eines Assistenten in der Schweiz in den 1940er Jahren und heute?

What happened to the body of an assist in Switzerland in the 1940's and today?

egiselpin
egiselpin
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Ich möchte, dass es legal ist, weil viele von uns emotionale oder familiäre Probleme haben oder haben könnten, und oft versteht uns niemand, sie sagen uns nur nein zu diesem oder jenem, um uns ihrer Meinung nach zu "helfen", was letztendlich nutzlos ist, in meinem Fall würde ich es tun und ich werde es tun, in meinem Land ist es verboten, aber wenn sie es eines Tages legalisieren, werde ich nein zu jedem sagen und ich würde fliehen, weil es sich am Ende lohnen wird.

Si quiero que se legal ya que muchos de nosotros y nostrosas tenemos o podemos tener problemas emociales o familiares y muchas veces nadie nos entiende solo nos dicen que no por esto o lo tro según para "ayudarnos" cosa que no sirve al final en mi casó si lo haría y si lo haré en mi país esta prohibido pero si in dia lo legalizanlo haré digan que no todos y me escaparía porque si valdrá la pena al final.

gaz
gaz
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

10 oder 15 Tausend ist eine schreckliche Belastung.... aber, nachdem ich das gesagt habe, ist es notwendig, dass geliebte Menschen da sind, um die Hand der Frau oder des Bruders oder der Großmutter zu halten, wenn diese Person nicht mehr da ist, werden diejenigen, die noch übrig sind, sich fühlen, als ob ihnen das Herz aus dem Leib gerissen wurde, und der Kummer kann anhalten, und er schlägt zu, wenn man es am wenigsten erwartet, sogar ein Jahrzehnt später... vielleicht kann eine Überprüfung der Kostenstruktur die Situation verbessern, ich entschuldige mich dafür, dass ich in meinem ersten Beitrag nicht gründlicher war

10 or 15 thousand is an horrific burden.... but having said that, it's necessary for loved ones to be their to hold the hand of the wife or brother or grandmother, when that person is gone those that remain still will feel as though their heart has been torn from their bodies and the grief can linger, striking when you least expect it even a decade later.. maybe a revisit of the costing structure can help the situation, I apologise for not being more thorough in my first post

yoshi
yoshi
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus JA übersetzt.

Ich bin für die Sterbehilfe.
Ich möchte meinen Todeszeitpunkt selbst wählen können, unabhängig von körperlicher oder emotionaler Belastung

安楽死に対して賛成です
身体的、精神的なストレスにかかわらず死のタイミングを自分で選択できたらいいと思います

Furones
Furones
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.
@yoshi

Ich stimme voll und ganz zu

Totalmente de acuerdo

gaz
gaz
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Es ist nicht so heikel, dass in den meisten Ländern der Welt die Regierungen ihre Erwartungen nicht erfüllen, zum Beispiel in Australien wäre es eine einfache 2-Minuten-Bemühung, passive Solar-Design-Prinzipien in das Planungsrecht zu schreiben, die uns kohlenstoff-positiv machen würden, aber es bleibt nicht getan, aber der Punkt ist, nach all diesen Bemühungen Generationen können sie nicht einmal ernsthaft bieten sogar ein Versprechen für eine bessere Zukunft das Beste, was sie verwalten können, ist, um das Sterben ein Cash-positive Einnahmequelle für eine inkompetente Menge von radikal dysfunktionalen Architekten unserer Zukunft zu machen, wirklich das, was eine Menge von hum bug.... in Würde sterben, nachdem man ein beschissenes Leben hinter sich hat, wie schwer kann das sein.... das ist wirklich ziemlich einfach

It's not that delicate in most countries of the world the government's don't meet their expectations, for example in australia it would be a simple 2 minute effort to mandate passive solar design principles into planning law that would get us carbon positive, but it remains not done but the point is after all this effort generations they can't even seriously offer even a promise of a better future the best they can manage is to make dying a cash positive source of revenue for a incompetent lot of radically dysfunctional architect of our future, really what a lot of hum bug... dying with dignity after a life of shite how hard can it be.... really that's pretty basic

VeraGottlieb
VeraGottlieb
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Sicherlich ist dies ein sehr heikles Thema, über das man gut nachdenken sollte, bevor man ein Verfahren einleitet. Wenn man bei klarem Verstand ist, muss jeder Einzelne (Mann oder Frau) selbst entscheiden, und Familie und Kirche sollten die Wünsche respektieren. Für unheilbar Kranke ist "Sterbehilfe" ein Segen... von allem Leid erlöst zu werden.

Certainly it is a very delicate subject and merits a lot of thought before initiating procedures. If sane of mind, it is up to each individual (male or female) to decide and family and church should respect the wishes. For those terminally ill "assisted dying" is a blessing...being relieved from all suffering.

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@VeraGottlieb

Das bedeutet, dass wir, wenn wir nicht bei klarem Verstand sind, d. h. zu alt oder zu krank, um eine Entscheidung zu treffen, leiden und leiden müssen, mit einer endlosen Palliativpflege. Ich bin skeptisch, aber es ist nicht einfach.

Cela signifie que si on est pas sain d'esprit c'est a dire trop âgé ou trop malade pour prendre une décision il nous faut souffrir et souffrir encore avec des soins palliatifs interminables. Je suis dubitative mais ce n'est pas simple

緒方正幸(Masa.Ogata)
緒方正幸(Masa.Ogata)
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus JA übersetzt.

Diejenigen, die Euthanasie nicht befürworten, haben vielleicht das Gefühl, dass sie sie nicht wollen, und würden sich zudem sehr unwohl fühlen, wenn sie ihnen aufgezwungen würde. Dieses Gefühl sollte natürlich respektiert werden.

Allerdings muss man sich darüber im Klaren sein, dass es arrogant und eine Verletzung der Rechte anderer ist, ihnen das Recht auf Sterbehilfe zu verweigern. Denn wenn man nicht gerade ein alter Sklavenhalter ist, der nicht will, dass seine Sklaven weglaufen oder sterben, ist es heute absolut inakzeptabel, über das Leben und den Körper eines anderen Menschen zu bestimmen.

Das Einzige, was man für eine Person tun kann, die bei voller Geschäftsfähigkeit Sterbehilfe wünscht, ist, ihren Wunsch zu respektieren, und es sind nur Versuche erlaubt, sie durch Gespräche zu überzeugen, auch wenn es sich um Eltern und Kind oder Ehemann und Ehefrau handelt.

安楽死を認めないという人は自分がそれを望まないし、ましてや強制されるようなことがあればとても不安になるという思いなのであろう。もちろんその思いは尊重されるべきである。

しかし、他人が安楽死を望むことまで否定するのは横暴であり、他人の権利を侵害することになると気づかねばならない。奴隷に逃走されたり死なれては困るという古代の奴隷商人でもない限り、他人の生命身体を支配することは現代では絶対許されないからである。

十分な意思能力のもとに安楽死を望む他人に対してできることはその意思の尊重であり、たとえ親子、夫婦であっても話し合いによる説得を試みることが許されるのみである。

KUSU-JP
KUSU-JP
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus JA übersetzt.

Euthanasie sollte erlaubt sein. Nur der Einzelne hat das Recht, über sein eigenes Leben zu bestimmen". Andererseits ist die Wiederbelebung einer Person, die einen Selbstmordversuch unternommen hat, ein Verstoß gegen das oben erwähnte "Recht auf Lebensentscheidung". Der Begriff "versuchter Selbstmord" bedeutet, dass die Menschen in der Umgebung des Opfers gezwungen waren, ihn wiederzubeleben, und dass es sich bei diesem Selbstmord nicht um einen Versuch, sondern um eine Hinrichtung handelte. Die Person, die sich in den Selbstmord eingemischt hat, war sich des Schmerzes nicht bewusst", der ausgelöst worden wäre, wenn sie den Selbstmord vollendet hätte, und der Schmerz dauert nach der Wiederbelebung weiter an. Ist die Person glücklich, solange sie am Leben ist? Auch hier liegt das Recht, über das Leben zu entscheiden, allein bei der Person selbst. Euthanasie sollte erlaubt sein.

安楽死は認めるべきだ。「生命の決定権は本人にしかない」。他方、自殺を図った者を蘇生させることは先記「生命の決定権」を反故にするものである。「自殺未遂」という言葉があるが、周りの者が無理やり蘇生させただけであり、この自殺は未遂ではなく遂行されている。また、完遂していれば解き放たれたであろう苦痛さえも、自殺を妨害した者は、あとは“おかまいなし”であり、蘇生後、再びその苦痛が続く。生きてさえいればその人は幸せなのか。繰り返しになるが、「生命の決定権」は本人にしかないのである。安楽死は認められるべきである。

Shanti
Shanti
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.
@KUSU-JP

Ich wurde natürlich gegen meinen Willen reanimiert, und das war nicht mein Wunsch. Dennoch war mein Entschluss zu sterben sehr real und wohl kalkuliert.

J'ai été réanimée contre mon gré bien entendu et ce n'était pas mon souhait. Pourtant ma décision de mourir était bien réelle et bien calculée.

はる
はる
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus JA übersetzt.

Ich glaube nicht, dass jemand das Recht hat, anderer Meinung zu sein.

Ich bin derjenige, der ständig körperliche Schmerzen hat.
Ich möchte einfach nur frei von Schmerzen sein.
Sie nennen es Linderung, aber ich will nicht leben, wenn ich nicht einmal ein anständiges Leben haben kann.
Diejenigen, die sagen, dass es trotzdem gut für mich ist, sollten leben.
Diejenigen, die anderer Meinung sind, können Sie den Schmerz ersetzen?
Es ist mein Leben, ich will es selbst entscheiden.

反対する権利は誰にもないと思う。

常に身体が痛いのは、私です。
私が苦痛から解放されたいだけなのです。
緩和と言うけれど、まともな生活もできないのなら生きていたくない。
それでもいいと言う人は、生きればいい。
反対する人は、痛みを代わってくれますか?
自分の命なんだから、自分で決めたい。

Externer Inhalt
Ihr Abonnement konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Fast fertig... Wir müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Um den Anmeldeprozess zu beenden, klicken Sie bitte den Link in der E-Mail an, die wir Ihnen geschickt haben.

Die neusten Debatten

Erhalten Sie regelmässig die neusten Debatten aus unserer mehrsprachigen Community kostenlos in Ihren Posteingan.

Zweiwöchentlich

Unsere SRG Datenschutzerklärung bietet zusätzliche Informationen zur Datenbearbeitung.

Alle Newsletter

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft