«Mein Traum: die Royal Ballet School in London»

"Ich bin überhaupt nicht müde, sondern eher aufgeregt, wenn ich an den Wettbewerb denke", sagt Kana in Übereinstimmung mit Natsuka, trotz der 18-stündigen Reise. Thomas Kern / swissinfo.ch

"Ich habe Kana und Natsuka gesagt, dass sie sich für den Wettbewerb nicht überfordern sollen. Das Wichtigste ist es, so viel wie möglich über das europäische Tanzen zu lernen, das von den besten Profis gelehrt wird, die am Prix de Lausanne dabei sind", sagt Miwa. Thomas Kern / swissinfo.ch

Natsuka: "Ich komme gegen 16 Uhr von der Schule heim, esse schnell etwas Leichtes. Von 18 Uhr 30 bis 22 Uhr tanze ich, jeden Tag." Thomas Kern / swissinfo.ch

Natsuka: "Man sagt mir oft, dass mein Tanz makellos und sauber sei. Ich möchte diesen Stil behalten." Thomas Kern / swissinfo.ch

Natsuka: "Ich habe im Alter von 8 Jahren mit Tanzen angefangen, gemeinsam mit meiner Schwester. Sie hat inzwischen aufgehört, aber ich habe allein weitergemacht." Thomas Kern / swissinfo.ch

Kana: "Meine Kameradinnen bewundern mich, weil ich mich schon für meinen künftigen Beruf entschieden habe." Thomas Kern / swissinfo.ch

Kana: "Ich war gerade in der Badewanne, als meine Mutter schrie: 'Natsuka, tu bist nomminiert!' Sie hatte meinen Namen im Internet gefunden." Thomas Kern / swissinfo.ch

Natsuka: "Ich war gerührt, als ich den Tanzsaal des Beaulieu-Theaters sah, das ich nur von Fotos und vom Fernsehen her kannte." Thomas Kern / swissinfo.ch

Natsuka: "Miwa sagt immer, dass man lächeln, aber die Augen geöffnet haben soll, das ist sehr schwierig." Thomas Kern / swissinfo.ch

Natsuka: "Die europäischen Mädchen sind sehr hübsch, ihre Beine sind länger als unsere…und sie scheinen viel Selbstvertrauen zu haben." Thomas Kern / swissinfo.ch

Kana: "Dank eines Mangas, dessen Geschichte auf dem Prix de Lausanne basiert, wussten wir, dass die Startnummer für den Wettbewerb aus Papier ist. Und es ist wahr! Ich hoffe, dass es nicht zerreisst, während ich tanze." Thomas Kern / swissinfo.ch

24. Januar, 22 Uhr, Kana Arai und Natsuka Abe, beide 16-jährig, treffen in Begleitung von Miwa Hormoto, Direktorin der Acri-Horimoto Ballet Academy, in Lausanne ein. "Ich bin nicht müde, eher aufgeregt", sagt Kana trotz der 18-stündigen Reise. Eine Fotoreportage von swissinfo.ch.

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 30. Januar 2014 - 11:00

Thomas Kern wurde 1965 in der Schweiz geboren. Er wurde in Zürich zum Fotografen ausgebildet und begann 1989 als Fotojournalist zu arbeiten. 1990 Mitbegründer der Schweizer Fotografenagentur Lookat Photos. Thomas Kern hat zweimal einen World Press Award gewonnen und wurde in der Schweiz mit mehreren nationalen Stipendien ausgezeichnet. Seine Arbeiten wurden vielfach ausgestellt und sind in verschiedenen Sammlungen vertreten.

Dieses Jahr nehmen 71 Tänzer am Prix de Lausanne teil, darunter 21 aus Japan. Seit mehreren Jahren werden Letztere immer zahlreicher. «Das liegt daran, dass es in Japan viele Ballettschulen auf hohem Niveau, aber keine Tanz-Vomanien gibt, bei welchen, wie in der Schweiz, die Tänzerinnen bezahlt werden. Die Japaner müssen ihr Land verlassen, wenn sie Profis werden wollen, der Prix von Lausanne ist der beste Weg, dorthin zu kommen», sagt Miwa, die in ihrer Jugend am Theater von Basel gearbeitet hat. Sie führt ihre Schüler seit 10 Jahren an den Prix de Lausanne, mit grösstem Stolz.

Natsuka, deren Mutter und Grossmutter klassisches Ballett machten, hat mit drei Jahren «ganz natürlich» damit begonnen und später beschlossen, das Tanzen zu ihrem Beruf zu machen. «Mein Traum ist es, an die Royal Ballet School von London zu gehen.»

Für den Prix de Lausanne hat Kana einen klassischen und einen zeitgemässen Tanz, «die Frühlingsweihe», eingeübt, bei dem sie sich in ein Tier verwandelt. «Ich versuche mir vorzustellen, was jemand fühlt, im Moment, in dem er getötet wird: die Angst und Qual», sagt sie. Kanas Ziel ist die die Royal Winnipeg Ballet School in Kanada. «Ich weiss, dass es schwierig sein wird für mich, nach Japan zurückzukehren, wenn ich Profi werde, aber genau dies will ich tun, ich habe mich damit abgefunden.»

«Der Prix de Lausanne ist eine der besten Gelegenheiten, um einem guten Ballettdirektor zu begegnen», sagt Miwako. Natsuka und Kana hören ihrer Lehrerin aufmerksam zu. Im Moment zählt für sie aber nur der Wettbewerb, der in zwei Tagen beginnt.

(Fotos: Thomas Kern, swissinfo.ch; Text: Kuniko Satonobu, swissinfo.ch)

Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!

Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch

Mehr

Ballettstar sinniert über das Älterwerden

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 01. Feb. 2013 Der Haupttänzer und Leiter der K-Ballet Company in Tokio ist das zweite Mal als ehrenamtliches Jury-Mitglied am Genfersee dabei. Er hatte 1989 am Prix de Lausanne die Goldmedaille gewonnen. Dieser Preis war zur Initialzündung seiner Karriere geworden. swissinfo.ch: Welche Bedeutung hat der Prix de Lausanne? Tetsuya Kumakawa: Es ist eine ganz besondere Veranstaltung. Vielen jungen…

Mehr Ballettstar sinniert über das Älterwerden

Mehr

Der Tanz zwischen Enthusiasmus und Kritik

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 01. Feb. 2013 Wer den Erfolg sucht, erntet oft auch Kritik. Dies geht auch dem Prix de Lausanne so, jenem prestigeträchtigen internationalen Tanzwettbewerb, an dessen Final am 2. Februar die acht besten Kandidatinnen und Kandidaten mit einem Stipendium ausgezeichnet werden. Der Wettbewerb sorgt bei den einen für Enthusiasmus, ist bei anderen aber ein Reizwort. «Der Preis ist veraltet»,…

Mehr Der Tanz zwischen Enthusiasmus und Kritik

Mehr

Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung

Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht 23. Jan. 2014 Der Prix de Lausanne gilt als wichtigster Ballett-Wettbewerb der Welt und wurde 1973 gegründet. Er vereinigt jedes Jahr junge Talente aller Nationalitäten. Für diese ist er vielfach der Beginn einer internationalen Karriere. Eine Teilnahme setzt eine gute Gesundheit voraus. Carlo Bagutti ist seit 15 Jahren der Vertrauensarzt des Wettbewerbs. swissinfo.ch: Welche gesundheitlichen Schwierigkeiten treffen Sie…

Mehr Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung