Schweizer Perspektiven in 10 Sprachen

Sind Sie Mitglied in einem Schweizer Verein im Ausland? Was macht Ihren Verein besonders?

Gastgeber/Gastgeberin Céline Stegmüller

Welche einzigartigen Initiativen oder Veranstaltungen organisiert Ihr Verein? Warum sollte Swissinfo Ihren Verein porträtieren?Erzählen Sie uns davon!

Mit der Schweiz verbunden

Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!
OCRAM
OCRAM
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Diese ständige Besessenheit mit den Auslandschweizern, sogar mit Ratschlägen, wie man besser auswandern kann, fängt nicht nur an, mich zu nerven, sondern ich frage mich, was sich hinter diesem Eifer verbirgt. Auch die ständige Forderung nach einem Stimmrecht für Auslandschweizer (trotz wiederholter Verweigerung bei eidgenössischen Abstimmungen!) muss einen politischen Zweck haben. Wahrscheinlich will man die Stimmen der Expatriates fangen, die, da sie meist jung sind, hoffentlich rot und/oder grün wählen werden.
Was den Ratschlag, die Schweiz zu verlassen, betrifft, so ist er für mich weniger klar: Vielleicht will man den Druck und den Wettbewerb auf unserem Arbeitsmarkt verringern? Selbst das Schweizer Fernsehen will den Menschen durch ständige Berichte weismachen, wie schön und aufregend das Leben im Ausland ist (?). Vielleicht ist das Ziel, unseren Arbeitsmarkt zu entlasten, in der Hoffnung, die Durchschnittslöhne zu erhöhen.

Questa continua ossessione per gli svizzeri all'estero, con addirittura consigli su come fare per espatriare meglio, non solo comincia ad infastidirmi, ma mi sto chiedendo cosa ci sia sotto a tanto zelo. Pure il chiedere di continuo la possibilità di voto per gli svizzeri espatriati (nonostante i ripetuti dinieghi in votazioni federali!) , deve avere un qualche scopo politico. Probabilmente si vogliono captare i voti degli espatriati, che essendo in maggioranza giovani, si spera che votino rosso e/o verde.
Quanto ai consigli per abbandonare la Svizzera, la cosa mi è meno chiara: forse si mira così ad alleggerire la pressione e la concorrenza sul nostro mercato del lavoro? Pure la Televisione svizzera, tramite continui reportage, vuole far credere come sia meraviglioso ed eccitante la vita all'estero (?). Mah, forse con ciò si mira ad alleggerire il nostro mercato del lavoro , sperando di così alzare gli stipendi medi.

Céline Stegmüller
Céline Stegmüller SWI SWISSINFO.CH
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.
@OCRAM

Vielen Dank für die Mitteilung Ihrer Meinung. Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass das Stimmrecht für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer seit dem 1. Juli 1992 in Kraft ist, es muss also nicht "beantragt" werden. Was das Interesse der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer betrifft, so erfüllen wir damit unseren Service-public-Auftrag: Neben der unabhängigen und vertieften journalistischen Information über die Schweizer Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft für ein internationales, an unserem Land interessiertes Publikum ermöglicht das breite Angebot an Nachrichten und Hintergrundinformationen den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern eine Meinungsbildung, um ihre politischen Rechte im Vorfeld von Abstimmungen und Wahlen wahrzunehmen, und stärkt die Verbundenheit mit ihrer Heimat. Damit wird der Auslandauftrag der SRG SSR erfüllt, dessen Zweck in einer Leistungsvereinbarung zwischen dem Bund und der SRG SSR festgelegt ist. Mehr Informationen dazu finden Sie auf der Website des Bundesamts für Kommunikation: https://www.bakom.admin.ch/bakom/it/pagina-iniziale/media-elettronici/informazioni-sulle-emittenti-radiotelevisive/srg-ssr/auslandmandat.html

Grazie per aver condiviso la sua opinione. Innanzitutto vorrei precisare che il diritto di voto per gli svizzeri e le svizzere all'estero è in vigore dal 1 luglio 1992, quindi non c'è bisogno di "richiederlo". Per quel che concerne l'interesse che portiamo alla popolazione svizzera che risiede fuori dai confini nazionali, questo risponde al nostro mandato di servizio pubblico: oltre alle informazioni giornalistiche indipendenti e approfondite sulla politica, l’economia, la scienza, la cultura e la società svizzere rivolte a un pubblico internazionale interessato al nostro Paese, l’ampio ventaglio di notizie e approfondimenti consente alle cittadine e ai cittadini svizzeri all’estero di farsi un’opinione per esercitare appunto i propri diritti politici in vista di votazioni ed elezioni e rafforza il loro legame con la patria. Questo adempie il mandato estero della SSR, il cui scopo è determinato da un accordo sulle prestazioni stipulato tra la Confederazione e la SSR. Maggiori informazioni al riguardo si trovano sul sito dell'Ufficio federale delle comunicazioni: https://www.bakom.admin.ch/bakom/it/pagina-iniziale/media-elettronici/informazioni-sulle-emittenti-radiotelevisive/srg-ssr/auslandmandat.html

rosendorfer
rosendorfer
@OCRAM

Ein zeitweiliges Leben im Ausland könnte ein Augen- und Seelenöffner für eigene und fremde Probleme sein und etwas Relativität in festgefahrene Ansichten bringen. Angst und Ablehnung sind nicht erforderlich, eine Rückkehr ist ja immer möglich.

donpedro
donpedro

Ich habe nie, wenn ich Ausland war, einem CH-Verein angehört. Sorry aber die sind genau so "bünzlig" wie in der Schweiz mit entsprechenden "Alphatieren" die alles besser wissen als die Anderen. Damit bin ich sehr gut gefahren. Da wo ich jetzt lebe wollte ich mich einer Jass-Gruppe anschliessen. Die Jassmänner waren sehr agressiv und unbeherrscht. Zudem haben sie für Geld gespielt. Das hat mich so abgestellt, dass ich nur einmal dort war. Jetzt Jasse ich am Computer und das ist auch recht cool, dank der CH-Jasser gibt es eine recht gute, sehr zuverlässige Ap. Sonst halte ich mich an folgende Devise.
"Meide Strum und Wind und Regen und alle Schweizer die im Ausland leben". Ich komme in meinem Gastland sehr gut mit der lokalen Bevölkerung aus und das genügt mir.

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft