16 maggio 1992 – "Un grande passo per me"
All'epoca, l'integrazione europea è una delle grandi priorità del governo. Il 6 dicembre 1992, dopo una campagna molto combattuta, il popolo rifiuta però di misura l'adesione allo Spazio economico europeo. Da allora la Confederazione ha optato per la via bilaterale.
Chappatte
16 febbraio 2014 – "Siamo troppo numerosi!"; "Stranieri fuori!"
Con meno di 20mila voti di scarto, il popolo svizzero decide di porre un freno all’immigrazione e di rinegoziare l'accordo di libera circolazione con l'Unione europea. Dai risultati del voto del 9 febbraio emerge un fossato tra Svizzera francese e tedesca e tra città e campagna. L'iniziativa dell'Unione democratica di centro (Udc, destra conservatrice) - "Contro l'immigrazione di massa" - dovrà essere applicata al più tardi entro tre anni.
Chappatte
8 marzo 2014 - "Erasmo"; "...Era uno straniero!"; "... E in più un intellettuale!"
Poche settimane dopo il voto sull’immigrazione, che rimette in questione gli accordi bilaterali, l’Unione europea sospende la partecipazione della Svizzera al programma Erasmus.
Chappatte
Settembre 2012 - "Uscita"
Dopo la catastrofe di Fukushima del 2011, il governo svizzero annuncia l’intenzione di uscire dal nucleare. La strada è però tutt’altro che spianata.
Chappatte
16 agosto 2009 - "Non vuole piuttosto i nomi dei miei clienti?"
L’UBS, principale banca svizzera, accetta di consegnare i nomi dei clienti sospettati di aver frodato il fisco americano.
Chappatte
Settembre 2011
L'economia svizzera soffre a causa del franco forte.
Chappatte
Febbraio 2011 - "Calendario dell'adesione"
La prospettiva di un'adesione della Svizzera all'UE appare sempre più lontana.
Chappatte
Maggio 2012
La Svizzera si crede al riparo dalla crisi economica.
Chappatte
Maggio 2012 - "Dopo la Grecia, la Spagna!"; "Che problema, queste vacanze"
La crisi nei paesi del sud Europa vista dall'alto.
Chappatte
29 settembre 2013
Il canton Ticino - dove si trova il parco Swissminiatur - decide di introdurre il divieto di coprirsi il volto in luoghi pubblici.
Chappatte
29 novembre 2010 - "Svizzero o straniero?"
Il 52,9% degli svizzeri accetta l'iniziativa lanciata dall'Unione democratica di centro (Udc, destra conservatrice) per l'espulsione automatica degli stranieri criminali.
Chappatte
Agosto 2001
Manifestazione dei "sans-papiers" sulla Piazza federale a Berna per una regolarizzazione del loro statuto. Stando a uno studio del Forum svizzero per lo studio delle migrazioni, pubblicato nel 2001, il numero di clandestini è compreso tra 70 e 180mila.
Chappatte
È il primo cittadino non americano ad aver ricevuto il Thomas Nast Award, uno tra i premi più prestigiosi degli Stati Uniti. Da vent’anni, con le sue vignette politiche, lo svizzero Patrick Chappatte fa ridere e riflettere i lettori sulle due sponde dell’Atlantico.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dopo un inizio di carriera nella stampa regionale (scritta e radiofonica) in Romandia, ho raggiunto Radio Svizzera Internazionale nel 2000, durante la transizione da cui è nata swissinfo.ch. Da allora, scrivo e realizzo ogni tanto dei brevi video su ogni tipo di tema, dalla politica all'economia, passando per la cultura e la scienza.
«L’Europa ci circonda! I frontalieri sono tra noi! I treni sono pieni di stranieri!», scrive in modo ironico Chappatte sulla quarta pagina di questa raccolta di oltre 120 vignette, pubblicate tra il 1992 e il 2014.
Centrato sulla Svizzera, gli stranieri e l’Europa – con la figura onnipresente di Christoph Blocher e della destra conservatrice rappresentata dal suo partito, l’Udc – il libro mostra una volta di più lo sguardo acuto di Chappatte, la precisione del suo tratto e quel senso dell’ironia e della derisione, che non scade mai nella cattiveria gratuita.
Patrick Chappatte – che ha già 16 libri all’attivo (tra cui tre reportage a fumetti) – lavora come vignettista per il quotidiano svizzero francese Le Temps. Collabora anche con il settimanale svizzero tedesco NZZ am Sonntag e l’International New York Times.
“Coupez!, la Suisse, l’Europe et les étrangers”, edito da Globe Cartoon e Le Temps, 2014, 132 pagine.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Il freno all’immigrazione visto dai vignettisti
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’esito della votazione del 9 febbraio 2014 sull’iniziativa popolare “Contro l’immigrazione di massa”, che prevede l’introduzione di limiti massimi e contingenti annuali per gli stranieri in Svizzera, ha ispirato diversi vignettisti. Nella Confederazione, ma anche nei paesi vicini.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chappatte, vincitore l’anno scorso del prestigioso Premio Thomas Nast, lavora per la “Herald Tribune”, “Le Temps” e la “NZZ am Sonntag”. Un libro pubblicato nel 2012 presenta una selezione di 100 caricature.
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.