Hiromi Kakimoto si è interessata alle leggende di Crans-Montana e della sua regione. Le sue fotografie hanno tentato di catturare l'atmosfera di questi racconti.
Hiromi Kakimoto
Hiromi Kakimoto
Tomoki Imai si è interessato alla storia di Katherine Mansfield, scrittrice della Nuova Zelanda che all'inizio del XX secolo ha vissuto due anni a Crans-Montana.
Tomoki Imai
Tsuda Nao adora le montagne e i luoghi un po' pericolosi. In Vallese, è stato affascinato dai canali d'irrigazione e dalla loro storia.
Tsuda Nao
Tsuda Nao
Tsuda Nao
Mami Kosemura e Takaya Tsuchiya hanno dapprima fotografato separatamente soggetti quali le piante o la neve. Poi li hanno ricomposti in un video ispirandosi a un'antico dipinto giapponese.
Mami Kosemura e Takaya Tsuchiya.
Lo scorso autunno, tre fotografi e due videografi giapponesi hanno trascorso un mese a Crans-Montana. Partendo alla scoperta di questa regione del Vallese, l’hanno interpretata secondo i loro canoni estetici. Le loro opere sono ora esposte al centro culturale dell’ambasciata del Giappone a Berna, nel quadro del 150. anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due paesi.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Français
fr
Paysage suisse en forme d’estampe japonaise
originale
La curatrice dell’esposizione si trova lei stessa in un crocevia culturale. D’origini laotiane, Phitsamone Souvannavong è cresciuta a Parigi, prima di trasferirsi a Tokyo per gli studi universitari. Dopo aver lavorato dieci anni in una banca svedese, decide di diventare una produttrice artistica acquistando una bella proprietà nella rinomata stazione turistica di Crans-Montana, che trasforma in una residenza per artisti.
La sua idea è d’invitare artisti da tutto il mondo, scelti da lei, per creare insieme un progetto e delle opere d’arte. «Adoro il processo di discussione con gli artisti», dice Souvannavong.
Cinque artisti giapponesi sono stati invitati per il terzo progetto di CMARTS, la fondazione creata da Souvannavong: i fotografi Tsuda Nao, Tomoki Imai e Hiromi Kakimoto e la coppia di videografi Mami Kosemura e Takaya Tsuchiya.
Il tema scelto da Phitsamone Souvannavong era «il paesaggio di Crans-Montana e della sua regione». Perché il paesaggio? «Crans-Montana è confrontata con difficoltà nel settore turistico siccome vengono costruiti edifici molto stereotipati. Bisogna però trovare un’altra soluzione. Uno sguardo artistico dall’estero potrebbe stimolare gli abitanti e far loro scoprire volti diversi del loro ambiente», ritiene Souvannavong.
Uno sguardo insolito che è un arricchimento anche per gli stessi artisti giapponesi. «Possono scoprire una nuova creatività grazie al loro lungo soggiorno in Svizzera. È quindi un’operazione che avvantaggia tutti».
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
David Favrod, “il mio Giappone” in Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Mio padre doveva viaggiare molto per lavoro. Sono dunque stato cresciuto principalmente da mia madre, che mi ha trasmesso la cultura e i valori giapponesi. Agli occhi degli svizzeri, sono un giapponese. Mentre agli occhi dei giapponesi sono uno svizzero, o per meglio dire un «Gaijin», uno straniero. A diciotto anni ho fatto domanda all’ambasciata…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Accanto ai rapporti ufficiali sulla situazione politica ed economica in Giappone che redige in qualità di rappresentante elvetico, Paul Ritter scrive almeno una volta al mese ai genitori rimasti a Basilea, la sua città natale. Le lettere, le riflessioni così come un autoritratto di Ritter sono stati custoditi dai suoi discendenti. In occasione del 150.…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Svizzera e Giappone intrattengono relazioni diplomatiche da 150 anni. Le quasi 200 lettere di Paul Ritter, ricche di dettagli, offrono uno sguardo sulla trasformazione del Giappone a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Paul Ritter è stato vice console dal 1892 al 1894, console generale dal 1895 al 1905 e primo ambasciatore svizzero…
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.