Tuffi, nuotate e bagni di sole in piscine storiche svizzere
Stabilimento balneare maschile all'Alpenquai a Zurigo, costruito nel 1883, foto del 1886.
Baugeschichtliches Archiv
Stabilimento balneare femminile, ai bordi del fiume Limmat, a Zurigo, Architetto: Arnold Geiser, costruito nel 1887.
Baugeschichtliches Archiv
Lido di Weesen, nel cantone di San Gallo, con vista sulle montagne del Glärmisch e del Rautispitz. Fotografia del 1925; fotografo: Jean Gabriell.
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv
Piscina all'aperto all'Allenmoos a Zurigo. Architetti: Max Häfeli, Werner Max Moser; architetto paesaggista: Gustav Ammann; costruita nel 1938, foto del 1942
Baugeschichtliches Archiv
Piscina all'aperto al Dolder a Zurigo. Architetti: Emil Eberhardt, Emil Rein; costruita nel 1934.
Baugeschichtliches Archiv
Piscina all'aperto del Letzi a Zurigo. Architetto: Max Frisch; architetto paesaggista: Gustav Ammann; costruita nel 1947.
Baugeschichtliches Archiv
Piscina e lido a Bienne, nel cantone di Berna. Foto del 1950.
ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Ans_10152 / Unbekannt, Nutzungsrechte mdurch den Nutzer abgekl
Piscina all'Eglisee a Basil,ea. Architetti: Julius Maurizio e Beda Hefti, costruita nel 1930/31, foto: prima del 1940.
ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / PK_005818 / Public Domain Mark
Lido a Paradiso, sul lago di Lugano. Fotografo: Leo Wehrli; foto del 1934.
ETH-Bibliothek Z¸rich, Bildarchiv / Fotograf: Wehrli, Leo / Dia_247-07994 / CC BY-SA 4.0
Lido di Tiefenbrunnen a Zurigo. Architetti: Otto Dürr, Willy Roos, Josef Schütz; costruito nel 1954.
ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Beringer & Pampaluchi / PK_005652 / Unbekannt, Nutzungsrechte mdurch den Nut
Lido di Bergün, nel cantone dei Grigioni. Fotografo: Fr. Rechsteiner; foto attorno al 1932.
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv
Piscina all'aperto al Montchoisi a Losanna, che ogni inverno viene trasformata in pista di pattinaggio. Foto degli anni 1940-1950.
ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / PK_013326 / Unbekannt, Nutzungsrechte mdurch den Nutzer abgekl
Lido al Mythenquai a Zurigo. Architetto: Hans Hubacher; costruito nel 1925.
Baugeschichtliches Archiv
Stabilimento per bagni d'aria e di sole dell'Associazione di naturopatia di Zurigo. Architetto: Arnold Huber-Sutter; costruito nel 1907
Baugeschichtliches Archiv
In Svizzera maggio significa inizio della stagione per le piscine all'aperto. Una tradizione consolidata: le prime infrastrutture balneari cittadine nella Confederazione sono infatti state costruite quasi duecento anni fa.
Da sempre gli esseri umani sono stati attirati dall’acqua. Per molto tempo si accontentavano di togliersi i vestiti all’aperto ed entrare in acqua. Ma ad un certo punto fare il bagno nudi è diventato un tabù. Inoltre in molti luoghi uomini e donne potevano cercare refrigerio in acqua solo separatamente.
Pian piano nei luoghi di balneazione spuntano semplici cabine spogliatoio di legno. Nelle città, la balneazione si organizza meglio ed inizia l’era degli stabilimenti pubblici di ricreazione acquatica.
Sulle rive di laghi e fiumi svizzeri nel XIX secolo vengono costruite infrastrutture di legno, in cui vige una rigida separazione tra i sessi. A Zurigo, nel 1837, viene costruito uno “stabilimento balneare femminile” sul fiume Limmat, che esiste ancora oggi con la denominazione “Frauenbad”. Nel 1864, lungo la vecchia cinta muraria della città, viene edificato lo stabilimento maschile “Schanzengraben”. Ancora oggi è esclusivamente riservato agli uomini.
Nel 1919 viene costruito il lido di WeggisCollegamento esterno, sul Lago dei Quattro-Cantoni (Lago di Lucerna). È una delle prime piscine all’aperto svizzere in cui uomini e donne fanno il bagno insieme. Inizia il boom degli stabilimenti balneari pubblici: negli anni ’30 ne vengono costruiti molti, tra l’altro queste opere servono anche a creare posti di lavoro per i disoccupati.
Questo album fotografico fa parte della serie #SwissHistoryPics tramite la quale diamo un’occhiata al passato e mostriamo immagini della società, dell’arte e della cultura svizzere. Nella fattispecie, vi proponiamo una selezione di foto d’archivio dei primi stabilimenti balneari in Svizzera.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Un venerabile istituto al servizio dell’infanzia da 150 anni
Questo contenuto è stato pubblicato al
La EleonorenstiftungCollegamento esterno fu creata nel 1868, quando Conrad Cramer donò 50mila franchi alla città di Zurigo per costruire l’ospedale. Oggi conta circa 2’300 dipendenti che annualmente si prendono cura di circa centomila giovani pazienti, dai neonati, fino ai diciottenni. L’ospedale iniziò le attività il 12 gennaio 1874 offrendo tariffe modeste. La retta giornaliera era…
Quando un nuovo complesso termale spazza via l’oasi dei romani
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi passeggia nell’accogliente Baden, nei pressi di Zurigo, fatica probabilmente a immaginare che durante il Medioevo e il Rinascimento questa cittadina è stata il centro di cura più importante d’Europa. Soprattutto se attraversa l’antico quartiere termale, oggi più che mai addormentato. Eppure non è sempre stato così. Già nel primo secolo avanti Cristo, i romani…
Questo contenuto è stato pubblicato al
In Svizzera, Zumthor è particolarmente noto per le Terme di Vals nei Grigioni – il suo Cantone di adozione, in cui ha costruito la sua casa e il suo ufficio. L’architettura di Peter Zumthor si distingue per la capacità di integrare le nuove costruzioni nel paesaggio e per la ricerca dei materiali e della qualità…
«Le rive del lago al popolo!», ovvero Rolf Käppeli, il Winkelried di Uetikon
Questo contenuto è stato pubblicato al
Rolf Käppeli si è battuto per 20 anni affinché un terreno sulle rive del lago di Zurigo diventasse pubblico. Alla fine ha avuto successo.
Dieci posti in Svizzera che non riconoscereste più
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Landesmuseum di ZurigoCollegamento esterno, il museo di storia culturale più visitato della Svizzera, è stato costruito nel 1898 sul modello di un castello medievale. Questo stile fiabesco non ha però convinto tutti e fin dall’inizio è stato al centro di una controversia. Nemmeno il progetto di ampliamento del museo, progettato all’inizio del Ventunesimo secolo,…
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.