Prospettive svizzere in 10 lingue

SWI: Richiesti e sparpagliati come non mai

zVg

In seguito alla pandemia di coronavirus, il numero di utenti che ricercano i contenuti di SWI swissinfo.ch ha avuto una crescita senza precedenti. Al contempo, le redazioni a Berna sono state chiuse e i giornalisti sono ora sparpagliati in tutta la Svizzera. Ecco uno sguardo dietro alle quinte per scoprire come continuiamo a diffondere nel mondo le notizie sulla Svizzera.

La domanda di contenuti mediatici sulla crisi del coronavirus è aumentata notevolmente un po’ ovunque. Per pochi media, tuttavia, è cresciuta come per SWI swissinfo.ch. Nel mese di marzo, le notizie e gli approfondimenti in dieci lingue hanno raggiunto un numero record di persone.

L’esigenza di contenuti accessibili e obiettivi sul coronavirus in Svizzera sembra al momento insaziabile. In tutte le dieci lingue di SWI swissinfo.ch, il numero di utenti è più che triplicato e il tempo di permanenza totale sulla piattaforma è aumentato di sette volte. È quanto emerge dalle cifre dell’organizzazione di settore indipendente netmetrix.

Kai Reusser / swissinfo.ch

Questo è un chiaro segnale di quanto l’informazione multilingue dalla Svizzera sia importante per molte persone. Le reazioni degli utenti e le discussioni sulle reti sociali mostrano la diversità dei lettori: svizzere e svizzeri all’estero, persone che hanno legami commerciali con la Svizzera, espatriati, richiedenti l’asilo, rappresentanti di media internazionali, turisti, viaggiatori d’affari o ancora ricercatori che si basano sui dati pubblicati sul nostro sito.

Contenuto esterno

Un’offerta diversificata che può essere concepita e diffusa soltanto da un gruppo a sua volta molto eterogeneo. A SWI swissinfo.ch lavorano persone provenienti da quasi tutti i continenti e da numerose aree culturali.

Una diversità che emerge ad esempio dai contributi #StayHomeChallenge dei membri delle varie redazioni, che sono stati condivisi su vari account Instagram. La raccolta completa di questi brevi filmati si trova sull’account in lingua araba.


E questa eterogeneità si riflette anche nei luoghi in Svizzera da cui lavorano al momento i giornalisti e tutti i collaboratori di SWI swissinfo.ch. Nelle varie regioni linguistiche del Paese, osservano le reazioni della gente nei piccoli comuni quali Courtion o Möriken, nelle periferie di agglomerazioni come Dietikon o Ittigen, in località turistiche come Spiez o Vals oppure in città come Losanna, Berna o Zurigo.

Nella galleria seguente potete intraprendere una sorta di viaggio in Svizzera, in cui potete scoprire alcuni luoghi del telelavoro dei collaboratori di SWI swissinfo e gettare uno sguardo dalle loro finestre.


A differenza delle altre unità aziendali della Società svizzera di radiotelevisione SSR, SWI swissinfo.ch è attiva da oltre 20 anni esclusivamente sul web. È stata quindi un’impresa relativamente semplice produrre i contenuti dei dieci siti Internet e degli oltre trenta account sulle reti sociali direttamente da casa.

Solamente il lancio della nuova versione della piattaforma è stato posticipato di alcune settimane.

Il lavoro giornalistico procede quindi senza grossi intoppi. Rimangono però insostituibili i contatti e gli scambi che avvenngono solitamente nei nostri open space.

Avete domande su SWI swissinfo.ch o suggerimenti? Lasciate un commento o scriveteci direttamente per email.

Traduzione dal tedesco: Luigi Jorio

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR