Le due varianti del governo svizzero per regolare l’immigrazione
Una semplice abrogazione dell’articolo costituzionale non è da prendere in considerazione per il governo svizzero, ha spiegato la ministra di giustizia e polizia Simonetta Sommaruga.
livestream
Regolazione dell'immigrazione nella Costituzione federale e mantenimento degli accordi bilaterali con l’Unione europea. È l'obiettivo delle due varianti per il controprogetto all’iniziativa RASA proposte dal governo elvetico.
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
swissinfo.ch e agenzie/lj
L’iniziativa popolare RASACollegamento esterno (“Raus aus der Sackgasse”, ossia “Fuori dal vicolo cieco”) chiede di annullare il risultato della votazione del 9 febbraio 2014. Quel giorno, una risicata maggioranza del popolo svizzero si era espressa in favore dell’iniziativa contro l’immigrazione di massa, che chiedeva l’introduzione di contingenti annuali e tetti massimi inserendo un nuovo articolo, il 121aCollegamento esterno, nella Costituzione.
Il governo svizzero raccomanda di respingere l’iniziativa RASA e mercoledì ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare due varianti di controprogettoCollegamento esterno da porre in consultazione.
La prima prevede la sostituzione del capoverso 4 dell’articolo costituzionale 121a con una disposizione secondo cui la regolazione dell’immigrazione deve tener conto degli accordi internazionali di grande importanza per la posizione della Svizzera in Europa. Questa opzione tiene conto della volontà popolare, più volte confermata alle urne, di proseguire sulla via bilaterale, rileva il governo in una notaCollegamento esterno.
Verrebbe inoltre abrogata la disposizione transitoria in base alla quale il parlamento deve applicare l’iniziativa entro tre anni dall’approvazione popolare. La seconda variante si limiterebbe invece a stralciare questo passaggio, senza modificare l’articolo 121a.
Cosi facendo, il governo intende tener conto del fatto che il parlamento ha adottato una legge che riprende l’orientamento di fondo dell’articolo costituzionale sull’immigrazione, senza tuttavia risolvere il conflitto normativo, si legge nel comunicato odierno.
Altri sviluppi
Altri sviluppi
Dal freno all’immigrazione a una misura contro la disoccupazione
Questo contenuto è stato pubblicato al
«Se un architetto mi proponesse un progetto di costruzione, la cui realizzazione porterebbe al crollo della casa, non potrei eseguirlo seguendo esattamente i piani». Con quest’immagine, il senatore liberale radicale Philipp Müller ha tentato, durante i numerosi dibattiti bella Camera dei Cantoni (Consiglio degli Stati), di spiegare che un’attuazione alla lettera dell’iniziativa contro l’immigrazione di…
L’iniziativa per la responsabilità ambientale vuole che l’economia svizzera rispetti i limiti planetari. Un passo necessario o la prosperità della Confederazione ne risentirebbe troppo?
La vostra opinione sull'iniziativa per la responsabilità ambientale ci interessa.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Immigrazione: l’impossibile attuazione di un’iniziativa popolare
Questo contenuto è stato pubblicato al
Come si è arrivati a questo punto Il 9 febbraio 2014, il popolo svizzero ha accettato l’iniziativa dell’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice) denominata “Contro l’immigrazione di massa”. Il testoCollegamento esterno prevede che la Svizzera gestisca «autonomamente l’immigrazione degli stranieri», reintroducendo dei «tetti massimi e dei contingenti annuali». Sin dal lancio era chiaro che…
L’articolo costituzionale sull’immigrazione di massa non va abrogato
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il governo condivide l’opinione dei promotori dell’iniziativa, secondo i quali la Svizzera ha bisogno di relazioni stabili e buone con l’Unione Europea. Tuttavia, per motivi democratici raccomanda di respingere il testo. Rimettere in discussione dopo così poco tempo il risultato di una votazione sarebbe sbagliato, si legge in sostanza nel comunicatoCollegamento esterno del Consiglio federale.…
Rivotare sull’immigrazione: una sfida rischiosa, ma necessaria
Questo contenuto è stato pubblicato al
«Gli svizzeri preferiscono continuare sulla via bilaterale con l’UE o frenare l’immigrazione a suon di quote e contingenti?». L’interrogativo sollevato da Le Temps tormenta da oltre due anni il mondo politico ed economico, dopo che il 9 febbraio 2014 il popolo elvetico ha accettato a stretta maggioranza l’iniziativa dell’UDC “Contro l’immigrazione di massa”. Il nuovo…
Un tenue freno all’immigrazione che calpesta il voto popolare
Questo contenuto è stato pubblicato al
Oltre due anni e mezzo dopo la votazione federale del 9 febbraio 2014 sull’iniziativa popolare “Contro l’immigrazione di massa”, promossa dall’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice), la Camera del popolo ieri ha adottato un progetto di attuazione (vedi video). Questo, in particolare, non applica ai cittadini dei Paesi dell’Unione europea (UE) e dell’Associazione europea…
Due milioni di stranieri in Svizzera, ma chi sono?
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera è uno dei paesi con la più alta proporzione di stranieri (il 24,9% nel 2016) sul proprio territorio. Solo pochi singoli casi, come i paesi del petrolio o delle città-stato come il Lussemburgo, hanno percentuali ancora più elevate della Svizzera. Il grafico sottostante presenta le nazionalità di tutti gli stranieri che vivono in…
Ma l’iniziativa voleva o non voleva frenare l’immigrazione di massa?
Questo contenuto è stato pubblicato al
«L’eccesso nuoce! Basta all’immigrazione di massa!». È con questo slogan che l’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice) ha fatto campagna per la sua iniziativa, accettata il 9 febbraio 2014. Da allora in Svizzera si sta discutendo su come attuare questa proposta. Il nuovo articolo costituzionale non è compatibile con l’accordo di libera circolazione delle…
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’obiettivo dell’iniziativa nota anche con la sigla tedesca RASACollegamento esterno (“Raus aus der Sackgasse”) è di eliminare la reintroduzione dei contingenti per gli stranieri. Il testo è volutamente molto conciso: chiede semplicemente che le disposizioni introdotte il 9 febbraio (art. 121a e 197 n. 11) vengano abrogate. La rapida raccolta delle firme «è un segnale…
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.