Il presidente della Confederazione ringrazia la Quinta Svizzera
Le svizzere e gli svizzeri all'estero fanno della "piccola Svizzera un Paese infinitamente grande", afferma il presidente della Confederazione Guy Parmelin nel suo messaggio per la Festa nazionale del 1° agosto.
Le svizzere e gli svizzeri all’estero “costituiscono di per sé una Svizzera in miniatura”, afferma Guy Parmelin nel suo messaggio. “La vostra presenza conta, benché sia disseminata su cinque continenti lontano, molto lontano da quei paesaggi bucolici che contraddistinguono la patria di origine”.
Il presidente della Confederazione parla anche della pandemia: “So che anche voi, ovunque vi troviate, avete vissuto momenti di incertezza, d’inquietudine e forse anche di sofferenza. In tal senso, il mio messaggio vuole essere anzitutto una testimonianza del sostegno che vi giunge dalla Svizzera”.
Parmelin rammenta poi l’importanza dei diritti politici della Quinta Svizzera: “La vita democratica delle cittadine e dei cittadini del nostro Paese non si ferma in dogana e non conosce frontiere. Per questo la piccola Svizzera, grazie a voi, può essere considerata un Paese infinitamente grande”.
Dove e come festeggiano il 1° agosto le svizzere e gli svizzeri all’estero? Scoprilo nel video seguente che raccoglie voci da diversi Paesi del mondo.
Traduzione dal tedesco: Luigi Jorio
Altri sviluppi
La miracolosa risurrezione del villaggio Edelweiss in Canada
Altri sviluppi
Gabriel Pictet e le origini svizzere della Guardia di Finanza italiana
Altri sviluppi
Avete sentito la storia dell’azienda svizzera che installava rilevatori di risate?
Altri sviluppi
Hermann Hesse in Ticino, come “una vera patria”
Altri sviluppi
Le tracce svizzere dell’emigrazione negli Stati Uniti
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.